Pavasara versija 2024
400 923 šķirkļi
bērns
Lietojuma biežums :
bērns vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds
Locīšana
bērniņš vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Zēns vai meitene (aptuveni līdz 14 gadu vecumam).
PiemēriTeātris bija pilns ar bērniem.
Saistītās nozīmesbērnelis, bērņuks, ute, knīpa, kverpis.
Stabili vārdu savienojumiBandu bērns. Bāra bērns. Bērnu ārsts.
Tulkojumichild, kid, youngster, minor, shaver, nipper.
1.1.joma: jurisprudence Persona, kas nav sasniegusi 18 gadu vecumu, izņemot personas, kurām saskaņā ar likumu pilngadība iestājas agrāk.
PiemēriMītu par kārtību Latvijas tieslietu sistēmā ir kliedējuši pēdējā laika notikumi bērnu tiesību aizsardzības jomā.
Saistītās nozīmes
1.2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Bērnišķīgs; tāds, kā bērnam.
PiemēriBērns redz ar bērna aci.
Saistītās nozīmesbērnišķs.
Tulkojumichildish.
1.3.pārnestā nozīmē Naivs, vientiesīgs, nenopietns cilvēks.
Piemēri— Agra, neesi bērns, saproti, ka Dievs taisno bez nopelna.
Saistītās nozīmesdievadots cilvēks, naiviķis, naivulis, vientiesis.
Tulkojumichild.
1.4.sarunvaloda Vecāka cilvēka laipna uzruna jaunākam.
Piemēri— Bērns, vai tad tev mājās nemaz nav jāiet?
Saistītās nozīmesdēls.
2.Dēls vai meita (neatkarīgi no vecuma) attiecībā pret saviem vecākiem.
PiemēriAttiecīgi arī par nākamajiem bērniem pabalsta apmērs būtu lielāks.
Saistītās nozīmes
Tulkojumichild, kid, offspring, progeny.
3.sarunvaloda Dzīvnieka mazulis.
PiemēriVai tie putni strīdas par saviem bērniem?
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
3.1.pārnestā nozīmē Auga atvase; mazs, jauns augs.
PiemēriLielā puķu podā augu bērni nonāk saskarē ar augu substrātu un veido nelielas saknes.
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
4.poētiska stilistiskā nokrāsa Cilvēks (attieksmē pret zemi, tautu, politisku virzienu u. tml., kas to ietekmē).
PiemēriDivu ūdeņu krastu bērns, mūsu prezidente, ir dzimusi Rīgā.
Saistītās nozīmesmeita.
Tulkojumi
Stabili vārdu savienojumiBērna prātā. Bērnu autiņos; bērnu autos. Bērnu saņēmēja. Bērnu spēle. Bērnus ķert. Dabas bērns.
Avoti: TWN, LLVV, KnV, JtV
Korpusa piemēri:šeit