Pavasara versija 2026
413 577 šķirkļi
meitēns
meitēns vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.meitēnsmeitēni
Ģen.meitēnameitēnu
Dat.meitēnammeitēniem
Akuz.meitēnumeitēnus
Lok.meitēnāmeitēnos
1.Meitene1.
Saistītās nozīmesmeitene, skuķene, skuķis.
Sinonīmi
meitene1 — Sieviešu dzimuma bērns (aptuveni līdz 18 gadu vecumam).
skuķene1 — Meitene.
skuķis1 — Meitene (1); skuķe.
princese2 sarunvaloda — Meitene.
Hiperonīmi
bērnelis1 — Bērns.
bērns1 — Zēns vai meitene (aptuveni līdz 14 gadu vecumam).
bērņuks1 — Bērns.
ķipars1 humoristiska ekspresīvā nokrāsa — Bērns.
knīpa1 — Maza meitene, retāk mazs zēns.
kverpis1 — Bērns.
ute3 sarunvaloda — Bērns.
Tulkojumigirl, miss, missy, young lady, young woman.
(LV šaurāka nozīme) girl, miss, missy, young lady, young woman, fille
a young woman; "a young lady of 18"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Meitene2.
Saistītās nozīmesjaunieva, jaunmeita, jaunava, stirna, mamzele.
Sinonīmi
jaunieva1 — Jaunuvīte.
jaunmeita1 — Jauna meitene.
jaunava1 — Jauna, neprecējusies sieviete.
stirna2 sarunvaloda — Meitene.
mamzele1 novecojis — Jaunkundze.
jauniete1 — Sieviete vecumā starp pusaudzes un brieduma gadiem.
jaunekle1 — Sieviete vecumā starp pusaudzes un brieduma gadiem; jauniete1.
jaunuvīte1 — Dem. → jaunuve.
jaunuve1 novecojis — Jauna sieviete.
meitene2 — Jauniete.
meiča1 — Jauna, neprecējusies sieviete.
meita2 — Jauna, neprecējusies sieviete.
zeltene1 — Jauna, neprecējusies sieviete.
jumprava1 novecojis — Jaunava, jaunkundze; neprecējusies sieviete.
merģele1 — Meitene, meita, jaunava.
merga1 nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Meitene.
skuķe1 — Meitene (1); skuķis.
Hiponīmi
beibe2 — Meitene, skuķe; glīta, pievilcīga jauniete.
dēlis4 nievājoša ekspresīvā nokrāsa, sarunvaloda — Meitene, kam nav sievišķīgas figūras.
lauce2 apvidvārds — Meitene ar atpakaļ atsukātiem matiem.
skuķe1.1 — Nepieredzējusi, arī nenopietna jauniete.
skuķis1.1 — Nepieredzējusi, arī nenopietna jauniete.
Hiperonīmi
bāba6 — Sieviete.
bābietis1 sarunvaloda — Sieviete.
meitietis1 — Sieviete.
meitišķis1 — Sieviete.
sieva2 — Sieviete.
sieviete1 — Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.
sievietis1 — Sieviete.
sievišķa1 — Sieviete.
sievišķis1 — Sieviete.
Aptuvenie sinonīmi
pusaudze1 — Meitene pārejas vecumā no bērnības uz jaunību (aptuveni no 11 līdz 15 gadiem).
Tulkojumilass, lassie, young girl, jeune fille, girl, miss.
(LV plašāka nozīme) lass, lassie, young girl, jeune fille
a girl or young woman who is unmarried
(LV šaurāka nozīme) girl, miss, missy, young lady, young woman, fille
a young woman; "a young lady of 18"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Kā jūs, tāds jauns meitēns, tos vīrus varat izkomandēt?
  • Tā arī brāļa meitēns auga, var teikt, tēvabrāļa klēpī.
  • Tā atkal ir agrāko laiku Erna, Lerha proģimnāzijas lecīgais meitēns.
  • – Ak, meitēn, ko nu tu atkal tur runā?
  • "Ko raudi, ko skumji dziedi, meitēn?"
Vairāk piemēru resursā korpuss.lv ...

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.