Pavasara versija 2026
413 577 šķirkļi
jaunava
jaunava sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.jaunavajaunavas
Ģen.jaunavasjaunavu
Dat.jaunavaijaunavām
Akuz.jaunavujaunavas
Lok.jaunavājaunavās
1.Jauna, neprecējusies sieviete.
PiemēriUzticīga, rūpīga sieva; labi audzināta, pieklājīga jaunava; meitene, kurai mostas neizprotamas dziņas; vecmeita, kura vēl pēc dzīves alkst, — tās visas noliek ikdienas pelēko, melīgo masku, pamet mokošo tikumības sajūtu.
  • Uzticīga, rūpīga sieva; labi audzināta, pieklājīga jaunava; meitene, kurai mostas neizprotamas dziņas; vecmeita, kura vēl pēc dzīves alkst, — tās visas noliek ikdienas pelēko, melīgo masku, pamet mokošo tikumības sajūtu.
  • Šai sievietei bija piecas mazmeitas – visas mīļas un skaistas latviešu jaunavas.
  • Bērzs arvien palokās pret priedi kā mīlīgs latvju jauneklis, bet priede izturas auksti, kā somu jaunava.
Saistītās nozīmesjaunieva, meitēns, jaunmeita, stirna, mamzele.
Sinonīmi
Hiponīmi
Hiperonīmi
Aptuvenie sinonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Tulkojumilass, lassie, young girl, jeune fille, girl, miss.
(LV plašāka nozīme) lass, lassie, young girl, jeune fille
a girl or young woman who is unmarried
(LV šaurāka nozīme) girl, miss, missy, young lady, young woman, fille
a young woman; "a young lady of 18"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.joma: medicīna Meitene, kurai nav bijuši dzimumsakari.
PiemēriJaunava vēl neko nezina par baudu starp vīrieša un sievietes ķermeni.
  • Jaunava vēl neko nezina par baudu starp vīrieša un sievietes ķermeni.
  • Mēs bijām jaunavas ar prezervatīvu paciņām somiņās.
  • Es pasmējos un teicu jaunavai, kura, visticamāk, tāda vairs nebija, lai viņa dodas prom no manas istabas un, vislabāk, arī no savas māmiņas bordeļa.
  • Pūķis, kurš katru dienu aprij simt nevainīgu jaunavu.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) virgin
a person who has never had sex
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiZilā jaunava.
  • Zilā jaunava joma: mitoloģija sieviešu kārtas pārdabiska būtne, varmācīgā nāvē miruša cilvēka gars
Avoti: LLVV, TM, LDG, T
Piemēri valodas korpusos:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasināts no jauns

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.