Pavasara versija 2022
384 035 šķirkļi
meita
meita sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Sieviešu dzimuma bērns (attiecībā pret vecākiem).
PiemēriAtvadījos no sievas un meitas un devos atpakaļ uz dzīvokli.
Saistītās nozīmesatvase, bērns, meitietis, sievietis, bāba
Stabili vārdu savienojumiMātes meita. Meitas uzņēmums.
Tulkojumidaughter, girl
2.Jauna, neprecējusies sieviete.
PiemēriPretī uz divriteņa brauca meita ar apaļiski saspraustām bizēm uz ausīm.
Saistītās nozīmesjumprava, zeltene, jaunava
Stabili vārdu savienojumiIelas meita (retāk sieviete).
Tulkojumigirl, miss, missy, young lady, young woman
2.1.joma: mitoloģija; kopā ar: apzīmētājs Mitoloģiska būtne (jaunas sievietes veidolā), kas parasti ir saistīta ar kādu parādību dabā.
Piemēri– Simt vai pārsimt gadu purva meitām nav nekāds vecums, bet rūķi ir tūkstošgadnieki, tādi vecīši.
Stabili vārdu savienojumiJūras meitas. Saules meita.
2.2.sarunvaloda Vecāka cilvēka laipna uzruna jaunākai sievietei.
PiemēriVai iesi uz riju, meit.
Saistītās nozīmesbērns
Tulkojumigirl
3.Kalpone (parasti neprecējusies).
PiemēriTaču, kamēr galēs saimnieku, blakus gulošā saimniece aiz pārbīļa sacels tādu jezgu, ka bariem saskries kalpi un kalpones, zirgu puiši un govju meitas ar sekumiem, sirpjiem, izkaptīm, spriguļiem un citiem bliežamiem un duramiem rīkiem.
Saistītās nozīmeskalpone, dienestmeita
Stabili vārdu savienojumiGada meita. Ganu meita. Istabas meita.
Tulkojumimaid, maidservant, housemaid, amah
4.Sieviete — tautas, kolektīva u. tml. locekle.
PiemēriKur latvju meitas zied, kur latjvu dēli dzied, laid mūs tur laimē diet, mūs Latvijā.
Saistītās nozīmesbērns
Stabili vārdu savienojumiMeita kā bilde. Meita kā guba. Meita kā kompete. Meita kā liepa. Meita kā oga. Meita kā piesta.
Avoti: LLVV, SLG, ViV, TWN
Korpusa piemēri:šeit