Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
puisis
puisis vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.puisispuiši
Ģen.puišapuišu
Dat.puisimpuišiem
Akuz.puisipuišus
Lok.puisīpuišos
Vok.puisi, puis!puiši!
puisiķis vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārds; apvidvārds, deminutīvsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.puisiķispuisiķi
Ģen.puisiķapuisiķu
Dat.puisiķimpuisiķiem
Akuz.puisiķipuisiķus
Lok.puisiķīpuisiķos
puišuks vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds; apvidvārds, deminutīvsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.puišukspuišuki
Ģen.puišukapuišuku
Dat.puišukampuišukiem
Akuz.puišukupuišukus
Lok.puišukāpuišukos
1.Jauneklis.
Saistītās nozīmesjaunietis, zellis, jauneklis, zēns.
Sinonīmi
jaunietis1 — Vīrietis vecumā starp pusaudža un brieduma gadiem.
zellis3 sarunvaloda — Puisis, jauns vīrietis.
jauneklis1 — Jauns (parasti neprecējies) vīrietis.
zēns2 — Jaunietis, Jauneklis.
dēlišķis1 — Jaunietis, puisis.
Hiponīmi
puika1.1 sarunvaloda — Nepieredzējis, arī nenopietns jaunietis.
puišcilvēks1 — Neprecējies vīrietis; puisis.
puisietis1.1 — Neprecējies (parasti jauns) vīrietis.
puisis1.1 — Neprecējies (parasti jauns) vīrietis.
Hiperonīmi
bikšainis1 — Vīrietis.
dēlietis1 — Jauns (parasti spēcīgs) vīrietis, puisis.
puisietis1 — Vīrietis.
puisis3 apvidvārds — Vīrietis.
stiprais dzimums1 — Vīrieši.
vecis3 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Vīrietis, puisis, zēns.
vīrietis1 — Sievietei pretēja cilvēku dzimuma būtne, pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.
vīrišķis1 — Vīrietis.
vīrs2 — Vīrietis; cilvēks (runājot par vīrieti).
Stabili vārdu savienojumiPuiša dienas.
  • Puiša dienas idioma — jaunība, laiks, kad vēl nav precējies
Tulkojumiadolescent, stripling, teenager, teen, chap.
(LV šaurāka nozīme) adolescent, stripling, teenager, teen
a juvenile between the onset of puberty and maturity
(LV šaurāka nozīme) chap, fellow, feller, fella, lad, gent, blighter, cuss, bloke
a boy or man; "that chap is your host"; "there's a fellow at the door"; "he's a likable cuss"; "he's a good bloke"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Neprecējies (parasti jauns) vīrietis.
Saistītās nozīmespuišcilvēks.
Sinonīmi
puišcilvēks1 — Neprecējies vīrietis; puisis.
puisietis1.1 — Neprecējies (parasti jauns) vīrietis.
Antonīmi
jaunava1 — Jauna, neprecējusies sieviete.
jumprava1 novecojis — Jaunava, jaunkundze; neprecējusies sieviete.
meita2 — Jauna, neprecējusies sieviete.
zeltene1 — Jauna, neprecējusies sieviete.
Hiperonīmi
dēlišķis1 — Jaunietis, puisis.
jauneklis1 — Jauns (parasti neprecējies) vīrietis.
jaunietis1 — Vīrietis vecumā starp pusaudža un brieduma gadiem.
puisis1 — Jauneklis.
zellis3 sarunvaloda — Puisis, jauns vīrietis.
zēns2 — Jaunietis, Jauneklis.
Stabili vārdu savienojumiDzīvot puisī; būt puisī; palikt puisī.
Tulkojumibachelor.
bachelor, unmarried man
a man who has never been married
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Mazs zēns, arī pusaudzis.
Saistītās nozīmespuišāns, mazpuika, puika, puiškins, zeperis, zēns.
Sinonīmi
puišāns1 — Zēns.
mazpuika1 — Zēns.
puika1 — Zēns.
puiškins1 — Zēns.
zeperis1 — Zēns (1), parasti veselīgs, spēcīgs, arī nebēdnīgs, draiskulīgs.
zēns1 — Vīriešu dzimuma bērns (aptuveni līdz 11 gadiem); arī pusaudzis.
zeņķis1 — Zēns, aptuveni skolas vecumā; arī pusaudzis.
knīveris1 — Zēns, puisēns.
Hiponīmi
poģis1 — Mazs puika.
puģis1 — Mazs puika; poģis.
puišelis1 — Puisēns, mazs zēns.
puisēns1 — Mazs zēns.
puiškans1 — Mazs zēns.
Hiperonīmi
bērnelis1 — Bērns.
bērns1 — Zēns vai meitene (aptuveni līdz 14 gadu vecumam).
bērņuks1 — Bērns.
ķipars1 humoristiska ekspresīvā nokrāsa — Bērns.
knīpa1 — Maza meitene, retāk mazs zēns.
kverpis1 — Bērns.
ute3 sarunvaloda — Bērns.
Tulkojumimale child.
male child, boy
a youthful male person; "the baby was a boy"; "she made the boy brush his teeth every night"; "most soldiers are only boys in uniform"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.Jaunietis, kas ir tuvs, mīļš kādai sievietei.
Saistītās nozīmesdraugs.
Sinonīmi
draugs1.1 — Vīrietis, ar kuru saista partnerattiecības1.
boifis1 — Draugs (meitenei vai puisim).
Antonīmi
draudzene1.1 — Sieviete, ar kuru saista partnerattiecības1.
meitene2.1 parasti kopā ar: piederības vietniekvārds — Jauniete, kas ir tuva, mīļa kādam vīrietim.
Tulkojumiboyfriend, fellow, beau, swain.
boyfriend, fellow, beau, swain, young man
a man who is the lover of a girl or young woman; "if I'd known he was her boyfriend I wouldn't have asked"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Kalps, laukstrādnieks, arī strādnieks laukos.
Saistītās nozīmesaldzinieks, gājējs, gaitnieks, kalps.
Sinonīmi
aldzinieks1 — Algots darbinieks.
gājējs2 vēsturisks — Kalps, vaļinieks, laukstrādnieks.
gaitnieks3 novecojis — Gājējs (2).
kalps1.1 vēsturisks — Algots laukstrādnieks.
dienestnieks1 — Kalps, kalpone.
Hiponīmi
algādzis1 — Strādnieks (muižā, zemnieka saimniecībā), kas strādā par dienas, nedēļas vai mēneša algu.
kalpa vīrs1 — Kalps (parasti precējies).
Holonīmi
cilvēks1.4 vēsturisks; parasti formā: daudzskaitlis — Gājēji, kalpi; saime.
ļaudis1.2 vēsturisks — Gājēji, kalpi; saime.
saime3 vēsturisks — Gājēju, kalpu kopums (piemēram, zemnieka saimniecībā, muižā); atkarīgu cilvēku grupa, kopums (feodālismā).
saimes ļaudis1 — Gājēji, kalpi.
Stabili vārdu savienojumiDienas puisis. Gada puisis.
  • Dienas puisis apvidvārds, vārdkoptermins — uz dienām salīgts kalps
  • Gada puisis vēsturisks, kolokācija — kalps, kam ar saimnieku bija līgums uz visu gadu (no Jurģiem līdz nākamajiem Jurģiem)
  • Pārinieku (arī pārinieka) puisis vēsturisks, vārdkoptermins — kalps, kas pie saimnieka strādāja kopā ar savu sievu
  • Rokas puisis — 1. novecojis Kalps, kura galvenais uzdevums ir palīdzēt darba devējam, arī apkalpot to; rokaspuisis (1)2. nievājoša ekspresīvā nokrāsa Cilvēks, kas ir atkarīgs no kāda un aktīvi darbojas tā labā par atlīdzību, arī aiz padevības, bailēm vai cita iemesla; arī pakalpiņš; rokaspuisis (2)
  • Staļļa puisis apvidvārds, vārdkoptermins — zirgu kopējs muižā
  • Suņu puisis vēsturisks, kolokācija — piķieris
Tulkojumiservant, retainer.
servant, retainer
a person working in the service of another (especially in the household)
(LV šaurāka nozīme) wallah
usually in combination: person in charge of or employed at a particular thing; "a kitchen wallah"; "the book wallah"
[Princeton WordNet 3.0]
3.apvidvārds Vīrietis.
Saistītās nozīmespuisietis, vīrs, vecis, stiprais dzimums.
Sinonīmi
puisietis1 — Vīrietis.
vīrs2 — Vīrietis; cilvēks (runājot par vīrieti).
vecis3 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Vīrietis, puisis, zēns.
stiprais dzimums1 — Vīrieši.
vīrietis1 — Sievietei pretēja cilvēku dzimuma būtne, pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.
vīrišķis1 — Vīrietis.
bikšainis1 — Vīrietis.
dēlietis1 — Jauns (parasti spēcīgs) vīrietis, puisis.
Antonīmi
bāba6 — Sieviete.
bābietis1 sarunvaloda — Sieviete.
meitietis1 — Sieviete.
meitišķis1 — Sieviete.
sieva2 — Sieviete.
sieviete1 — Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.
sievietis1 — Sieviete.
sievišķis1 — Sieviete.
Hiponīmi
dēlišķis1 — Jaunietis, puisis.
fāters1 — Tēvs.
jauneklis1 — Jauns (parasti neprecējies) vīrietis.
jaunietis1 — Vīrietis vecumā starp pusaudža un brieduma gadiem.
naudas maiss2 — Tēvs.
papa1 — Tēvs.
paps1 — Tēvs.
papus1 — Tēvs.
puisis1 — Jauneklis.
tēta1 — Tētis; tēvs.
tēte1 — Tētis.
tētiņš1 sirsnīga emocionālā nokrāsa — Dem. --> tēvs.
tētis1 — Vīrietis, kam ir bērns vai bērni; tēvs (1).
tētītis1 — Tētis.
tetus1 — Tētis; tēvs.
tetuža1 — Tētis, tēvs.
tēvs1 — Vīrietis, kam ir bērns vai bērni.
tēvucis2 — Tēvs.
tips4 nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Vīrietis, kura izskats, izturēšanās izraisa aizdomas, negatīvu attieksmi.
vecais1 — Tēvs.
zellis3 sarunvaloda — Puisis, jauns vīrietis.
zēns2 — Jaunietis, Jauneklis.
Aptuvenie sinonīmi
tēvainis1 — Spēcīgs, liela auguma vīrietis.
Tulkojumiman.
man, adult male
an adult person who is male (as opposed to a woman); "there were two women and six men on the bus"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiŪdens puisis.
  • Ūdens puisis vārdkoptermins; joma: mitoloģija — Ūdens vīrs - divdabis ūdens gars, minēts pasakās kā bagātības piešķīrējs cilvēkiem, bet arī kā jaunu sieviešu aizvīlējs savā ūdens valstībā
Avoti: EH, TWN, LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • 3. Smuku puisi zilām acīm 4. Sārtiem rožu vaidziņiem ( Ināra.
  • Valkas BMX klubā " Alko" šobrīd aktīvi trenējas desmit puiši.
  • Un kāpēc gan arī tu nevarētu ar tiem iepazīstināt savu puisi?
  • Man nav pretenziju pret puišiem un vēlos pateikties par šo sezonu.
  • Puišiem līdz 16 gadu vecumam un sievietēm dalība būs bez maksas.
Vairāk piemēru ...