puisis | Tēzaurs

puisis

Lietojuma biežums :

puisis vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	puisis	puiši
Ģen.	puiša	puišu
Dat.	puisim	puišiem
Akuz.	puisi	puišus
Lok.	puisī	puišos

puisiķis vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārds; apvidvārds, deminutīvs

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	puisiķis	puisiķi
Ģen.	puisiķa	puisiķu
Dat.	puisiķim	puisiķiem
Akuz.	puisiķi	puisiķus
Lok.	puisiķī	puisiķos

puišuks vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds; apvidvārds, deminutīvs

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	puišuks	puišuki
Ģen.	puišuka	puišuku
Dat.	puišukam	puišukiem
Akuz.	puišuku	puišukus
Lok.	puišukā	puišukos

1.Jauneklis.

Saistītās nozīmesdēlišķis, jaunietis, jauneklis, zellis.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

dēlišķis₁ — Jaunietis, puisis.

jaunietis₁ — Vīrietis vecumā starp pusaudža un brieduma gadiem.

jauneklis₁ — Jauns (parasti neprecējies) vīrietis.

zellis₃ sarunvaloda — Puisis, jauns vīrietis.

zēns₂ — Jaunietis, Jauneklis.

Hiponīmi

puika_1.1 sarunvaloda — Nepieredzējis, arī nenopietns jaunietis.

puišcilvēks₁ — Neprecējies vīrietis; puisis.

puisietis_1.1 — Neprecējies (parasti jauns) vīrietis.

puisis_1.1 — Neprecējies (parasti jauns) vīrietis.

Hiperonīmi

bikšainis₁ — Vīrietis.

dēlietis₁ — Jauns (parasti spēcīgs) vīrietis, puisis.

puisietis₁ — Vīrietis.

puisis₃ apvidvārds — Vīrietis.

stiprais dzimums₁ — Vīrieši.

vecis₃ vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Vīrietis, puisis, zēns.

vīrietis₁ — Sievietei pretēja cilvēku dzimuma būtne, pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.

vīrišķis₁ — Vīrietis.

vīrs₂ — Vīrietis; cilvēks (runājot par vīrieti).

Stabili vārdu savienojumiPuiša dienas.

Stabili vārdu savienojumi

Puiša dienas idioma — jaunība, laiks, kad vēl nav precējies.

Tulkojumiadolescent, stripling, teenager.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) adolescent, stripling, teenager, teen

a juvenile between the onset of puberty and maturity

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Neprecējies (parasti jauns) vīrietis.

Saistītās nozīmespuišcilvēks.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

puišcilvēks₁ — Neprecējies vīrietis; puisis.

puisietis_1.1 — Neprecējies (parasti jauns) vīrietis.

Antonīmi

jaunava₁ — Jauna, neprecējusies sieviete.

jumprava₁ novecojis — Jaunava, jaunkundze; neprecējusies sieviete.

meita₂ — Jauna, neprecējusies sieviete.

zeltene₁ — Jauna, neprecējusies sieviete.

Hiperonīmi

dēlišķis₁ — Jaunietis, puisis.

jauneklis₁ — Jauns (parasti neprecējies) vīrietis.

jaunietis₁ — Vīrietis vecumā starp pusaudža un brieduma gadiem.

puisis₁ — Jauneklis.

zellis₃ sarunvaloda — Puisis, jauns vīrietis.

zēns₂ — Jaunietis, Jauneklis.

Stabili vārdu savienojumiDzīvot (arī būt, palikt) puisī.

Stabili vārdu savienojumi

Dzīvot (arī būt, palikt) puisī frazēma — dzīvot (būt, palikt) neprecētam (par vīrieti).
Ķert puišus (arī vīriešus, preciniekus) sarunvaloda, frazēma — 1. Censties apprecēties (par sievieti).2. Censties apprecināt (kādu).
Puiša cilvēks sarunvaloda, idioma — neprecējies vīrietis.

Tulkojumibachelor.

Tulkojumi

bachelor, unmarried man

a man who has never been married

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.Mazs zēns, arī pusaudzis.

Saistītās nozīmesknīveris, mazpuika, puika, puišāns, puiškins.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

knīveris₁ — Zēns, puisēns.

mazpuika₁ — Zēns.

puika₁ — Zēns.

puišāns₁ — Zēns.

puiškins₁ — Zēns.

zeņķis₁ — Zēns, aptuveni skolas vecumā; arī pusaudzis.

zēns₁ — Vīriešu dzimuma bērns (aptuveni līdz 11 gadiem); arī pusaudzis.

zeperis₁ — Zēns (1), parasti veselīgs, spēcīgs, arī nebēdnīgs, draiskulīgs.

Hiponīmi

poģis₁ — Mazs puika.

puģis₁ — Mazs puika; poģis.

puišelis₁ — Puisēns, mazs zēns.

puisēns₁ — Mazs zēns.

puiškans₁ — Mazs zēns.

Hiperonīmi

bērnelis₁ — Bērns.

bērns₁ — Zēns vai meitene (aptuveni līdz 14 gadu vecumam).

bērņuks₁ — Bērns.

ķipars₁ humoristiska ekspresīvā nokrāsa — Bērns.

knīpa₁ — Maza meitene, retāk mazs zēns.

kverpis₁ — Bērns.

ute₃ sarunvaloda — Bērns.

Tulkojumimale child.

Tulkojumi

male child, boy

a youthful male person; "the baby was a boy"; "she made the boy brush his teeth every night"; "most soldiers are only boys in uniform"

[Princeton WordNet 3.0]

1.3.Jaunietis, kas ir tuvs, mīļš kādai sievietei.

Saistītās nozīmes

Antonīmi

meitene_2.1 parasti kopā ar: piederības vietniekvārds — Jauniete, kas ir tuva, mīļa kādam vīrietim.

Tulkojumiboyfriend, fellow, beau, swain.

Tulkojumi

boyfriend, fellow, beau, swain, young man

a man who is the lover of a girl or young woman; "if I'd known he was her boyfriend I wouldn't have asked"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Kalps, laukstrādnieks, arī strādnieks laukos.

Saistītās nozīmesaldzinieks, dienestnieks, kalps, gājējs.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

aldzinieks₁ — Algots darbinieks.

dienestnieks₁ — Kalps, kalpone.

kalps₁ neaktuāls — Algots laukstrādnieks.

gājējs₂ vēsturisks — Kalps, vaļinieks, laukstrādnieks.

gaitnieks₃ novecojis — Gājējs (2).

Hiponīmi

kalpa vīrs₁ — Kalps (parasti precējies).

Holonīmi

cilvēks_1.4 vēsturisks; parasti formā: daudzskaitlis — Gājēji, kalpi; saime.

ļaudis_1.2 vēsturisks — Gājēji, kalpi; saime.

saime₃ vēsturisks — Gājēju, kalpu kopums (piemēram, zemnieka saimniecībā, muižā); atkarīgu cilvēku grupa, kopums (feodālismā).

saimes ļaudis₁ — Gājēji, kalpi.

Stabili vārdu savienojumiDienas puisis. Gada puisis.

Stabili vārdu savienojumi

Dienas puisis apvidvārds, vārdkoptermins — uz dienām salīgts kalps.
Gada puisis vēsturisks, kolokācija — kalps, kam ar saimnieku bija līgums uz visu gadu (no Jurģiem līdz nākamajiem Jurģiem).
Pārinieku (arī pārinieka) puisis vēsturisks, vārdkoptermins — kalps, kas pie saimnieka strādāja kopā ar savu sievu.
Rokas puisis — 1. novecojis Kalps, kura galvenais uzdevums ir palīdzēt darba devējam, arī apkalpot to; rokaspuisis (1).2. nievājoša ekspresīvā nokrāsa Cilvēks, kas ir atkarīgs no kāda un aktīvi darbojas tā labā par atlīdzību, arī aiz padevības, bailēm vai cita iemesla; arī pakalpiņš; rokaspuisis (2).
Staļļa puisis apvidvārds, vārdkoptermins — zirgu kopējs muižā.
Suņu puisis vēsturisks, kolokācija — piķieris.

Tulkojumiservant, retainer.

Tulkojumi

servant, retainer

a person working in the service of another (especially in the household)

(LV šaurāka nozīme) wallah

usually in combination: person in charge of or employed at a particular thing; "a kitchen wallah"; "the book wallah"

[Princeton WordNet 3.0]

3.apvidvārds Vīrietis.

Saistītās nozīmespuisietis, vīrietis, vīrs, vīrišķis.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

puisietis₁ — Vīrietis.

vīrietis₁ — Sievietei pretēja cilvēku dzimuma būtne, pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.

vīrs₂ — Vīrietis; cilvēks (runājot par vīrieti).

vīrišķis₁ — Vīrietis.

stiprais dzimums₁ — Vīrieši.

bikšainis₁ — Vīrietis.

dēlietis₁ — Jauns (parasti spēcīgs) vīrietis, puisis.

vecis₃ vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Vīrietis, puisis, zēns.

Antonīmi

bāba₆ — Sieviete.

bābietis₁ sarunvaloda — Sieviete.

meitietis₁ — Sieviete.

meitišķis₁ — Sieviete.

sieva₂ — Sieviete.

sieviete₁ — Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.

sievietis₁ — Sieviete.

sievišķis₁ — Sieviete.

Hiponīmi

dēlišķis₁ — Jaunietis, puisis.

fāters₁ — Tēvs.

jauneklis₁ — Jauns (parasti neprecējies) vīrietis.

jaunietis₁ — Vīrietis vecumā starp pusaudža un brieduma gadiem.

naudas maiss₂ — Tēvs.

papa₁ — Tēvs.

paps₁ — Tēvs.

papus₁ — Tēvs.

puisis₁ — Jauneklis.

tēta₁ — Tētis; tēvs.

tēte₁ — Tētis.

tētiņš₁ sirsnīga emocionālā nokrāsa — Dem. --> tēvs.

tētis₁ — Vīrietis, kam ir bērns vai bērni; tēvs (1).

tētītis₁ — Tētis.

tetus₁ — Tētis; tēvs.

tetuža₁ — Tētis, tēvs.

tēvs₁ — Vīrietis, kam ir bērns vai bērni.

tēvucis₂ — Tēvs.

tips₄ nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Vīrietis, kura izskats, izturēšanās izraisa aizdomas, negatīvu attieksmi.

vecais₁ — Tēvs.

zellis₃ sarunvaloda — Puisis, jauns vīrietis.

zēns₂ — Jaunietis, Jauneklis.

Aptuvenie sinonīmi

tēvainis₁ — Spēcīgs, liela auguma vīrietis.

Tulkojumiman.

Tulkojumi

man, adult male

an adult person who is male (as opposed to a woman); "there were two women and six men on the bus"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiŪdens puisis.

Stabili vārdu savienojumi

Ūdens puisis vārdkoptermins; joma: mitoloģija — Ūdens vīrs - divdabis ūdens gars, minēts pasakās kā bagātības piešķīrējs cilvēkiem, bet arī kā jaunu sieviešu aizvīlējs savā ūdens valstībā.

Avoti: EH, TWN, LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

3. Smuku puisi zilām acīm 4. Sārtiem rožu vaidziņiem ( Ināra.
Valkas BMX klubā " Alko" šobrīd aktīvi trenējas desmit puiši.
Un kāpēc gan arī tu nevarētu ar tiem iepazīstināt savu puisi?
Man nav pretenziju pret puišiem un vēlos pateikties par šo sezonu.
Puišiem līdz 16 gadu vecumam un sievietēm dalība būs bez maksas.

Vairāk piemēru ...