ļaudis
ļaudis vīriešu dzimtes 6. deklinācijas lietvārds; tikai formā: daudzskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
| Dsk. | |
|---|---|
| Nom. | ļaudis |
| Ģen. | ļaužu |
| Dat. | ļaudīm |
| Akuz. | ļaudis |
| Lok. | ļaudīs |
1.Nenoteikts cilvēku kopums; arī cilvēki.
PiemēriEdmunds nezināja, kādi ļaudis šai dzīvoklī mituši pirms viņa.
- Edmunds nezināja, kādi ļaudis šai dzīvoklī mituši pirms viņa.
- Ļaudis steidzīgi izklīda.
- - Latvieši ir lāga ļaudis.
Stabili vārdu savienojumiAiziet pasaulē; aiziet plašajā pasaulē.
- Aiziet pasaulē; aiziet plašajā pasaulē; aiziet dzīvē; aiziet ļaudīs frazēma — atstāt dzimto māju, līdzšinējo dzīvi; uzsākt patstāvīgas dzīves gaitas
- Fabrikas ļaudis — Balvu novada Kubuļu pagasta apdzīvotās vietas "Fabrika" iedzīvotāji
- Iet ļaudīs frazēma — rīkoties tā, ka nonāk saskarē ar cilvēkiem, sabiedrību
- Krist (arī nonākt) ļaužu apsmieklā (retāk izsmieklā) — nonākt tādā situācijā, kas izraisa nicinājumu, zobošanos u. tml.
- Krist ļaužu valodās; krist ļaužu valodās; krist ļaužu mēlēs; nākt valodās; nākt ļaužu valodās; nākt ļaužu mēlēs; nonākt ļaužu valodās; nokļūt ļaužu valodās; iekļūt ļaužu valodās frazēma — kļūt par pārrunu objektu, tikt aprunātam
- Likt ļaužu apsmieklā — nostādīt (kādu) tādā situācijā, kas izraisa apsmieklu
Tulkojumifolk, folks, common people, people, populace.
(LV plašāka nozīme) folk, folks, common people
people in general (often used in the plural); "they're just country folk"; "folks around here drink moonshine"; "the common people determine the group character and preserve its customs from one generation to the next"
(LV plašāka nozīme) people
(plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience"
(LV plašāka nozīme) populace, public, world
people in general considered as a whole; "he is a hero in the eyes of the public"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.kopā ar: apzīmētājs Cilvēku grupa, kas ir saistīta ar noteiktu sociālo stāvokli, arī vietu.
PiemēriGrīziņkalna ļaudis savās darīšanās policiju iekšā nejauca.
- Grīziņkalna ļaudis savās darīšanās policiju iekšā nejauca.
- Pusdienas nesot, Bille to dzirdēja no fabrikas ļaudīm — lielie viņu vērā neņēma, lielie domāja, ka bērni neko nedzird un nesaprot.
Stabili vārdu savienojumiKroņa ļaudis.
- Kroņa ļaudis vēsturisks — kopējs nosaukums pilsētu un lauku iedzīvotājiem Krievzemē 12.-17. gs., kuri maksāja visu veidu valsts nodokļus un pildīja dažādas valsts klausības
1.2.vēsturisks Gājēji, kalpi; saime.
PiemēriTautas teika par Vaiņodes vārda izcelšanos vēsta, ka dzimtbūšanas laikos pār apvidu valdījis ļoti bargs kungs, kurš savus ļaudis ļoti pēris un tie vaimanājuši.
- Tautas teika par Vaiņodes vārda izcelšanos vēsta, ka dzimtbūšanas laikos pār apvidu valdījis ļoti bargs kungs, kurš savus ļaudis ļoti pēris un tie vaimanājuši.
- Meteņa vakarā saimniekam jāizvizina visi mājas ļaudis, tad nākošā vasarā būs gari lini.
Stabili vārdu savienojumiKalpa ļaudis; kalpa cilvēki.
- Kalpa ļaudis; kalpa cilvēki — laukstrādnieki
- Ļaužu (arī saimes) istaba vārdkoptermins — telpa, kurā dzīvoja kalpi un kalpones
- Muižas ļaudis (arī saime) vārdkoptermins — muižnieku mājkalpotāji, kučieri, piķieri, amatnieki u. tml., kas dzīvoja muižā
Stabili vārdu savienojumiĻaužu mutē. Mazie ļaudis.
- Ļaužu mutē kolokācija — ļaužu valodās
- Mazie ļaudis kolokācija — vienkāršie darba cilvēki
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit