draugs | Tēzaurs

draugs

Lietojuma biežums :

draugs vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	draugs	draugi
Ģen.	drauga	draugu
Dat.	draugam	draugiem
Akuz.	draugu	draugus
Lok.	draugā	draugos

1.Cilvēks, ar ko saista draudzība.

PiemēriMans draugs Dailis nolēma precēties.

Piemēri

Mans draugs Dailis nolēma precēties.
Draugs ieradās pēc pusstundas, un mēs vēlreiz lidojām.
- Tie ir mani draugi,- Jēpis atbildēja.

Saistītās nozīmesbrālis, biedrs.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

brālis₂ parasti formā: daudzskaitlis — Cilvēki, kas ir savstarpēji cieši saistīti.

Hiperonīmi

biedrs₁ — Cilvēks, kuru saista kas kopējs ar citu cilvēku.

kopmanis₁ — Biedrs.

Stabili vārdu savienojumiMājas draugs.

Stabili vārdu savienojumi

Mājas draugs frazēma — cilvēks, kas bieži ciemojas kādā mājā.

Tulkojumi

friend

a person you know well and regard with affection and trust; "he was my best friend at the university"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.pārnestā nozīmē Dzīvnieks, ar kuru ir draudzīgas attiecības; dzīvnieks šādās attiecībās ar citu dzīvnieku.

PiemēriTikai Flēris, četrkājainais draugs, domīgs raugās no sava kakta, un man šķiet, ka klusībā rūc.

Piemēri

Tikai Flēris, četrkājainais draugs, domīgs raugās no sava kakta, un man šķiet, ka klusībā rūc.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

biedrs_1.4 pārnestā nozīmē — Dzīvnieks, ko saista kas kopējs ar cilvēku vai citu dzīvnieku.

Hiponīmi

mīlulis_1.1 — Dzīvnieks, ko mīl, kas ir ļoti patīkams.

Hiperonīmi

dzīvnieks₁ — Dzīva būtne, kas barojas ar gatavām organiskām vielām, spēj aktīvi kustēties, bet kam nav spējas abstrakti domāt (pretstatā cilvēkam).

dzīvotnis₁ — Dzīvnieks.

kustoņa₁ — Kustonis.

kustonis₁ — Dzīvnieks.

1.2.pārnestā nozīmē Tas, kas ir patīkams, iemīļots.

PiemēriMans vienīgais draugs guļ man kabatā, un domas man pastāvīgi grozās ap to kā zeltkājainas bites ap asinssarkanu ziedu.

Piemēri

Mans vienīgais draugs guļ man kabatā, un domas man pastāvīgi grozās ap to kā zeltkājainas bites ap asinssarkanu ziedu.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

mīlulis_1.2 — Priekšmets (parasti rotaļlieta), kas izraisa sevišķu patiku.

2.Cienītājs, mīļotājs.

PiemēriŽilbērs ir dabas draugs un, protams, arī bišu draugs.

Piemēri

Žilbērs ir dabas draugs un, protams, arī bišu draugs.
Nē – tas, ka sēžu parkā, nebūt nenozīmē, ka esmu suņu draugs.
Es esmu viens no tiem, kas ir kļuvis par aktīvu grāmatu lasītāju jeb kā jau es sevi te nosaucu – par grāmatu draugu.

Saistītās nozīmesmīļotājs.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

mīļotājs₁ — Cilvēks, kas mīl (ko, parasti mākslu, sportu, dabu).

cienītājs₁ sarunvaloda — Tas, kas ciena (2) ko, jūt sevišķu patiku (pret kādu, ko); tas, kas ļoti labprāt lieto (ko).

Hiponīmi

ābolmīlis₁ — Tāds, kas mīl ēst ābolus.

atbalstītājs₁ — Aktīvs veicinātājs, palīgs; tas, kas atbalsta (2).

siltummīlis_1.1 pārnestā nozīmē — Cilvēks, kuram patīk silti vai karsti laika apstākļi.

Hiperonīmi

entuziasts₁ — Cilvēks, kas dedzīgi nododas (kam), strādā ar sajūsmu, pacilātību; cilvēks, kuru iedvesmo kāda ideja.

interesents₁ — Cilvēks, kam ir sevišķa interese (par ko).

Tulkojumisupporter, protagonist, champion, admirer.

Tulkojumi

supporter, protagonist, champion, admirer, booster, friend

a person who backs a politician or a team etc.; "all their supporters came out for the game"; "they are friends of the library"

[Princeton WordNet 3.0]

3.žargonisms Policists; milicis.

Saistītās nozīmesmusors, gads ļegavijs, lielvaras pārbaudnis.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

musors₂ — Milicis, policists.

gads ļegavijs₁ — Policists.

lielvaras pārbaudnis₁ — Policists.

musars₂ — Milicis; policists.

mentozaurs₁ — Milicis; policists.

ments₁ — Milicis, policists.

stekists₁ — Milicis; policists.

zilais₄ — Policists.

policija_1.1 — Šādas izpildu institūcijas darbinieku grupa, vienība, nodaļa u. tml.

policists₁ — Cilvēks, kas strādā policijā.

mīlis₅ sarunvaloda — Milicis.

kruķis₃ sarunvaloda — Policists; milicis.

pogainais₂ žargonisms — Policists; formā tērpts uzraugs.

milicis₃ žargonisms — Policists.

faraons₂ žargonisms — Policists; milicis.

ielasmeita₂ sarunvaloda, ironiska ekspresīvā nokrāsa — Milicis; policists.

polismenis₂ žargonisms — Milicis; policists.

Hiponīmi

gorodovojs₁ — Zemākā dienesta pakāpe Krievijas pilsētu policijā līdz 1917.; policists, kam ir šāda dienesta pakāpe.

kārtībnieks₁ vēsturisks — Policists, kas uzrauga kārtības un drošības noteikumu ievērošanu sabiedriskā vietā.

konstablis₁ — Konstebls - ierindas policists (parasti Anglijā).

konstabls₁ — Konstebls - ierindas policists (parasti Anglijā).

konstebls₁ — Zemākā dienesta pakāpe policijā (Lielbritānijā, Amerikas Savienotajās Valstīs); policists, kam ir šāda dienesta pakāpe.

kriminālpolicists₁ — Kriminālpolicijas ierēdnis.

kūms₅ žargonisms — Kriminālpolicists.

mentozavrs₁ — Ceļu policists.

privāts₃ žargonisms, lietvārda nozīmē; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne — Slepenpolicists.

sbirs₂ — Vēlākos laikos - policists Itālijā.

seksots₁ — Policijas aģents, kriminālpolicists.

slepenais₁ — Slepenpolicists, slepenpolicijas aģents.

slepenpolicists₁ — Slepenpolicijas ierēdnis.

stražņiks₁ vēsturisks — Speciāla sardzes dienesta kareivis, arī policists (cariskajā Krievijā).

šucmanis₁ — Kārtības policists Vācijā līdz 2. pasaules karam; Latvijā 2. pasaules kara laikā tā dēvēja personas, kas dienēja kārtības dienesta bataljonos un kārtības palīgpolicijā.

uradņiks₁ — Zemākā dienesta pakāpe Krievijas apriņķa policijā 1878.-1917. g.; policists, kam ir šāda dienesta pakāpe.

visokovoļtnijs₁ — Augstākā ranga policists.

Hiperonīmi

gordovojs₁ — Sargs; policists.

profesionālis₁ — Cilvēks, kam kāda nodarbošanās ir viņa profesija (pretstatā amatierim).

speciālists₁ — Cilvēks, kam ir zināšanas, iemaņas, prasme (kādā specialitātē); profesijas pārstāvis.

Aptuvenie sinonīmi

kāravs₂ žargonisms — Kārtībnieks, policists.

Tulkojumipoliceman, police officer.

Tulkojumi

policeman, police officer, officer

a member of a police force; "it was an accident, officer"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiBūt draugos.

Stabili vārdu savienojumi

Būt draugos — 1. Būt tādam, ko saista draudzība (ar kādu).2. Izjust patiku (pret ko), iemīļot (ko).

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit