sieviete

Lietojuma biežums :

sieviete sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	sieviete	sievietes
Ģen.	sievietes	sieviešu
Dat.	sievietei	sievietēm
Akuz.	sievieti	sievietes
Lok.	sievietē	sievietēs

1.Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.

Piemēri— Mati ir sievietes rota.

Piemēri

— Mati ir sievietes rota.
Pēc brīža jaunā sieviete tomēr atgriežas.
— Sievietei no mazām dienām vajag nēsāt līdzi diegu un adatu.
No trolejbusa pieturas nāk sievietes- pa vienai un pulkos.

Saistītās nozīmesbāba, meitišķis, meitietis, sievietis, sieva.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

bāba₆ — Sieviete.

meitišķis₁ — Sieviete.

meitietis₁ — Sieviete.

sievietis₁ — Sieviete.

sieva₂ — Sieviete.

sievišķis₁ — Sieviete.

bābietis₁ sarunvaloda — Sieviete.

Antonīmi

bikšainis₁ — Vīrietis.

dēlietis₁ — Jauns (parasti spēcīgs) vīrietis, puisis.

puisietis₁ — Vīrietis.

puisis₃ apvidvārds — Vīrietis.

stiprais dzimums₁ — Vīrieši.

vecis₃ vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Vīrietis, puisis, zēns.

vīrietis₁ — Sievietei pretēja cilvēku dzimuma būtne, pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.

vīrišķis₁ — Vīrietis.

vīrs₂ — Vīrietis; cilvēks (runājot par vīrieti).

Hiponīmi

baba₃ — Vecāka sieviete.

babiņa₂ — Veca sieviete, vecenīte.

dāma₁ — Sieviete (parasti eleganta, izskatīga).

dzīves (arī mūža) draudzene₁ — Sieva.

govs₂ sarunvaloda — Tūļīga, neaptēsta sieviete.

jaunekle₁ — Jauniete.

jauniete₁ — Sieviete vecumā starp pusaudzes un brieduma gadiem.

jaunieva₁ — Jaunuvīte.

jaunmeita₁ — Jauna meitene.

jaunuve₁ novecojis — Jauna sieviete.

jaunuvīte₁ — Dem. --> jaunuve.

laulātā draudzene₁ — Sieva.

laulene₁ — Sieva.

māma₁ — Māmiņa, māmulīte.

māmaļa₁ — Māmuļa.

māmaliņa₁ — Dem. --> māmuļa.

māmaļiņa₁ — Dem. --> māmuļa.

māmalīte₁ — Dem. --> māmuļa.

māmiņa₁ — Māte.

māmiņa₂ — Veca sieviete.

māmīte₁ — Māte.

mamma₁ — Māte.

mammīte₁ — Māte.

mammuce₁ — Māte.

mammucis₁ — Māte; mamma.

mammucīte₁ — Māte.

mammuks₁ — Māte.

māmuļa₁ — Māte.

māmuļa₂ — Veca sieviete.

māmuliņa₁ — Māte.

māmuliņa₂ — Veca sieviete.

māmulīte₁ — Māte.

mamzele₁ novecojis — Jaunkundze.

māsa₁ — Vienu vecāku meita attiecībā pret citiem viņu bērniem.

māte₁ — Sieviete, kas ir dzemdējusi bērnu vai bērnus.

māte₂ — Gados vecāka sieviete (paužot laipnu, sirsnīgu attieksmi).

meita₁ — Sieviešu dzimuma bērns (attiecībā pret vecākiem).

meitene₂ — Jauniete.

meitēns₂ — Meitene (2).

memme₁ — Māte (1).

memmele₁ — Māte.

memmene₁ — Māte.

memmens₁ — Māte.

memmīte₁ — Māmiņa.

sieva₁ — Precēta sieviete attiecībā pret savu vīru; dzīvesbiedre.

sievene₁ — Sieva (1).

skuķis_1.1 — Nepieredzējusi, arī nenopietna jauniete.

veča₁ — Veca sieviete.

vece₁ — Veca sieviete.

vecene₂ — Sieva (1).

vecene₁ sarunvaloda — Veca sieviete; arī neglīta, ļauna sieviete.

vecenīte₁ — Veca sieviete.

večiņa₁ — Veca sieviete.

vecīte₁ — Veca sieviete; vecenīte.

večka₁ — Sirmgalve.

vecs_10.1 — Laulātā sieva.

Stabili vārdu savienojumiIelas meita; ielas sieviete. Kritusi sieviete.

Stabili vārdu savienojumi

Ielas meita; ielas sieviete — ielasmeita.
Kritusi sieviete — netikla sieviete.
Pērkama sieviete frazēma — sieviete, kas atdodas kādam par maksu.
Sieviešu dzimte; siev. dz.; s.; siev. vārdkoptermins; joma: valodniecība — dzimte, kas sākotnēji saistīta ar priekšstatiem par sievieti.
Sieviešu jautājums vārdkoptermins — sociālo problēmu kopums, kas saistīts ar sievietes stāvokli sabiedrībā un ģimenē, mātes un bērna aizsardzību, sievietes atbrīvošanu no apspiestības.
Sieviešu konsultācija vārdkoptermins; joma: medicīna — dispansera tipa ārstniecības un profilakses iestāde, kas sniedz medicīnisku palīdzību sievietēm grūtniecības un pēcdzemdību periodā, kā arī dažu ginekoloģisku slimību gadījumos.
Sieviešu kustība vārdkoptermins — sieviešu cīņa par līdztiesību ar vīriešiem saimnieciskajā, sabiedriski politiskajā un kultūras dzīvē.
Sieviešu mednieks vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — vīrietis, kas izmanto katru iespēju mīlas dēku uzsākšanai.
Sieviešu slimības vārdkoptermins; joma: medicīna — slimības, kas raksturīgas sievietei (atšķirībā no vīrieša) un kas atkarīgas no viņas ķermeņa anatomiskām un fizioloģiskām īpatnībām; sieviešu dzimumorgānu slimības.
Sievietes higiēna vārdkoptermins; joma: medicīna — pasākumu komplekss ginekoloģisko slimību novēršanai.

Tulkojumifemale, female person, woman.

Tulkojumi

female, female person

a person who belongs to the sex that can have babies

(LV plašāka nozīme) woman, adult female

an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Šāda būtne, kas ir vai ir bijusi saistīta laulības attiecībās, arī dzimumattiecībās.

PiemēriLai kļūtu par sievieti, ir jādzemdē bērns, varbūt divi, un tas nav obligāti laulībā dzīvojot.

Piemēri

Lai kļūtu par sievieti, ir jādzemdē bērns, varbūt divi, un tas nav obligāti laulībā dzīvojot.

Saistītās nozīmesmerģele, skuķis, merga, meitene, stirna, meitēns.

Saistītās nozīmes

Antonīmi

meiča₁ — Jauna, neprecējusies sieviete.

meitene₁ — Sieviešu dzimuma bērns (aptuveni līdz 18 gadu vecumam).

meitēns₁ — Meitene (1).

merga₁ nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Meitene.

merģele₁ — Meitene, meita, jaunava.

skuķe₁ — Meitene (1); skuķis.

skuķis₁ — Meitene (1); skuķe.

stirna₂ žargonisms — Meitene.

Tulkojumiwoman.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) woman, adult female

an adult female person (as opposed to a man); "the woman kept house while the man hunted"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, TWN, i1, SV05

Korpusa piemēri:šeit