vecene | Tēzaurs

vecene

vecene sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	vecene	vecenes
Ģen.	vecenes	veceņu
Dat.	vecenei	vecenēm
Akuz.	veceni	vecenes
Lok.	vecenē	vecenēs

1.sarunvaloda Veca sieviete; arī neglīta, ļauna sieviete.

Saistītās nozīmesbabiņa, māmiņa, māmuļa, māmuliņa, vece, vecenīte.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

babiņa₂ — Veca sieviete, vecenīte.

māmiņa₂ — veca sieviete.

māmuļa₂ — Veca sieviete.

māmuliņa₂ — Veca sieviete.

vece₁ — Veca sieviete.

vecenīte₁ — Veca sieviete.

večka₁ — Sirmgalve.

večiņa₁ — Veca sieviete.

vecīte₁ — Veca sieviete; vecenīte.

veča₁ — Veca sieviete.

baba₃ — Vecāka sieviete.

Hiponīmi

kukaža₁ novecojis — No vecuma salīkusi sieviete; kukažiņa.

Hiperonīmi

bāba₆ — Sieviete.

bābietis₁ sarunvaloda — Sieviete.

meitietis₁ — Sieviete.

meitišķis₁ — Sieviete.

sieva₂ — Sieviete.

sieviete₁ — Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.

sievietis₁ — Sieviete.

sievišķis₁ — Sieviete.

Tulkojumihag, beldam, beldame, witch.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) hag, beldam, beldame, witch, crone

an ugly evil-looking old woman

[Princeton WordNet 3.0]

2.Sieva (1).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

sieva₁ — Precēta sieviete attiecībā pret savu vīru; dzīvesbiedre.

Hiperonīmi

bāba₆ — Sieviete.

bābietis₁ sarunvaloda — Sieviete.

meitietis₁ — Sieviete.

meitišķis₁ — Sieviete.

sieva₂ — Sieviete.

sieviete₁ — Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.

sievietis₁ — Sieviete.

sievišķis₁ — Sieviete.

3.sarunvaloda Māte.

4.sarunvaloda Meitene.

Stabili vārdu savienojumiSeksīga vecene.

Stabili vārdu savienojumi

Seksīga vecene sarunvaloda — simpātiska meitene.

5.apvidvārds Veca aita.

Saistītās nozīmesaita, baltaitiņa, sprogaitiņa, vuška.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

aita₁ formā: daudzskaitlis — Zīdītāju klases pārnadžu kārtas dobradžu dzimtas ģints ("Ovis"), atgremotājs, vidēji liels lauksaimniecības dzīvnieks, no kura iegūst gaļu, vilnu, kažokādas.

avs₁ — aita

baltaitiņa₁ — Aita.

sprogaitiņa₁ joma: folklora — Aita.

vuška₁ — Aita.

6.apvidvārds Nolietots tīrums, kur pašreiz nekas betiek audzēts.

7.apvidvārds Vecmāte (bērnu saņēmēja).

Saistītās nozīmesbērnu ķērāja.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

bērnu ķērāja₁ — vecmāte.

vecmāte₁ — Medicīnas darbiniece (ar profesionālo augstāko izglītību), kas seko grūtniecības norisei, sniedz palīdzību dzemdībās; sieviete (tautas medicīnā), kas sniedz palīdzību dzemdībās.

Hiperonīmi

akušieris₁ — Speciālists, kas sniedz palīdzību sievietei dzemdību laikā un grūtniecības stāvoklī.

Aptuvenie sinonīmi

bērnu saņēmēja₁ — sieviete (parasti bez speciālas medicīniskās izglītības), kas palīdz dzemdībās.

Stabili vārdu savienojumiAzbesta vecene.

Stabili vārdu savienojumi

Azbesta vecene sarunvaloda — 1. Saka par uzņēmīgu, stipru sievieti.2. nievājoša ekspresīvā nokrāsa Vīrišķīga sieviete - fiziski spēcīga, māk un pati veic tradicionālos vīriešu darbus.

Avoti: LLVV, KnV, EH

Korpusa piemēri

Svešu veceni Jančeļa vietā viņa mamma nekad nebija ņēmusi.
— Mammucis paņēma manā vietā svešu, melnu veceni!
Un vecene mani uzrunāja latvju mēlē ar savādu pieskaņu:

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Vairāk piemēru ...