Ziemas versija 2026
412 254 šķirkļi
jaunuve
jaunuve sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.jaunuvejaunuves
Ģen.jaunuvesjaunuvju
Dat.jaunuveijaunuvēm
Akuz.jaunuvijaunuves
Lok.jaunuvējaunuvēs
1.novecojis Jauna sieviete.
Saistītās nozīmesjaunieva, meitēns, jaunmeita, mamzele, jaunekle.
Sinonīmi
jaunieva1 — Jaunuvīte.
meitēns2 — Meitene (2).
jaunmeita1 — Jauna meitene.
mamzele1 novecojis — Jaunkundze.
jaunekle1 — Sieviete vecumā starp pusaudzes un brieduma gadiem; jauniete1.
jaunuvīte1 — Dem. → jaunuve.
jauniete1 — Sieviete vecumā starp pusaudzes un brieduma gadiem.
meitene2 — Jauniete.
skuķis1.1 — Nepieredzējusi, arī nenopietna jauniete.
Hiponīmi
dēlis4 nievājoša ekspresīvā nokrāsa, sarunvaloda — Meitene, kam nav sievišķīgas figūras.
jaunava1 — Jauna, neprecējusies sieviete.
jumprava1 novecojis — Jaunava, jaunkundze; neprecējusies sieviete.
meita2 — Jauna, neprecējusies sieviete.
zeltene1 — Jauna, neprecējusies sieviete.
Hiperonīmi
bāba6 — Sieviete.
bābietis1 sarunvaloda — Sieviete.
meitietis1 — Sieviete.
meitišķis1 — Sieviete.
sieva2 — Sieviete.
sieviete1 — Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.
sievietis1 — Sieviete.
sievišķis1 — Sieviete.
Tulkojumilass, lassie, young girl, jeune fille, girl, miss.
(LV plašāka nozīme) lass, lassie, young girl, jeune fille
a girl or young woman who is unmarried
(LV plašāka nozīme) girl, miss, missy, young lady, young woman, fille
a young woman; "a young lady of 18"
[Princeton WordNet 3.0]
2.apvidvārds Vedekla.
Saistītās nozīmesdēlasieva, vedekla, vedene, dēlene, jaunīte.
Sinonīmi
dēlasieva1 — Dēla sieva; vedekla.
vedekla1 — Dēla sieva.
vedene1 — Vedekla (1).
dēlene1 — Vedekla, dēla sieva.
jaunīte1 — Vedekla.
ļaudava2 — Vedekla.
Hiperonīmi
radagabals1 — Radinieks.
radi1 — Personas, ko savstarpēji saista radniecība.
radinieks1 — Tas, kam ir radniecības attiecības (ar kādu).
Tulkojumi
daughter-in-law
the wife of your son
[Princeton WordNet 3.0]
3.apvidvārds Līgava kāzu laikā.
Avoti: MLVV, KV, KiV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Caurkritušais Baraba nogriezās šķērsielā, bet jaunuve devās uz priekšu.
  • Viņa apostīja pēc pavasara smaržojošo jaunuvi un luncināja asti.
  • Blakus viņam stāv jaunuve un zeltene labākajos gados.
  • Gluži kā jaunuvei, kura sagrēkojusi un tagad ar šausmām gaida grēkošanas seku apstiprinājumu.
  • Jaunuvei vaigos bedrītes un pāri plūstoša lēnība.
Vairāk piemēru resursā korpuss.lv ...

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.