Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
bērns
bērns vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.bērnsbērni
Ģen.bērnabērnu
Dat.bērnambērniem
Akuz.bērnubērnus
Lok.bērnābērnos
bērniņš vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.bērniņšbērniņi
Ģen.bērniņabērniņu
Dat.bērniņambērniņiem
Akuz.bērniņubērniņus
Lok.bērniņābērniņos
1.Zēns vai meitene (aptuveni līdz 14 gadu vecumam).
PiemēriTeātris bija pilns ar bērniem.
  • Teātris bija pilns ar bērniem.
  • Sētā būs citi bērni, jo tikai retais pa vasarām brauc uz laukiem.
  • Balts, sārtiem vaigiem, mīlīgs bērns.
Saistītās nozīmesbērnelis, bērņuks, ute, knīpa, kverpis.
Sinonīmi
bērnelis1 — Bērns.
bērņuks1 — Bērns.
ute3 sarunvaloda — Bērns.
knīpa1 — Maza meitene, retāk mazs zēns.
kverpis1 — Bērns.
ķipars1 humoristiska ekspresīvā nokrāsa — Bērns.
Hiponīmi
knauķis1 — Bērns (parasti zēns); knēvelis; jaunāko klašu skolnieks.
knēvelis1 — Bērns (parasti zēns); knauķis.
knīveris1 — Zēns, puisēns.
mazpuika1 — Zēns.
meiča1 — Jauna, neprecējusies sieviete.
meitene1 — Sieviešu dzimuma bērns (aptuveni līdz 18 gadu vecumam).
meitēns1 — Meitene (1).
merga1 nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Meitene.
merģele1 — Meitene, meita, jaunava.
puika1 — Zēns.
puišāns1 — Zēns.
puisis1.2 — Mazs zēns, arī pusaudzis.
puiškins1 — Zēns.
skuķe1 — Meitene (1); skuķis.
skuķis1 — Meitene (1); skuķe.
smicis2 — Sīka auguma bērns.
stirna2 žargonisms — Meitene.
zeņķis1 — Zēns, aptuveni skolas vecumā; arī pusaudzis.
zēns1 — Vīriešu dzimuma bērns (aptuveni līdz 11 gadiem); arī pusaudzis.
zeperis1 — Zēns (1), parasti veselīgs, spēcīgs, arī nebēdnīgs, draiskulīgs.
Hiperonīmi
cilvēks1 — Mugurkaulnieku tipa zīdītāju klases primātu kārtas hominīdu dzimtas ģints ("Homo"), visaugstāk attīstītā dzīvā būtne, kas spēj domāt, runāt, izgatavot darba rīkus un izmantot tos sabiedriskā darba procesā.
knisis2 — Maza auguma cilvēks; arī mazs dzīvnieks.
knislis2 nievājoša ekspresīvā nokrāsa, pārnestā nozīmē — Bērns vai neliela auguma cilvēks, retāk dzīvnieks.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Persona ↔ Līdzīgs nosauktajam: bērnišķs2 — Tāds, kas ir raksturīgs bērnam (piemēram, par izjūtām, izturēšanos).
Stabili vārdu savienojumiBandu bērns. Bāra bērns. Bērnu ārsts.
  • Bandu bērns novecojis, frazēma — bērns, ko baznīca neatzina par oficiālā laulībā dzimušu; ārlaulības bērns
  • Bāra bērns kolokācija — bārabērns
  • Bērnu ārsts kolokācija — ārsts - speciālists bērnu slimībās
  • Bērnu bibliotēka vārdkoptermins — bibliotēka, kas apkalpo jaunākos skolēnus, pirmsskolas vecuma bērnus, kā arī bērnu audzinātājus
  • Bērnu cerebrālā trieka vārdkoptermins — galvas smadzeņu bojājuma (pirms dzimšanas, dzemdībās, tūlīt pēc dzemdībām) sekas, kas izpaužas kustību traucējumos vai epileptiskās lēkmēs un garīgās attīstības atpalicībā
  • Bērnu ciemati vārdkoptermins — vasaras nometnes, kurās sapulcējas bērni no dažādām pasaules valstīm, tiek organizētas UNESCO darbības ietvaros, lai veicinātu internacionālu sapratni
  • Bērnu dārzs vārdkoptermins — bērnudārzs
  • Bērnu dienas; bērna dienas — bērnība
  • Bērnu konvencija kolokācija — konvencija par bērnu tiesībām, kas 1989 tika pieņemta ANO
  • Bērnu koris kolokācija — koris, kurā dzied bērni
  • Bērnu laukums vārdkoptermins — bērnu atpūtas un rotaļu vieta (piemēram, parkā)
  • Bērnu literatūra vārdkoptermins — daiļliteratūra, kas atbilst bērnu interesēm un uztveres spējām
  • Bērnu nams vārdkoptermins — bāreņu un bez vecāku aizgādības palikušobērnu mācīšanas un audzināšanas iestāde; bērnunams
  • Bērnu pabalsts vārdkoptermins — vispārējais bērnu pabalsts Latvijā: valsts pabalsts visiem bērniem līdz 16 gadu vecumam
  • Bērnu patversme vārdkoptermins — bērnu aprūpes iestāde, kura īslaicīgi nodrošina bērnu ārpusģimenes aprūpi un audzināšanu
  • Bērnu rīts vārdkoptermins — sarīkojums, koncerts (bērniem), kas notiek dienas sākumā (līdz pusdienai)
  • Bērnu sanatorija vārdkoptermins — sanatorija bērniem un pusaudžiem
  • Bērnu sile; bērnu silīte sarunvaloda, vārdkoptermins — mazbērnu novietne
  • Bērnu slimības vārdkoptermins — slimības, ar kurām slimo galvenokārt bērni
  • Bērnu svētki kolokācija — plašs sarīkojums bērniem ar viņu pašu aktīvu piedalīšanos
  • Bērnu trieka vārdkoptermins — poliomielīts
  • Klējpa bērns — zīdainis; mazbērns
  • Klēpa bērns apvidvārds — klēpja bērns
  • Krūmu bērns — ārlaulības bērns
  • Meitas bērns novecojis, kolokācija — neprecētas sievietes bērns, ko baznīca neatzina par oficiālā laulībā dzimušu
  • Saņemt bērnu sarunvaloda, kolokācija — palīdzēt dzemdībās
  • Skolas bērns sarunvaloda, kolokācija — skolēns
Tulkojumichild, kid, youngster, minor, shaver, nipper.
child, kid, youngster, minor, shaver, nipper, small fry, tiddler, tike, tyke, fry, nestling
a young person of either sex; "she writes books for children"; "they're just kids"; "`tiddler' is a British term for youngster"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.joma: jurisprudence Persona, kas nav sasniegusi 18 gadu vecumu, izņemot personas, kurām saskaņā ar likumu pilngadība iestājas agrāk.
PiemēriMītu par kārtību Latvijas tieslietu sistēmā ir kliedējuši pēdējā laika notikumi bērnu tiesību aizsardzības jomā.
  • Mītu par kārtību Latvijas tieslietu sistēmā ir kliedējuši pēdējā laika notikumi bērnu tiesību aizsardzības jomā.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nepilngadīgais1 — Cilvēks vecumā līdz pilngadības sasniegšanai.
1.2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs Bērnišķīgs; tāds, kā bērnam.
PiemēriBērns redz ar bērna aci.
  • Bērns redz ar bērna aci.
  • Arī tas viss, ko tu man esi stāstījusi par savu pagātni, no kurienes tev tāds dzīvesprieks, tāds bērna dzīvesprieks...
Saistītās nozīmesbērnišķīgs.
Sinonīmi
bērnišķīgs2 — Tāds, kas ir raksturīgs bērnam (piemēram, par izjūtām, izturēšanos).
bērnišķs2 — Tāds, kas ir raksturīgs bērnam (piemēram, par izjūtām, izturēšanos).
Tulkojumichildish.
(LV plašāka nozīme) childish, infantile
indicating a lack of maturity; "childish tantrums"; "infantile behavior"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.pārnestā nozīmē Naivs, vientiesīgs, nenopietns cilvēks.
Piemēri— Agra, neesi bērns, saproti, ka Dievs taisno bez nopelna.
  • — Agra, neesi bērns, saproti, ka Dievs taisno bez nopelna.
Saistītās nozīmesnaiviķis, naivulis, vientiesis, naivs.
Sinonīmi
naiviķis1 — Vientiesis.
naivulis1 — Naivs cilvēks.
vientiesis1 — Cilvēks, kam trūkst dzīves pieredzes, cilvēks, kam ir vienkāršota, primitīva kādu parādību, apstākļu uztvere un izpratne; arī cilvēks, kas uzticas bez pietiekama pamatojuma; arī naivs, lētticīgs cilvēks.
naivs1.2 lietvārda nozīmē; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne — Cilvēks, kam trūkst dzīves pieredzes, cilvēks, kam ir vienkāršota, primitīva kādu parādību, apstākļu uztvere un izpratne; dabiski vienkāršs, nemākslots, arī vientiesīgs, lētticīgs cilvēks.
vientiesīgs1.2 lietvārda nozīmē; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne — Vientiesis.
lētticis1 — Vientiesis.
antiņš1 — Naivs, lētticīgs, arī vientiesīgs cilvēks.
dievadots cilvēks1 — Vientiesīgs, panaivs, lētticīgs cilvēks.
Saistīts ar
aita1.1 pārnestā nozīmē, vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Neattapīgs, arī naivs cilvēks.
aitasgalva1 — Neattapīgs, dumjš cilvēks.
aitaspiere1 — Neattapīgs, dumjš cilvēks; muļķis.
ambālis1 — Muļķis.
ambals1 — Muļķis.
ambīlis2 žargonisms — Muļķis.
āmurgalva1 — Muļķis.
āmurs2 sarunvaloda — Muļķis.
aplamis1 — Aplamnieks; muļķis, nelga, vientiesis.
āpsis3 žargonisms — Muļķis.
aunapiere2 sarunvaloda — Muļķis.
auns2 pārnestā nozīmē, vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Neapķērīgs, neattapīgs cilvēks.
biete3 sarunvaloda — Muļķis.
cirvis2 žargonisms — Muļķis.
dubris2 žargonisms — Muļķis.
dulburis1 — Cilvēks, kas izturas, rīkojas vai runā bez jēgas.
dulliķis1 — Muļķis.
dumiķis1 — Aprobežots, muļķīgs, arī naivs cilvēks.
dunduks1 — Muļķis.
duraks1 — Muļķis.
ēzeļgalva1 — Muļķis.
ēzelis2 sarunvaloda, pārnestā nozīmē — Muļķis.
ģeķis1 sarunvaloda — Muļķis; nelga.
glupiķis1 — Muļķis; nejēga.
idiots2 sarunvaloda — Muļķis; nejēga.
Jānis no Mūjāņiem1 — Muļķis.
kāpostgalva2 žargonisms — Muļķis.
kokapauris1 — Muļķis.
lohs2 sarunvaloda — Muļķis, nepraša.
losis1 — Neapķērīgs cilvēks; muļķis, stulbenis, nejēga.
lunis1 — Muļķis.
mazprātiņš1 — Muļķis, plānprātiņš.
mūjābelis1 — Muļķis.
muļķadesa1 — Muļķis.
muļķis1 — Cilvēks, kam ir nepietiekami attīstīts, arī nepietiekami aktivizēts prāts.
negudris1 — Muļķis.
nejēga1 — Cilvēks, kam nav vajadzīgo zināšanu, iemaņu, prasmes (kādā nozarē, jautājumā).
nejēgulis1 — Muļķis, nepratējs.
nelga1 — Cilvēks, kas izturas, rīkojas, runā muļķīgi, nejēdzīgi, arī vientiesīgi.
nesapraša1 — Nesaprātīgs cilvēks.
pampaks2 — Muļķis.
petuhs3 — Muļķis.
stulbenis1 — Stulbs (negudrs) cilvēks.
stulbiķis1 — Stulbenis.
stulburis1 — Muļķis; apjucis, dzeorientēts cilvēks.
tāpiņš1 — Vientiesis, nejēga.
teļapakausis1 — Neattapīgs, dumjš cilvēks; teļapauris.
teļapauris1 — Neattapīgs, dumjš cilvēks; teļapakausis.
trulprātiņš1 — Muļķis.
tukšgalvis1 — Vieglprātīgs, pamuļķīgs cilvēks.
tukšpakausis1 — Muļķis.
tukšpauris1 — Tukšgalvis.
tukšprātiņš1 — Muļķis.
tupaks1 — Muļķis.
zābaks1.1 pārnestā nozīmē, vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Dumjš, neattapīgs, arī neprasmīgs cilvēks.
Tulkojumichild.
(LV plašāka nozīme) child, baby
an immature childish person; "he remained a child in practical matters as long as he lived"; "stop being a baby!"
[Princeton WordNet 3.0]
1.4.sarunvaloda Vecāka cilvēka laipna uzruna jaunākam.
Piemēri— Bērns, vai tad tev mājās nemaz nav jāiet?
  • — Bērns, vai tad tev mājās nemaz nav jāiet?
Saistītās nozīmesdēls.
Hiponīmi
dēls1.1 sarunvaloda — Vecāka cilvēka laipna uzruna jaunākam vīrietim.
meita2.2 sarunvaloda — Vecāka cilvēka laipna uzruna jaunākai sievietei.
2.Dēls vai meita (neatkarīgi no vecuma) attiecībā pret saviem vecākiem.
PiemēriAttiecīgi arī par nākamajiem bērniem pabalsta apmērs būtu lielāks.
  • Attiecīgi arī par nākamajiem bērniem pabalsta apmērs būtu lielāks.
  • - Pašas bērns man šitādu lietu pataisa!
  • - Bērni tev ir?
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
atvase1.1 pārnestā nozīmē — Pēcnācējs, bērns.
Hiponīmi
dēlis1 — Dēls.
dēls1 — Vīriešu dzimuma bērns (attiecībā pret vecākiem).
meita1 — Sieviešu dzimuma bērns (attiecībā pret vecākiem).
Tulkojumichild, kid, offspring, progeny.
child, kid
a human offspring (son or daughter) of any age; "they had three children"; "they were able to send their kids to college"
(LV šaurāka nozīme) offspring, progeny, issue
the immediate descendants of a person; "she was the mother of many offspring"; "he died without issue"
[Princeton WordNet 3.0]
3.sarunvaloda Dzīvnieka mazulis.
PiemēriVai tie putni strīdas par saviem bērniem?
  • Vai tie putni strīdas par saviem bērniem?
  • - Es biju pārsalusi, sausa būdama, bet kā gan jutās mazais, izmirkušais kaķa bērns!
  • Laimīgais suņa bērns šodien devās mājās.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
mazulis1.1 — Dzīvnieks savas attīstības sākuma posmā.
Tulkojumi
baby
a very young mammal; "baby rabbits"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.pārnestā nozīmē Auga atvase; mazs, jauns augs.
PiemēriLielā puķu podā augu bērni nonāk saskarē ar augu substrātu un veido nelielas saknes.
  • Lielā puķu podā augu bērni nonāk saskarē ar augu substrātu un veido nelielas saknes.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
atvase1 — Jauns dzinums, kas rodas (galvenokārt lapu kokiem un krūmiem) no celma vai saknēm un var izveidoties par patstāvīgu augu.
Hiperonīmi
dzinums1 — Pieauguma daļa (augam) vienā noteiktā laika posmā; vasa.
Tulkojumi
sprout
a newly grown bud (especially from a germinating seed)
[Princeton WordNet 3.0]
4.poētiska stilistiskā nokrāsa Cilvēks (attieksmē pret zemi, tautu, politisku virzienu u. tml., kas to ietekmē).
PiemēriDivu ūdeņu krastu bērns, mūsu prezidente, ir dzimusi Rīgā.
  • Divu ūdeņu krastu bērns, mūsu prezidente, ir dzimusi Rīgā.
  • Džungļu un tuksneša bērns pielika pirkstu pie lūpām.
  • Esmu divdesmitā gadsimta bērns.
Saistītās nozīmesmeita.
Saistīts ar
dēls2 poētiska stilistiskā nokrāsa — Vīrietis - tautas, kolektīva u. tml. loceklis.
meita4 — Sieviete - tautas, kolektīva u. tml. locekle.
Tulkojumi
child
a member of a clan or tribe; "the children of Israel"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiBērna prātā. Bērnu autiņos; bērnu autos. Bērnu saņēmēja. Bērnu spēle; bērnu spēlīte.
Avoti: TWN, LLVV, KnV, JtV
Korpusa piemēri:šeit