Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
sutināt
sutināt 3. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.sutinusutināmsutinājusutinājāmsutināšusutināsim
2. pers.sutinisutinātsutinājisutinājātsutināsisutināsiet, sutināsit
3. pers.sutinasutinājasutinās
Pavēles izteiksme: sutini (vsk. 2. pers.), sutiniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: sutinot (tag.), sutināšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: sutinātu
Vajadzības izteiksme: jāsutina
1.transitīvs Karsēt uz lēnas uguns nelielā šķidruma daudzumā, parasti slēgtā traukā (piemēram, gaļu, saknes); arī sautēt1.
Saistītās nozīmestvaicēt, šmorēt, sautēt, pasutināt, pasust.
Saistīts ar
Aptuvenie sinonīmi
Gradācijas jēdzienu grupa
1.1.Mitrumā karsēt (kādu materiālu), lai (tas) iegūtu vēlamās īpašības.
2.transitīvs Sautēt2.
3.intransitīvs; parasti formā: trešā persona Būt karstam, tveicīgam (par laikapstākļiem); karsēt (piemēram, par sauli).
Saistītās nozīmestveicēt.
Sinonīmi
3.1.transitīvs Karsēt (par apģērbu, apaviem, segu u. tml.).
4.sarunvaloda, transitīvs Sist, pērt.
Saistītās nozīmessveķēt, dot pa mici, dābt, klāt, klapēt, kliest.
Sinonīmi
Hiponīmi
5.sarunvaloda Gulēt.
Saistītās nozīmesparaut miegu, gulēt, gulēties, čučēt, noraut masā.
Sinonīmi
Hiponīmi
Saistīts ar
Gradācijas jēdzienu grupa
Tulkojumisleep, kip, slumber, log Z's.
sleep, kip, slumber, log Z's, catch some Z's
be asleep
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Liek vāku virsū un sutina uz lēnas uguns aptuveni 1.5 stundu.
  • Pielej vīnu un visu laiku maisot sutina, līdz vīns iztvaikojis.
  • Pēc tam izveido četras ligzdiņas sutinātajos dārzeņos un katrā iesit olu.
  • Sutina 10–15 minūtes, līdz dārzeņi sāk palikt mīksti.
  • Ieliec kastrolī sagriezto sīpolu un sutini, kamēr tas kļūst mīksts.