Pavasara versija 2026
413 577 šķirkļi
sutināt
sutināt 3. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.sutinusutināmsutinājusutinājāmsutināšusutināsim
2. pers.sutinisutinātsutinājisutinājātsutināsisutināsiet, sutināsit
3. pers.sutinasutinājasutinās
Pavēles izteiksme: sutini (vsk. 2. pers.), sutiniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: sutinot (tag.), sutināšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: sutinātu
Vajadzības izteiksme: jāsutina
1.transitīvs Karsēt uz lēnas uguns nelielā šķidruma daudzumā, parasti slēgtā traukā (piemēram, gaļu, saknes); arī sautēt1.
Saistītās nozīmestvaicēt, šmorēt, sautēt, pasutināt, pasust.
Saistīts ar
šmorēt1 — Sautēt pēc apcepšanas (piemēram, gaļu).
tvaicēt1 transitīvs — Termiski apstrādāt (ko) ar piesātinātu vai pārkarsētu ūdens tvaiku.
Aptuvenie sinonīmi
sautēt1 — Vārīt uz lēnas uguns nelielā šķidruma daudzumā (piemēram, gaļu, saknes).
Gradācijas jēdzienu grupa
pasutināt1 — Neilgu laiku, mazliet sutināt.
pasust2 — Neilgu, laiku mazliet sutināt.
sutināt1 transitīvs — Karsēt uz lēnas uguns nelielā šķidruma daudzumā, parasti slēgtā traukā (piemēram, gaļu, saknes); arī sautēt1.
1.1.Mitrumā karsēt (kādu materiālu), lai (tas) iegūtu vēlamās īpašības.
2.transitīvs Sautēt2.
3.intransitīvs; parasti formā: trešā persona Būt karstam, tveicīgam (par laikapstākļiem); karsēt (piemēram, par sauli).
Saistītās nozīmestveicēt.
Sinonīmi
tveicēt1 — Izplatīt ļoti stipru siltumu (par sauli).
tvaicēt2 intransitīvs — Stipri karsēt (parasti par sauli); tveicēt.
3.1.transitīvs Karsēt (par apģērbu, apaviem, segu u. tml.).
4.sarunvaloda, transitīvs Sist, pērt.
Saistītās nozīmessveķēt, dot pa mici, dābt, klāt, kliest, klapēt.
Sinonīmi
sveķēt1 — Sist.
dot pa mici1 frazēma — Sist, pērt.
dābt1 — Sist.
klāt5 novecojis — Sist (kādam), cirst (ar ieroci).
kliest1 — Sist.
klapēt1 — Sist; iekaustīt; pērt.
koklēt1 — Sist, pērt.
mūksnīt3 — Sist, pērt.
mēgt1 — Sist.
mietēt1 — Sist, pērt; miet (2).
miltīt1 — Sist, pērt.
miešķēt2 — Sist.
dancināt rīksti pa muguru1 — Sist, pērt.
pluinīt3 sarunvaloda — Sist (kādam), arī grūstīt (kādu).
smelt1 — Sist.
smērēt4 sarunvaloda — Sist.
sist1 intransitīvs — Virzīt ķermeņa daļu, satvertu priekšmetu tā, ka tas strauji skar (cilvēku vai dzīvnieku, arī augu, to daļu) un rada ievainojumu, arī izraisa bojāeju.
šaustīt1 — Sist, pērt; šaust (1).
šaust1 — Sist, pērt; šaustīt (1).
šautīt1 — Šaust, sist.
vanckāt2 — Sist, pērt.
zvecēt1 — Sist.
zveķēt1 — Sist, pērt.
vilkt13 sarunvaloda, intransitīvs — Sist (kādam).
žaut1 — Sist.
dot7 sarunvaloda, intransitīvs — Sist.
krāmēt2 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, intransitīvs — Sist (kādam).
veķēt2 — Sist, pērt.
bozēt1 — Sist.
slodzīt5 apvidvārds — Pērt; arī sist.
miet2 — Sist, pērt; mietēt.
kaut4 sarunvaloda — Sist, pērt.
liet4 apvidvārds — Sist.
plītēt2 transitīvs — Sist (piemēram, ar pātagu).
test2 sarunvaloda — Tēst 1(2).
tēst2 sarunvaloda — Pērt; arī sist.
plāt3.1 transitīvs — Sist (ko).
dot pa ādu1 — Pērt, sist.
stibīt3 apvidvārds — Pērt, sist.
bicināt1 — Sist.
mērkt2 sarunvaloda — Sist.
likt11 sarunvaloda, intransitīvs — Sist, cirst.
blietēt2 sarunvaloda — Sist, dauzīt.
Hiponīmi
bauzēt1 — Sist ar kādu priekšmetu.
belzt1 — Smagi, spēcīgi sist.
bliezt1 — Sist, cirst (spēcīgi, ar plašu vēzienu).
būkāt2 — Sist, dauzīt.
cirst5 intransitīvs — Spēcīgi, strauji sist (par cilvēku vai dzīvniekiem).
dauzīt2 transitīvs — Vairākkārt stipri sist (kādu); arī pērt.
dot žagarus1 — Pērt.
driepēt1 — Sist, pērt (ar driepi).
gāzt5 sarunvaloda, intransitīvs — Spēcīgi sist.
iedābt1 — Iesist.
iedot4 sarunvaloda — Iesist, iepērt.
iegniezt1 — Iesist.
iesist2 intransitīvs — Sitot skart, dot triecienu.
ievilkt12 sarunvaloda, intransitīvs — Iesist (2).
iezeltīt1 — Iesist.
kapāt2 — Vairākkārt spēcīgi sist (ar pātagu, pletni u. tml.).
kaustīt1 — Vairākkārt ne sevišķi stipri sist.
kokot1 — Sist (kādu) ar koku (parasti sodot).
kraut2 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, intransitīvs — Spēcīgi sist.
kulstīt2 — Vairākkārt, arī ilgāku laiku sist (ko); kult (3).
kult3 — Vairākkārt, arī ilgāku laiku sist (ko); kulstīt (2).
mielot2 apvidvārds — Pērt.
milnot1 — Sist (kādam), parasti ar ko smagu.
mizot4 sarunvaloda — Pērt.
pērt1 — Vairākkārt, parasti ar rīksti, pātagu, sist (cilvēkam vai dzīvniekam), lai (to) sodītu.
pļaukāt1 — Sist, parasti vairākkārt, ar plaukstu (parasti pa vaigu).
pliķēt1 — Sist, parasti vairākkārt, ar plaukstu (parasti pa vaigu); pļaukāt.
pogāt2 apvidvārds — Pērt.
rīkstes dot1 — Pērt.
rīkstēt1 — Pērt.
šaut3 sarunvaloda, intransitīvs — Strauji sist (cilvēkam vai dzīvniekam).
sautēt3 apvidvārds — Pērt.
sitaļāt1 — Vairākkārt viegli sist.
skaustīt1 — Kaustīt.
skaustīt2 — Sist, pērt (ar kādu sitamo).
slānīt1 — Vairākkārt, arī ilgāku laiku stipri pērt, sist (parasti ar kādu priekšmetu, piemēram, pātagu, siksnu).
sloksnēt1 — Sist, slānīt, pātagot.
sovarāt1 — Pērt.
sukāt3 sarunvaloda — Pērt.
uzbelzt1 — Iesist, uzsist.
uzdābt1 — Iesist.
uzdiegt2 apvidvārds — Iesist.
uzpipkāt1 — Iesist.
uzsist1.2 — Spēcīgi iesist (kādam).
uzsloksnēt1 — Iesist.
uzsvilināt1 — Iesist.
uzvantēt2 — Iesist.
vārīt2.1 — Sist (ar ko); mest, sviest (ar ko).
velēt2 sarunvaloda — Sist, dauzīt; kult.
zeltīt3 apvidvārds — Pērt.
zilināt1.2 sarunvaloda, pārnestā nozīmē — Sist (kādu, kāda ķermeņa daļu) tā, ka rodas zilumi; arī piekaut.
zolēt3 — Dauzīt, pērt.
žurcēt1 — Sist tā, ka paliek zilums uz ādas.
zvelēt1 — Spēcīgi vairākkārt sist.
zvelt1 intransitīvs — Spēcīgi sist.
zvetēt1 — Vairākkārt spēcīgi sist.
5.sarunvaloda Gulēt.
Saistītās nozīmesparaut miegu, gulēt, gulēties, čučēt, noraut masā.
Sinonīmi
paraut miegu1 — Gulēt.
gulēt1 — Būt aizmigušam.
gulēties1 — Gulēt (1).
čučēt1 — Gulēt (parasti par bērnu).
noraut masā1 — Gulēt.
čučiņāt1 — Gulēt (parasti par bērnu).
dusēt1 — Gulēt miegā.
Hiponīmi
gulēt kā mātes klēpī1 — Ļoti labi, netraucēti gulēt.
snauduļot1 — Vairākkārt iesnausties un atmosties; arī snaust.
snaust1 — Atrasties nedziļā, parasti īslaicīgā, miegā; atrasties pārejas stāvoklī starp nomodu un miegu.
tušāties1 — Nemierīgi gulēt.
Saistīts ar
atčučēties1 — Izgulēties (par bērnu).
izagulēties1 — Izgulēties.
izarūgnēties1 — Izgulēties.
izčučāties1 — Izgulēties.
izčučēties1 — Izgulēties.
izdusēties1 — Izgulēties (1).
izgulēties1 — Guļot miegā, pilnīgi atpūsties, gulēt, līdz vairs nenāk miegs.
izsusties4 apvidvārds — Izgulēties.
krākt1 — Radīt raksturīgas paskaļas, vibrējošas skaņas mutes, rīkles dobumā (parasti miegā, arī bezsamaņā, krampju lēkmē).
sapināt1 — Sapņot.
sapņot1 — Redzēt sapņus (miegā).
Gradācijas jēdzienu grupa
pagulēt1 — Neilgu laiku būt aizmigušam.
pasust1 — Neilgu laiku, mazliet pagulēt.
pačučēt1 — Pagulēt (parasti par bērnu).
pagulēties1 — Pagulēt (1).
paraut miegu1 — Gulēt.
gulēt1 — Būt aizmigušam.
gulēties1 — Gulēt (1).
čučēt1 — Gulēt (parasti par bērnu).
noraut masā1 — Gulēt.
čučiņāt1 — Gulēt (parasti par bērnu).
sutināt5 sarunvaloda — Gulēt.
dusēt1 — Gulēt miegā.
nopampties1 — Kārtīgi izgulēties.
gūļāt1 — Daudz gulēt, snaust, gorīties, staipīties.
Tulkojumisleep, kip, slumber, log Z's.
sleep, kip, slumber, log Z's, catch some Z's
be asleep
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, T
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Liek vāku virsū un sutina uz lēnas uguns aptuveni 1.5 stundu.
  • Pielej vīnu un visu laiku maisot sutina, līdz vīns iztvaikojis.
  • Pēc tam izveido četras ligzdiņas sutinātajos dārzeņos un katrā iesit olu.
  • Sutina 10–15 minūtes, līdz dārzeņi sāk palikt mīksti.
  • Ieliec kastrolī sagriezto sīpolu un sutini, kamēr tas kļūst mīksts.
Vairāk piemēru resursā korpuss.lv ...
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums sutināšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.