Rudens versija 2022
387 576 šķirkļi
iedot
iedot nekārtns darbības vārds
Locīšana
1.transitīvs Dot, sniegt (ar roku) tā, ka otrs paņem, saņem (piemēram, lietošanā, īpašumā).
PiemēriRomualds iedeva atslēgu.
Saistītās nozīmesizdot, izdalīt, izsniegt, iegrūst, iesmērēt, dot
Stabili vārdu savienojumiIedot roku.
Tulkojumipass, hand, reach, pass on, turn over, give
1.1.Dot un panākt, ka apēd, izdzer; paēdināt, padzirdināt.
PiemēriViņa vismaz tev tēju iedeva?
Stabili vārdu savienojumiIedot bērnam krūti.
Tulkojumigive, feed
1.2.sarunvaloda Pateikt, darīt zināmu (piemēram, adresi, telefona numuru).
Piemēri— Es iedošu adresi, aizej ciemos...
Saistītās nozīmespateikt, atklāt
Tulkojumiimpart, leave, give, pass on
2.sarunvaloda, transitīvs Piešķirt (īpašumā, lietošanā, parasti materiālas vērtības).
PiemēriPats taču teici, ka kolhozs ir ar mieru iedot dzīvokli, ja atstāj māju.
Saistītās nozīmespiešķirt
Tulkojumiassign, grant, deed over
2.1.Piešķirt, sagādāt, nodrošināt (kādus apstākļus, stāvokli u. tml.).
PiemēriBet brālim iedeva trīs brīvdienas, un mēs viesnīcā satikāmies.
Tulkojumiaccord, allot, grant, allow
2.2.vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa Piespriest sodu (uz noteiktu laiku).
Saistītās nozīmespiespriest
Tulkojumiimprison, incarcerate, lag, immure
3.Izraisīt (psihisku vai fizioloģisku stāvokli).
PiemēriReizē arī mūzika iedeva prieku treniņiem.
Saistītās nozīmesradīt, viest, sniegt, izraisīt, izsaukt, izrosīt
Tulkojumiinflame, stir up, wake, ignite, heat, fire up
4.sarunvaloda Iesist, iepērt.
PiemēriIedeva pa galvu?
Saistītās nozīmesuzdābt, uzbelzt, uzpipkāt, iedābt, iegniezt
Tulkojumihit
Stabili vārdu savienojumi(Ie)dot kurvīti; (ie)dot kurvi. Dot (biežāk iedot) vilka pasi. Iedot pa fresi. Iedot pa maku.
Avoti: LLVV, SLG, TWN
Korpusa piemēri:šeit