pasniegt
Lietojuma biežums :
pasniegt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Sniedzot panākt, ka (kāds) saņem (ko).
PiemēriAdelaide pasniedza pārdevējai savu kredītkarti un lika šallīti iesaiņot.
Saistītās nozīmesdot.
Stabili vārdu savienojumiPasniegt (arī padot) mēteli, kažoku u. tml.
Tulkojumipass, hand, reach, pass on, turn over.
1.1.Sniedzot pavirzīt (roku) tā, ka (kāds to) var satvert, lai sasveicinātos, atvadītos, apsveiktu u. tml.
1.2.Iedot (ko) par dāvanu, parasti kādā tradīciju noteiktā veidā.
PiemēriVaira savā tālredzībā mātei kā dāvanu pasniegusi ne vien siltus cimdus, bet arī adītu cepuri.
Saistītās nozīmes
Tulkojumigive, gift.
1.3.Iedot (ko) par apbalvojumu, parasti kādā tradīciju noteiktā veidā.
Piemēri15. maijā mūsu Valsts Prezidentei tiek pasniegta Raula Vallenberga balva par ieguldījumu 20. gadsimta vēstures apzināšanā, izpētē un Vēsturnieku komisijas darbā.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiaward.
1.4.Padot (kādam paredzēto ēdienu, dzērienu), parasti, klājot galdu.
PiemēriVakariņās pasniedza izmeklētus ēdienus un dzērienus.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumi
Tulkojumiserve, help.
2.Mācīt (mācību priekšmetu, parasti augstskolā vai vidējā speciālajā mācību iestādē).
PiemēriPasniegto kursu temati – psihofarmakoloģija, psiholingvistika, zinātnes teorija un eksperimentālā metode.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiPasniegt stundas.
Tulkojumiteach, learn.
3.Panākt, ka (kā) saturs kļūst skaidri uztverams.
PiemēriTas viss tika pasniegts tik neatvairāmi, ka esmu atklājusi sevī nespēju atteikt.
Saistītās nozīmesatspoguļot, parādīt, izteikt, pateikt, attēlot.
Tulkojumipicture, depict, render, show, portray.
Stabili vārdu savienojumiAr roku pasniedzams, arī ar roku var pasniegt. Pasniegšanas slānis.
Avoti: LLVV, TWN, T
Korpusa piemēri:šeit