Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
izteikt
izteikt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs; reti formā: tagadneLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.izteicuizteicamizteicuizteicāmizteikšuizteiksim
2. pers.izteicizteicatizteiciizteicātizteiksiizteiksiet, izteiksit
3. pers.izteicizteicaizteiks
Pavēles izteiksme: izteic (vsk. 2. pers.), izteiciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izteicot (tag.), izteikšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izteiktu
Vajadzības izteiksme: jāizteic
1.Runājot izpaust (kādu domu, faktu u. tml.); izsacīt1.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Hiponīmi
1.1.Rakstveidā, rakstītā tekstā izpaust (kādu domu, faktu u. tml.).
1.2.Izpaust, attēlot (mākslas darbā).
Saistītās nozīmesparādīt, pasniegt, attēlot, pasacīt, atainot.
Sinonīmi
Hiponīmi
Hiperonīmi
Aptuvenie sinonīmi
Tulkojumipicture, depict, render, show, portray.
(LV plašāka nozīme) picture, depict, render, show
show in, or as in, a picture; "This scene depicts country life"; "the face of the child is rendered with much tenderness in this painting"
(LV plašāka nozīme) portray, present
represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture; "The father is portrayed as a good-looking man in this painting"
(LV plašāka nozīme) portray
portray in words; "The book portrays the actor as a selfish person"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.Izpaust (ko) ar izturēšanos, žestiem, skatienu u. tml.; būt tādam, kurā (kas) izpaužas (par izturēšanos, žestiem, skatienu u. tml.).
2.Administratīvi apbalvot (ar pateicību), administratīvi sodīt (ar brīdinājumu, rājienu); izsacīt2.
4.Raksturot (ko), parasti skaitliski, ar mērvienībām; izsacīt4.
5.parasti formā: trešā persona Būt tādam, kas (ko) apzīmē (piemēram, par zīmi, simbolu); izsacīt5.
5.1.Izpaust (kādu saturu) – par mākslas darbu, tā sastāvdaļām.
6.novecojis Uzslavēt, cildināt.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Tā pamazām savu izteikti nozīmīgo pozīciju zaudē jurista un grāmatveža amats.
  • H. Albats savas idejas par garantijām izteica 1925. gada 14. novembri.
  • Izteiktais viedoklis guva plašu atzinību un izplatību tā laika kriminālprocesuālistu darbos.
  • Ar albumu starpniecību bērni mācās saprast un izteikt arī savu dzimumpiederību.
  • Līdz ar to, izteiktu korelāciju šajā gadījumā arī nevarēja iegūt.