Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
parādīt
parādīt 3. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.parāduparādāmparādījuparādījāmparādīšuparādīsim
2. pers.parādiparādātparādījiparādījātparādīsiparādīsiet, parādīsit
3. pers.parādaparādījaparādīs
Pavēles izteiksme: parādi (vsk. 2. pers.), parādiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: parādot (tag.), parādīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: parādītu
Vajadzības izteiksme: jāparāda
1.Dot vai ļaut apskatīt, skatoties iepazīt (ko); rādot padarīt (ko) redzamu, saskatāmu.
Piemēri— Bille paplēta plaukstu un parādīja naudu.
  • — Bille paplēta plaukstu un parādīja naudu.
  • Apstājies nekavējoties viņam parādīju savu skaisto zelta zvaigzni, kuru man piešķīra štata senators kā savam palīgam likumdošanas jautājumos.
  • Ja jūs atnāksit vēl kādreiz, es jums parādīšu fotogrāfijas.
Saistītās nozīmesatsegt, atklāt, izrādīt.
Hiponīmi
atklāt1 — Padarīt redzamu, noņemot, atvirzot to, kas apsedz, aizsedz; atsegt.
atsegt1 — Padarīt (ko) redzamu, noņemot (to, kas apsedz, aizklāj).
izrādīt1 — Rādot iepazīstināt (ar ko), padarīt pazīstamu (daudz vai visu).
Hiperonīmi
rādīt1 transitīvs — Likt, novietot (ko) tā, ka (kāds) var uztvert (to) ar redzi, radīt (kādam) iespēju uztvert (ko) ar redzi; vērst (kāda) uzmanību (uz ko redzamu).
Stabili vārdu savienojumiParādīt spoguli.
  • Parādīt spoguli kolokācija — parādīt citam spoguli tā, lai tas varētu tajā redzēt savu attēlu
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) show
make visible or noticeable; "She showed her talent for cooking"; "Show me your etchings, please"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Pievērst (kāda) uzmanību (kam), norādīt (uz ko), parasti ar žestu.
PiemēriJēkabs pagāja sānis un ar izstieptu roku parādīja uz Evu.
  • Jēkabs pagāja sānis un ar izstieptu roku parādīja uz Evu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
norādīt1 intransitīvs — Rādot (parasti ar žestu), vērst (kāda) uzmanību (uz ko); rādot sniegt informāciju.
Hiperonīmi
rādīt2 transitīvs — Vērst (parasti ar žestu) (kāda) uzmanību (uz ko), šādā veidā informēt (par ko).
Tulkojumiindicate, point, designate.
(LV šaurāka nozīme) indicate, point, designate, show
indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively; "I showed the customer the glove section"; "He pointed to the empty parking space"; "he indicated his opponents"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Atrast, uzrādīt (kādu vai ko no kāda kopuma).
PiemēriParādiet kaut vienu valsti, kurā ir aizliegts nodarboties ar sportu.
  • Parādiet kaut vienu valsti, kurā ir aizliegts nodarboties ar sportu.
2.Rādot darīt zināmu, saprotamu (ko), rādot pamācīt (ko).
PiemēriTu man solīji šodien parādīt, kā pareizi jāmēra kuģa ātrums.
  • Tu man solīji šodien parādīt, kā pareizi jāmēra kuģa ātrums.
  • – Vecmāmiņ, parādi man, kā var nopīt vainadziņu!
  • — Es tev parādīšu vienu paņēmienu, aizteci pēc rapieriem!
Saistītās nozīmesrādīt.
Hiperonīmi
pamācīt1 — Izteikt, sniegt pamācības (piemēram, kā rīkoties, izturēties).
rādīt3 transitīvs — Ar savu izturēšanos, rīcību, runu likt saprast (piemēram, domu, atziņu).
2.1.intransitīvs; parasti formā: nākotne Atrast iespēju, izdevīgu gadījumu atriebties, atmaksāt (kādam).
PiemēriEs jums visiem vēl parādīšu!
  • Es jums visiem vēl parādīšu!
3.Ar savu izturēšanos, rīcību, runu izpaust un padarīt uztveramu (piemēram, psihisku stāvokli, attieksmi); izrādīt2.
PiemēriRūķu Rūķis parādīja stingru raksturu un pateica, ka atgriešanās nenotiks.
  • Rūķu Rūķis parādīja stingru raksturu un pateica, ka atgriešanās nenotiks.
  • Tad cilvēki vēlreiz parādīja prāta spējas un pierīkoja otru kāpsli augstāk par pirmo.
  • Labs skolotājs, var gūt panākumus mākslās, parādīt savu cilvēcību.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
izrādīt2 — Ar savu izturēšanos, rīcību, runu izpaust, padarīt uztveramu (piemēram, psihisku stāvokli, attieksmi).
Stabili vārdu savienojumiParādīt pretestību. Parādīt sevi.
Tulkojumiexpress, show.
express, show, evince
give expression to; "She showed her disappointment"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Atrast iespēju, izdevību pierādīt, apliecināt (kādam) savas spējas.
PiemēriTad inspektors parādīs, ko spēj.
  • Tad inspektors parādīs, ko spēj.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) show
make visible or noticeable; "She showed her talent for cooking"; "Show me your etchings, please"
[Princeton WordNet 3.0]
4.Attēlot, atveidot (mākslas darbā).
PiemēriJau latviska Rīga spilgti parādīta Pāvila Rozīša romānā« Ceplis».
  • Jau latviska Rīga spilgti parādīta Pāvila Rozīša romānā« Ceplis».
  • Seriāls parādīs mūsdienu Pelnrušķītes stāstu, kurā jauna sieviete mēģinās veidot attiecības ar Holivudā atzītu zvaigzni.
Saistītās nozīmesizteikt, pasniegt, pateikt, attēlot, pasacīt.
Sinonīmi
izteikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā).
pasniegt3 — Panākt, ka (kā) saturs kļūst skaidri uztverams.
pateikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
attēlot1 — Parādīt (mākslas tēlos), atspoguļot.
pasacīt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
atainot1 — Uzskatāmi, tēlaini parādīt, pastāstīt, aprakstīt; attēlot.
atspoguļot4 — Parādīt, atveidot (mākslas tēlos); attēlot.
Hiponīmi
aprakstīt2.3 — Attēlot (daiļdarbā).
aprakstīt2.2 — Izteikt, attēlot (pārdzīvojumu, izjūtas u. tml., parasti vārdos).
Hiperonīmi
atklāt4 — Attēlot, atveidot, parādīt (mākslā, literatūrā).
atsegt2 — Skaidri, uztverami attēlot, atveidot, parādīt (piemēram, mākslā, literatūrā); atklāt.
izpaust2 — Atveidot, attēlot (parasti mākslas darbā, piemēram, domas, pārdzīvojumus); atklāt (4).
rādīt4 transitīvs — Tēlot, atspoguļot (ko mākslas darbā).
Aptuvenie sinonīmi
demonstrēt1 transitīvs — Rādīt (ko), parasti publiski, lai iepazīstinātu (ar to) vai lai ko pierādītu.
izpausties1.2 — Tikt atveidotam, ietvertam (parasti mākslas darbā).
sacīt2 — Tēlot (ko) mākslas darbā, parasti daiļdarbā, paust (ko) rakstītā tekstā; teikt2.
teikt2 — Tēlot (ko) mākslas darbā, parasti daiļdarbā, paust (ko) rakstītā tekstā; sacīt2.
Tulkojumipicture, depict, render, show, portray.
(LV plašāka nozīme) picture, depict, render, show
show in, or as in, a picture; "This scene depicts country life"; "the face of the child is rendered with much tenderness in this painting"
(LV plašāka nozīme) portray, present
represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture; "The father is portrayed as a good-looking man in this painting"
(LV plašāka nozīme) portray
portray in words; "The book portrays the actor as a selfish person"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Dot iespēju iepazīt, noskatīties (skatuves mākslas darbu vai kinofilmu); izrādīt3.
PiemēriVakarā nofilmēto parādīja arī Latvijas TV.
  • Vakarā nofilmēto parādīja arī Latvijas TV.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
izrādīt1.1 — Parādīt (skatuves mākslas darbu vai kinofilmu) skatītājiem.
Saistīts ar
uzvest3 — Iestudēt un izrādīt (lugu, muzikāli dramatisku darbu u. tml.).
4.2.parasti formā: trešā persona Būt par cēloni tam, ka (kas) kļūst zināms, saprotams, atklājas, tiek pierādīts.
PiemēriZīmes uz akmeņiem kā fotogrāfijas parādīs visu gavilnieces piedzīvoto.
  • Zīmes uz akmeņiem kā fotogrāfijas parādīs visu gavilnieces piedzīvoto.
Saistītās nozīmes
Aptuvenie sinonīmi
skaidrot1.1 — Būt tādam, kas satur informāciju par (kā) būtiskajām īpašībām, arī cēloņiem.
Tulkojumiprove, demonstrate, establish, show.
(LV šaurāka nozīme) prove, demonstrate, establish, show, shew
establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment; "The experiment demonstrated the instability of the compound"; "The mathematician showed the validity of the conjecture"
[Princeton WordNet 3.0]
5.parasti formā: trešā persona Padarīt uztveramu informāciju par noteiktu fizikālo lielumu (par mēraparātiem, mērierīcēm u. tml.).
PiemēriDrīz vien meklēšanas programma parādīja rezultātu.
  • Drīz vien meklēšanas programma parādīja rezultātu.
  • Google TV sameklēs video un raidījumus, kas atbilst mūsu vēlmēm un parādīs rezultātus.
Tulkojumiread, register, show.
read, register, show, record
indicate a certain reading; of gauges and instruments; "The thermometer showed thirteen degrees below zero"; "The gauge read `empty'"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiPaņem acis pirkstos, deguns parādīs. Parādīt (arī atdot) pēdējo godu. Parādīt (arī pakratīt) dūri.
Avoti: LLVV, TWN, Lfv
Korpusa piemēri:šeit