Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
atsegt
atsegt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.atsedzuatsedzamatsedzuatsedzāmatsegšuatsegsim
2. pers.atsedzatsedzatatsedziatsedzātatsegsiatsegsiet, atsegsit
3. pers.atsedzatsedzaatsegs
Pavēles izteiksme: atsedz (vsk. 2. pers.), atsedziet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atsedzot (tag.), atsegšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atsegtu
Vajadzības izteiksme: jāatsedz
1.Padarīt (ko) redzamu, noņemot (to, kas apsedz, aizklāj).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
atklāt1 — Padarīt redzamu, noņemot, atvirzot to, kas apsedz, aizsedz; atsegt.
Hiperonīmi
parādīt1 — Dot vai ļaut apskatīt, skatoties iepazīt (ko); rādot padarīt (ko) redzamu, saskatāmu.
Tulkojumiuncover, expose, unveil.
(LV plašāka nozīme) uncover, expose
remove all or part of one's clothes to show one's body; "uncover your belly"; "The man exposed himself in the subway"
(LV plašāka nozīme) unveil
remove the cover from; "unveil a painting"
(LV plašāka nozīme) disclose, expose
disclose to view as by removing a cover; "The curtain rose to disclose a stunning set"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Atbrīvot no drēbēm, apģērba piederumiem (kādu ķermeņa daļu).
1.2.Noņemt, atvirzīt (to, kas apsedz, aizklāj).
1.3.Ļaut saskatīt, pavērt (skatienam).
1.4.Padarīt (ko) redzamu (atbrīvojot no virskārtas).
1.5.Padarīt redzamus (zobus) – piemēram, smejoties.
2.Skaidri, uztverami attēlot, atveidot, parādīt (piemēram, mākslā, literatūrā); atklāt.
Saistītās nozīmesatklāt.
Sinonīmi
atklāt4 — Attēlot, atveidot, parādīt (mākslā, literatūrā).
izpaust2 — Atveidot, attēlot (parasti mākslas darbā, piemēram, domas, pārdzīvojumus); atklāt (4).
Hiponīmi
atainot1 — Uzskatāmi, tēlaini parādīt, pastāstīt, aprakstīt; attēlot.
atspoguļot4 — Parādīt, atveidot (mākslas tēlos); attēlot.
attēlot1 — Parādīt (mākslas tēlos), atspoguļot.
izteikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā).
parādīt4 — Attēlot, atveidot (mākslas darbā).
pasacīt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
pasniegt3 — Panākt, ka (kā) saturs kļūst skaidri uztverams.
pateikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
pavadīt3.2 — Būt (ar ko) cieši saistītam, būt par (kā) raksturīgu, arī ilgstošu iezīmi.
raksturot2 parasti formā: trešā persona — Būt tādam, kas pauž (kādas īpašības, pazīmes); būt (kāda, kā) raksturīgām īpašībām, pazīmēm.
2.1.Darīt zināmu, izpaust, arī iztirzāt (kļūdas, trūkumus).
2.2.Vaļsirdīgi izteikt, izpaust, parādīt (savu iekšējo būtību).
Stabili vārdu savienojumiAtsegt (arī atklāt) savu (īsto) seju. Atsegt (arī atklāt) savu dvēseli.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Pirmajā tiek atsegts „ Gara fenomenoloģijas” tapšanas laiks kā situācija.
  • Lielākā palielinājumā novērojami atsegti trauku fragmenti ( 3.9. att. c).
  • Tik atkailināti drūmas un naturāli atsedzošas cilvēciskās ne-attiecības sen nebija skatītas.
  • Aktrisei svarīgi atsegt šo dziļo un pretdabisko lūzumu Vasas dabā."
  • Ar šo atziņu Procevska gan atsedz krietni plašāku risināmo jautājumu loku.
Vairāk piemēru ...