izpaust | Tēzaurs

izpaust

Lietojuma biežums :

izpaust 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	izpaužu	izpaužam	izpaudu	izpaudām	izpaudīšu	izpaudīsim
2. pers.	izpaud	izpaužat	izpaudi	izpaudāt	izpaudīsi	izpaudīsiet, izpaudīsit
3. pers.	izpauž		izpauda		izpaudīs

Pavēles izteiksme: izpaud (vsk. 2. pers.), izpaudiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: izpaužot (tag.), izpaudīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: izpaustu

Vajadzības izteiksme: jāizpauž

neizpaušana sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	neizpaušana	neizpaušanas
Ģen.	neizpaušanas	neizpaušanu
Dat.	neizpaušanai	neizpaušanām
Akuz.	neizpaušanu	neizpaušanas
Lok.	neizpaušanā	neizpaušanās

1.Padarīt zināmu.

Saistītās nozīmesatklāt.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

(iz)celt gaismā (retāk dienas gaismā, arī dienasgaismā)₁ — Atklāt, (pa)darīt zināmu.

atklāt₃ — Vaļsirdīgi izteikt, izpaust, uzticēt, darīt zināmu.

atzīties₁ — Atklāti izpaust (ko par sevi, ar savu personu vai darbību saistītu).

uzticēt₁ — Ticot (kādam), paļaujoties (uz kādu), izpaust (tam, piemēram, noslēpumu).

1.1.Ļaut uztvert (citiem savu psihisko stāvokli, personības, rakstura īpašību).

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

apliecināt₂ — Izteikt vārdos, parādīt ar darbiem (jūtas, attieksmi).

2.Atveidot, attēlot (parasti mākslas darbā, piemēram, domas, pārdzīvojumus); atklāt₄.

Saistītās nozīmesatklāt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atklāt₄ — Attēlot, atveidot, parādīt (mākslā, literatūrā).

atsegt₂ — Skaidri, uztverami attēlot, atveidot, parādīt (piemēram, mākslā, literatūrā); atklāt.

Hiponīmi

atainot₁ — Uzskatāmi, tēlaini parādīt, pastāstīt, aprakstīt; attēlot.

atspoguļot₄ — Parādīt, atveidot (mākslas tēlos); attēlot.

attēlot₁ — Parādīt (mākslas tēlos), atspoguļot.

izteikt_1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā).

parādīt₄ — Attēlot, atveidot (mākslas darbā).

pasacīt_1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).

pasniegt₃ — Panākt, ka (kā) saturs kļūst skaidri uztverams.

pateikt_1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).

pavadīt_3.2 — Būt (ar ko) cieši saistītam, būt par (kā) raksturīgu, arī ilgstošu iezīmi.

raksturot₂ parasti formā: trešā persona — Būt tādam, kas pauž (kādas īpašības, pazīmes); būt (kāda, kā) raksturīgām īpašībām, pazīmēm.

3.Savienojumā ar “sevi”: izrādīt, parādīt (piemēram, savas spējas, talantu).

Saistītās nozīmesatklāt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

atklāt_3.1 — Izpaust, izrādīt, parādīt (piemēram, savas spējas).

apliecināt₃ — Atklāt savas spējas, izteikt sevi.

Hiponīmi

izpausties₂ — Brīvi, bez ierobežojumiem parādīt savas spējas, talantu.

Hiperonīmi

pierādīties₁ — Refl. --> pierādīt; tikt pierādītam.

Aptuvenie sinonīmi

demonstrēt_1.2 — Rādīt (savas spējas).

Tulkojumiattest, certify, manifest, demonstrate.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) attest, certify, manifest, demonstrate, evidence

provide evidence for; stand as proof of; show by one's behavior, attitude, or external attributes; "His high fever attested to his illness"; "The buildings in Rome manifest a high level of architectural sophistication"; "This decision demonstrates his sense of fairness"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Lielā krievu tauta savu ģēniju spilgti izpauda Lielajā Oktobra sociālistiskajā revolūcijā.
Pētījuma laikā iegūtie dati būs konfidenciāli un netiks izpausti trešajām personām.
4.3.2.1. neizpauž turētāja identifikācijas kodu vai citu līdzīgu kodu trešajām personām;
Bērna noindētājas vārds, kā arī cita sīkāka informācija netiek izpausta.
Šādā veidā sevi izpauda apspiestās emocijas, šai gadījumā - bailes.

Vairāk piemēru ...