Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
izpausties
izpausties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds; parasti formā: trešā personaLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.izpaužosizpaužamiesizpaudosizpaudāmiesizpaudīšosizpaudīsimies
2. pers.izpaudiesizpaužatiesizpaudiesizpaudātiesizpaudīsiesizpaudīsieties, izpaudīsities
3. pers.izpaužasizpaudāsizpaudīsies
Pavēles izteiksme: izpaudies (vsk. 2. pers.), izpaudieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izpaužoties (tag.), izpaudīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izpaustos
Vajadzības izteiksme: jāizpaužas
1.Kļūt citiem uztveramam (piemēram, par psihisku stāvokli, personības, rakstura īpašību); izraisīt noteiktu izturēšanās veidu, fizioloģisku norisi.
PiemēriVidusskolnieka vecumā mana apziņa un jutoņa, ka esmu zinošāks par vecākiem un skolotājiem, izpaudās pārākuma izrādīšanā.
  • Vidusskolnieka vecumā mana apziņa un jutoņa, ka esmu zinošāks par vecākiem un skolotājiem, izpaudās pārākuma izrādīšanā.
  • Citādi Naura apmulsums nekādi neizpaudās, bet visskaidrāk to atklāja tieši klusēšana.
  • Caur to izpaužas cilvēku raksturi!
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
parādīties3.1 — Par cilvēka īpašībām, spējām.
Tulkojumicarry, convey, express, show, evince.
(LV šaurāka nozīme) carry, convey, express
serve as a means for expressing something; "The painting of Mary carries motherly love"; "His voice carried a lot of anger"
(LV šaurāka nozīme) express, show, evince
give expression to; "She showed her disappointment"
(LV šaurāka nozīme) show, show up
be or become visible or noticeable; "His good upbringing really shows"; "The dirty side will show"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Īstenoties, praktiski realizēties.
PiemēriKā gan šai krīzei būs lemts izpausties?
  • Kā gan šai krīzei būs lemts izpausties?
  • Ja tā ir slimība, tad kā tā izpaužas?
Saistītās nozīmesīstenoties.
Sinonīmi
īstenoties1 — Kļūt par īstenību; realizēties.
realizēties1 — Kļūt par īstenību; īstenoties.
1.2.Tikt atveidotam, ietvertam (parasti mākslas darbā).
PiemēriEmocijas mākslā izpaužas atkarībā no tā, par kādu mākslas jomu mēs runājam.
  • Emocijas mākslā izpaužas atkarībā no tā, par kādu mākslas jomu mēs runājam.
  • Platmalnieces māksla ir unikāla, jo ne tikai tas izpaužas gleznās, bet arī apģērbos.
Saistītās nozīmesatainot, izteikt, pasacīt, attēlot, pateikt.
Aptuvenie sinonīmi
atainot1 — Uzskatāmi, tēlaini parādīt, pastāstīt, aprakstīt; attēlot.
atspoguļot4 — Parādīt, atveidot (mākslas tēlos); attēlot.
attēlot1 — Parādīt (mākslas tēlos), atspoguļot.
izteikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā).
parādīt4 — Attēlot, atveidot (mākslas darbā).
pasacīt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
pasniegt3 — Panākt, ka (kā) saturs kļūst skaidri uztverams.
pateikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
Tulkojumicarry, convey, express, picture, depict, render.
(LV šaurāka nozīme) carry, convey, express
serve as a means for expressing something; "The painting of Mary carries motherly love"; "His voice carried a lot of anger"
picture, depict, render, show
show in, or as in, a picture; "This scene depicts country life"; "the face of the child is rendered with much tenderness in this painting"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Brīvi, bez ierobežojumiem parādīt savas spējas, talantu.
PiemēriJums vajadzēs meklēt jaunu veidu, kā izpausties.
  • Jums vajadzēs meklēt jaunu veidu, kā izpausties.
  • Kad sieviete grib radoši izpausties, viņa nojauc pieļaujamā robežas.
  • Nometnes mērķis ir ļaut pašam bērnam apzināties savu radošo garu, ļaut tam izpausties ārpus jebkādiem noteiktiem šabloniem, jo māksla pastāv ārpus robežām.
Saistītās nozīmesatklāt, apliecināt.
Hiperonīmi
apliecināt3 — Atklāt savas spējas, izteikt sevi.
atklāt3.1 — Izpaust, izrādīt, parādīt (piemēram, savas spējas).
izpaust3 — Savienojumā ar "sevi": izrādīt, parādīt (piemēram, savas spējas, talantu).
3.Izplatīties (par ziņu, vēsti u. tml.).
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
izplatīties2 — Kļūt zināmam (piemēram, par ziņu, vēsti), kļūt pazīstamam (piemēram, par uzskatiem).
Tulkojumigo around, spread.
go around, spread, circulate
become widely known and passed on; "the rumor spread"; "the story went around in the office"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit