Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
uzticēt
uzticēt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.uzticuuzticamuzticējuuzticējāmuzticēšuuzticēsim
2. pers.uzticiuzticatuzticējiuzticējātuzticēsiuzticēsiet, uzticēsit
3. pers.uzticuzticējauzticēs
Pavēles izteiksme: uztici (vsk. 2. pers.), uzticiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: uzticot (tag.), uzticēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: uzticētu
Vajadzības izteiksme: jāuztic
1.Ticot (kādam), paļaujoties (uz kādu), izpaust (tam, piemēram, noslēpumu).
PiemēriNoslēpums ir tas, ko kāds uzticējis otram.
  • Noslēpums ir tas, ko kāds uzticējis otram.
  • Vajadzības spiests šad tad sievietēm esmu uzticējis pat konfidenciālu informāciju un reti esmu vīlies.
  • Vienmēr esmu klusējusi un tikai dienasgrāmatai uzticējusi savas pārdomas, bet tagad?
  • Agra maldījās tukšumā, līdz bikli uzticēja savas sajūtas Ramonai.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiUzticēt papīram.
  • Uzticēt papīram idioma uzrakstīt, izteikt rakstiski (piemēram, kādas domas, pārdzīvojumus)
Tulkojumientrust, intrust, trust, confide.
(LV šaurāka nozīme) entrust, intrust, trust, confide, commit
confer a trust upon; "The messenger was entrusted with the general's secret"; "I commit my soul to God"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Paļaujoties uz (kāda) spējām, godīgumu u. tml., uzdot, ļaut (tam) veikt, izmantot (ko), arī rūpēties, atbildēt (par kādu) u. tml.
PiemēriLabi, ka Ausma savus krājumus ir uzticējusi Svetai.
  • Labi, ka Ausma savus krājumus ir uzticējusi Svetai.
  • Viņai rudenī labprāt uzticētu savus bērnus.
  • Sākumā man uzticēja vadīt laboratorijas darbus.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
Tulkojumidelegate, designate, depute, assign, entrust.
(LV plašāka nozīme) delegate, designate, depute, assign
give an assignment to (a person) to a post, or assign a task to (a person)
(LV plašāka nozīme) entrust, leave
put into the care or protection of someone; "He left the decision to his deputy"; "leave your child the nurse's care"
(LV plašāka nozīme) entrust, intrust, trust, confide, commit
confer a trust upon; "The messenger was entrusted with the general's secret"; "I commit my soul to God"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit