Pavasara versija 2022
384 035 šķirkļi
aprakstīt
aprakstīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Rakstot pārklāt ar rakstu zīmēm (papīru, tāfeli u. tml.).
PiemēriApakšējā atvilktnē samestas dažādas aprakstītas lapiņas, vēstules, aploksnes.
Saistītās nozīmesapzīmēt
1.1.novecojis Pārklāt (parasti izšujot, arī apgleznojot) ar ornamentu, zīmējumu; izrakstīt.
PiemēriUn reiz par savu pacietību no mātes viņa saņēma Emmas aprakstīto kakla apsēju.
Saistītās nozīmesizrakstīt
2.Sistemātiski izklāstīt (to, kas konstatēts, noskaidrots par kādu priekšmetu vai parādību).
PiemēriKur vēlāko laiku zinātnieki ņems ko pētīt un aprakstīt?
Saistītās nozīmesziņot, izklāstīt, izskatīt, pārspriest, pārrunāt
Tulkojumireport, describe, account
2.1.Raksturot, nosaucot kādas (parasti ārējās) pazīmes.
PiemēriMelisa pavisam nelikās tāda, kā viņu aprakstīja kasiere.
Saistītās nozīmesraksturot
Tulkojumidescribe, depict, draw, qualify, characterize
2.2.Izteikt, attēlot (pārdzīvojumu, izjūtas u. tml., parasti vārdos).
PiemēriIesaku izlasīt grāmatu Raising the Bar, kurā aprakstīta viņa attieksme pret golfu.
Saistītās nozīmespateikt, atainot, parādīt, attēlot, pasacīt
2.3.Attēlot (daiļdarbā).
PiemēriSeno laiku notikumus viņš aprakstīja ļoti dzejiski, skatoties gaisā un paceļot pirkstu.
Saistītās nozīmespateikt, attēlot, parādīt, atainot, pasacīt
Tulkojumiportray, present
3.joma: jurisprudence Uzrādīt, reģistrēt īpašā aktā (kādam piederošu mantu, aizliedzot rīkoties vai ierobežojot rīcību ar to).
PiemēriVakar ieradās tiesu izpildītāji un aprakstīja visas biroja mēbeles, televizoru.
Saistītās nozīmesreģistrēt
4.novecojis Ar riņķveida kustību izveidot (loku, apli).
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit