Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
rakstīt
rakstīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.raksturakstāmrakstījurakstījāmrakstīšurakstīsim
2. pers.rakstirakstātrakstījirakstījātrakstīsirakstīsiet, rakstīsit
3. pers.rakstarakstījarakstīs
Pavēles izteiksme: raksti (vsk. 2. pers.), rakstiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: rakstot (tag.), rakstīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: rakstītu
Vajadzības izteiksme: jāraksta
1.Ar rakstības līdzekļiem fiksēt (kādu tekstu); veidot burtus (ar rakstāmrīku).
PiemēriPareizāk gan būtu rakstīt ar lielo burtu — Vienīgajai.
  • Pareizāk gan būtu rakstīt ar lielo burtu — Vienīgajai.
  • Arī tas bija rakstīts ar Silvestras roku.
  • Rakstīsiet paskaidrojumus!
  • Ar pildspalvu tomēr ir vieglāk rakstīt nekā ar vārnas spalvu un asinīm.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
skribīt1 — Rakstīt.
Hiponīmi
krecelēt1 — Nevīžīgi, nekārtīgi, arī neglīti rakstīt; kricelēt.
kricelēt1 — Nevīžīgi, nekārtīgi, arī neglīti rakstīt; krecelēt.
parakstīt4 — Neilgu laiku, mazliet rakstīt.
skribelēt1 — Neskaidri, arī nemākulīgi rakstīt.
skricelēt1 — Nevīžīgi, nekārtīgi, arī neglīti rakstīt; krecelēt, kricelēt.
skrīvēt1 — Rakstīt, parasti veikli.
uzrakstīt1 — Rakstīt un pabeigt rakstīt (tekstu, burtu, ciparu u. tml.).
Hiperonīmi
fiksēt1 — Atzīmēt, iegaumēt, attēlot, pierakstīt (kādu faktu).
Tulkojumispell.
(LV plašāka nozīme) spell, write
write or name the letters that comprise the conventionally accepted form of (a word or part of a word); "He spelled the word wrong in this letter"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.intransitīvs Rakstiski vērsties pie kāda.
PiemēriViņa rakstīja savam mīļākajam.
  • Viņa rakstīja savam mīļākajam.
  • Jums auksti, tu man rakstīji, ka līstot.
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
sarakstīties1 — Savstarpēji sazināties, apmainoties ar vēstulēm.
Tulkojumi
write
communicate or express by writing; "Please write to me every week"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.intransitīvs Būt derīgam, piemērotam grafisku zīmju veidošanai (par rakstāmrīkiem).
PiemēriDažreiz, zinot, kas tur rakstīts, var atsevišķus vārdus saburtot, bet citreiz izskatās, ka viņi tikai pārbaudījuši vai viņu pildspalva raksta to pašvīkājot pret papīru.
  • Dažreiz, zinot, kas tur rakstīts, var atsevišķus vārdus saburtot, bet citreiz izskatās, ka viņi tikai pārbaudījuši vai viņu pildspalva raksta to pašvīkājot pret papīru.
1.3.Fiksēt ar audiotehniku, videotehniku, datortehniku u.tml.; process → ierakstīt3.
PiemēriJūs visu rakstīsiet diktofonā?
  • Jūs visu rakstīsiet diktofonā?
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
ierakstīt3 — Fiksēt ar audiotehniku, videotehniku, datortehniku u. tml.
Hiponīmi
filmēt1 — Uzņemt kinofilmā.
ieskaņot1 — Fiksēt (piemēram, magnetofona lentē, skaņuplatē).
Tulkojumiwrite.
(LV plašāka nozīme) write, save
record data on a computer; "boot-up instructions are written on the hard disk"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Sacerēt, veidot un ar rakstības līdzekļiem fiksēt (daiļdarbu, zinātnisku darbu, publicistisku tekstu u. tml.).
PiemēriMan jāraksta, vajag klusumu un mieru.
  • Man jāraksta, vajag klusumu un mieru.
  • Un grāmata nebija rakstīta tālab, lai tajā ieliktu šo vienu vien teikumu!
  • Kā zināms, viņš rakstīja sava laika vēsturi, visādā ziņā neparasti vērtīgu darbu...
  • Šī tik pa istabu, rakstīja ansambļiem dziesmu tekstus.
Saistītās nozīmesuzrakstīt.
Hiponīmi
uzrakstīt2 — Izveidot un ar rakstības līdzekļiem fiksēt (daiļdarbu, zinātnisku darbu, publicistisku tekstu u. tml.).
Hiperonīmi
sacerēt1 — Garīgā darbībā radīt, izveidot (parasti tekstu, daiļdarbu, skaņdarbu).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Profesijas pārstāvis: rakstnieks1 — Cilvēks, kas profesionāli nodarbojas ar daiļliteratūras darbu sacerēšanu.
Tulkojumiwrite, compose, pen.
write, compose, pen, indite
produce a literary work; "She composed a poem"; "He wrote four novels"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Sacerēt un ar rakstības līdzekļiem izveidot tekstu (par kādu tematu).
PiemēriBrāļi raksta par polītiku, tautsaimniecību, māsas par modi un sieviešu lietām.
  • Brāļi raksta par polītiku, tautsaimniecību, māsas par modi un sieviešu lietām.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
sacerēt1 — Garīgā darbībā radīt, izveidot (parasti tekstu, daiļdarbu, skaņdarbu).
2.2.intransitīvs Būt tādam, kas sniedz informāciju (par ko) – parasti par laikrakstiem, žurnāliem.
PiemēriAvīzes nezina, par ko raksta.
  • Avīzes nezina, par ko raksta.
Saistītās nozīmesinformēt, ziņot.
Hiperonīmi
informēt1 — Sniegt informāciju (kādam).
norādīt2 transitīvs — Sniegt nepieciešamās ziņas; darīt zināmu.
ziņot1.1 — Pavēstīt (mutiski vai rakstiski) informāciju (par ko).
2.3.Sacerēt un nošu rakstā fiksēt (skaņdarbu, tā elementus).
PiemēriEs esmu rakstījusi skumjas dziesmas un strādājusi suņu patversmē.
  • Es esmu rakstījusi skumjas dziesmas un strādājusi suņu patversmē.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
komponēt1 joma: mūzika — Sacerēt (skaņdarbu).
Hiponīmi
sakomponēt1 joma: mūzika — Komponējot izveidot (skaņdarbu).
uzrakstīt2.1 — Sacerēt un nošu rakstā fiksēt (skaņdarbu, tā elementus).
Tulkojumicompose.
compose, write
write music; "Beethoven composed nine symphonies"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Šujot, aužot, kaļot u. tml. rotāt (ko) ar rakstu (3).
PiemēriGrasījos teikt, ka manis dēļ jau nu nevajadzēja tā pūlēties – ēdamistabā klāt galdu ar baltu galdautu, rakstītām salvetēm un sudraba galdarīkiem.
  • Grasījos teikt, ka manis dēļ jau nu nevajadzēja tā pūlēties – ēdamistabā klāt galdu ar baltu galdautu, rakstītām salvetēm un sudraba galdarīkiem.
Saistītās nozīmesizrakstīt.
Hiponīmi
aprakstīt1.1 novecojis — Pārklāt (parasti izšujot, arī apgleznojot) ar ornamentu, zīmējumu; izrakstīt.
izrakstīt4 — Izrotāt ar rakstiem, ornamentiem (piemēram, tos izšujot, izaužot, iekaļot).
4.apvidvārds Taktī vicināt spriguļus, labību kuļot.
Stabili vārdu savienojumiKur tas rakstīts? Uz pieres (nevienam) nav rakstīts.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit