informēt

Lietojuma biežums :

informēt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

Pavēles izteiksme: informē (vsk. 2. pers.), informējiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: informējot (tag.), informēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: informētu

Vajadzības izteiksme: jāinformē

Sniegt informāciju (kādam).

PiemēriSazinājos ar Džeku un informēju par ceļošanas plāniem.

Piemēri

Saistītās nozīmesziņot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ziņot_1.1 — Pavēstīt (mutiski vai rakstiski) informāciju (par ko).

norādīt₂ transitīvs — Sniegt nepieciešamās ziņas; darīt zināmu.

Hiponīmi

papūst₅ — Pastāstīt (parasti ko aplamu).

pasacīt_1.1 — Izpaust (ko) rakstveidā, rakstītā tekstā.

pastāstīt_1.1 — Rakstveidā, rakstītā tekstā pavēstīt, padarīt zināmu (ko); pavēstīt, padarīt zināmu (ko) - par rakstītu tekstu.

pateikt_1.1 — Izpaust (ko) rakstveidā, rakstītā tekstā.

pavēstīt_1.1 — Padarīt zināmu, izpaust rakstveidā.

rakstīt_2.2 intransitīvs — Būt tādam, kas sniedz informāciju (par ko) - parasti par laikrakstiem, žurnāliem.

Hiperonīmi

apgaismot₃ — Padarīt zināšanām, atziņām bagātāku; izglītot.

izglītot₁ — Dot izglītību, zināšanas; būt par zināšanu avotu (kādam).

minēt₁ — Mutvārdos vai rakstveidā paust (vārdu, nosaukumu u. tml.); teikt, sacīt, nosaukt.

nosaukt₃ — Pateikt, minēt.

paust₁ — Runāt (par ko), stāstīt (ko).

sacīt₁ — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); teikt₁.

teikt₁ — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); sacīt₁.

Aptuvenie sinonīmi

iepazīstināt₂ — Sniegt ziņas, priekšstatu (par ko); darīt zināmu.

Tulkojumiinform.

Tulkojumi

inform

impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to; "I informed him of his rights"

(LV plašāka nozīme) indicate

to state or express briefly; "indicated his wishes in a letter"

[Princeton WordNet 3.0]

Cilme:No latīņu informare ‘izveidot priekšstatu par kaut ko’.

Avoti: MLVV, TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit