Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
paust
paust 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.paužupaužampaudupaudāmpaudīšupaudīsim
2. pers.paudpaužatpaudipaudātpaudīsipaudīsiet, paudīsit
3. pers.paužpaudapaudīs
Pavēles izteiksme: paud (vsk. 2. pers.), paudiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: paužot (tag.), paudīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: paustu
Vajadzības izteiksme: jāpauž
1.Runāt (par ko), stāstīt (ko).
Saistītās nozīmessacīt, teikt, minēt.
Sinonīmi
sacīt1 — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); teikt1.
teikt1 — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); sacīt1.
minēt1 — Mutvārdos vai rakstveidā paust (vārdu, nosaukumu u. tml.); teikt, sacīt, nosaukt.
nosaukt3 — Pateikt, minēt.
Hiponīmi
apgalvot1 — Izteikt (domu, spriedumu) ļoti noteikti, kategoriski.
apliecināt1.1 — Apgalvot.
atsaukties3 — Norādīt (uz ko), nosaukt (faktus, argumentus u. tml.), lai ko pierādītu, apstiprinātu, attaisnotu.
bildināt2 novecojis — Uzrunāt; arī sveicināt.
bilst1 — Teikt, sacīt (parasti īsi, dažus vārdus).
čukstēt1 — Runāt ļoti klusu, bez balss saišu vibrācijas.
dvest6 transitīvs — Klusu, ar grūtībām teikt, čukstēt.
galvot2 — Apgalvot, apsolīt, ka kas notiks, īstenosies.
informēt1 — Sniegt informāciju (kādam).
likt9 sarunvaloda; parasti kopā ar: "vaļā" vai "ārā" — Teikt.
nobildināt1 — Uzrunāt.
norādīt2 transitīvs — Sniegt nepieciešamās ziņas; darīt zināmu.
nosaukt2 — Pateikt (kā) vārdu, apzīmējumu.
pieminēt1 — Pateikt, uzrakstīt (vārdu, nosaukumu u. tml.), parasti kādā sazināšanās norisē.
sniegt3 transitīvs — Paust mutvārdiem vai rakstveidā, arī iekļaut (parasti daiļdarba, zinātniskā darba) tekstā; būt tādam, kurā (kas) tiek pausts (par tekstu).
stāstīt1 — Darīt zināmu (ko) mutvārdiem.
traukt3.3 lieto: pareti — Ātri runāt, teikt (ko).
turēt12 novecojis — Runāt (parasti samērā plašu tekstu).
uzbildināt1 — Uzrunāt (1).
uzbilst2 novecojis — Uzrunāt (1).
uzrunāt1 — Sakot ko, vērsties (pie kāda); vērsties (pie kāda), izsakot noteiktu vārdu, vārdu savienojumu (šās) personas apzīmēšanai.
vēstīt1 — Darīt (ko) zināmu mutvārdiem; ziņot, stāstīt.
ziņot1.1 — Pavēstīt (mutiski vai rakstiski) informāciju (par ko).
Tulkojumisay, state.
(LV plašāka nozīme) say
utter aloud; "She said `Hello' to everyone in the office"
(LV plašāka nozīme) state, say, tell
express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Ar savu izturēšanos, rīcību ļaut uztvert, nojaust (ko).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
demonstrēt1.3 transitīvs — Atklāti, publiski paust, apliecināt (savu nostāju, jūtas, parasti sabiedriski politiskos jautājumos).
Hiperonīmi
rādīt3.1 — Ar savu izturēšanos, rīcību, runu paust, darīt uztveramu (psihisku stāvokli, attieksmi).
Aptuvenie sinonīmi
apliecināt2 — Izteikt vārdos, parādīt ar darbiem (jūtas, attieksmi).
Tulkojumiexpress, show.
(LV plašāka nozīme) express, show, evince
give expression to; "She showed her disappointment"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Būt tādam, kas ļauj uztvert, nojaust (ko) – piemēram, par rīcību, izturēšanos.
2.Darīt zināmu (ideju, pārdzīvojumu u. tml.) mākslas darbā, tā sastāvdaļās.
2.1.Darīt zināmu (ko), piemēram, rakstā, vēstulē.
3.parasti formā: trešā persona Būt tādam, no kura var iegūt informāciju (par ko) – piemēram, par tekstu, attēlu, mākslas darbu.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Pēters Altenbergs pauž domas, kas atbilst viņa laika fizioloģijas atziņām.
  • Analogu viedokli pauž ari Š. Dando, A.Simesters un G.
  • Tie pauž attieksmi pret kādu parādību, vērtējumu, rīcības motivāciju.
  • Preses rakstos paustais viedoklis bieži ir subjektīvs, sevišķi demokrātiskajā periodā.
  • Deviņdesmitajos gados vairākas valstis pauda savu neapmierinātību ar Interpola darbu. „
Vairāk piemēru ...