Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
stāstīt
stāstīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.stāstustāstāmstāstījustāstījāmstāstīšustāstīsim
2. pers.stāstistāstātstāstījistāstījātstāstīsistāstīsiet, stāstīsit
3. pers.stāstastāstījastāstīs
Pavēles izteiksme: stāsti (vsk. 2. pers.), stāstiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: stāstot (tag.), stāstīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: stāstītu
Vajadzības izteiksme: jāstāsta
stāstītājs vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.stāstītājsstāstītāji
Ģen.stāstītājastāstītāju
Dat.stāstītājamstāstītājiem
Akuz.stāstītājustāstītājus
Lok.stāstītājāstāstītājos
stāstītāja sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.stāstītājastāstītājas
Ģen.stāstītājasstāstītāju
Dat.stāstītājaistāstītājām
Akuz.stāstītājustāstītājas
Lok.stāstītājāstāstītājās
1.Darīt zināmu (ko) mutvārdiem.
Piemēri— Stāsti vien!
  • — Stāsti vien!
  • Es taču tev stāstīju par viņu.
  • Labi, stāstīšu visu pēc kārtas.
  • Ko nu stāsti?
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
vēstīt1 — Darīt (ko) zināmu mutvārdiem; ziņot, stāstīt.
Hiponīmi
klāstīt1 — Sīki, vispusīgi stāstīt; sīki, vispusīgi skaidrot.
skaidrot1 — Stāstot, rakstot, arī rādot panākt, ka kādam (kas) kļūst zināms, saprotams.
Hiperonīmi
atvēstīt1 — Paziņot, darīt zināmu.
darīt zināmu1 — Paziņot.
minēt1 — Mutvārdos vai rakstveidā paust (vārdu, nosaukumu u. tml.); teikt, sacīt, nosaukt.
nosaukt3 — Pateikt, minēt.
paust1 — Runāt (par ko), stāstīt (ko).
paziņot1 — Padarīt zināmu (kādu ziņu, faktu) mutvārdos vai rakstveidā.
runāt1 — Paust ar valodas skaniskajiem līdzekļiem.
sacīt1 — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); teikt1.
teikt1 — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); sacīt1.
ziņot1 — Darīt zināmu (faktu, vēsti, ziņu, ziņu kopumu), parasti mutvārdos vai rakstveidā.
Stabili vārdu savienojumiStāstīt ceļu. Stāstīt darbu.
  • Stāstīt ceļu kolokācija — stāstīt, kā nokļūt līdz kādai vietai
  • Stāstīt darbu novecojis, kolokācija — stāstīt, kas jāstrādā, arī kā jāstrādā
Tulkojumitell, narrate, recount.
tell, narrate, recount, recite
narrate or give a detailed account of; "Tell what happened"; "The father told a story to his child"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Darīt zināmu (ko) rakstveidā; attēlot, parasti episkā, daiļdarbā.
PiemēriVēstulē stāstīts par neregulāru autobusu satiksmi pa šo līniju, to biežajiem bojājumiem un pārslogojumu.
  • Vēstulē stāstīts par neregulāru autobusu satiksmi pa šo līniju, to biežajiem bojājumiem un pārslogojumu.
Saistītās nozīmesrunāt.
Sinonīmi
runāt3.1 — Paust kādu informāciju (par rakstītu tekstu); tikt paustam rakstveidā, rakstītā tekstā.
vēstīt1.1 — Darīt zināmu, paust (ko) rakstveidā.
Hiponīmi
klāstīt1 — Sīki, vispusīgi stāstīt; sīki, vispusīgi skaidrot.
pasacīt1.1 — Izpaust (ko) rakstveidā, rakstītā tekstā.
pastāstīt1.1 — Rakstveidā, rakstītā tekstā pavēstīt, padarīt zināmu (ko); pavēstīt, padarīt zināmu (ko) - par rakstītu tekstu.
pateikt1.1 — Izpaust (ko) rakstveidā, rakstītā tekstā.
pavēstīt1.1 — Padarīt zināmu, izpaust rakstveidā.
skaidrot1 — Stāstot, rakstot, arī rādot panākt, ka kādam (kas) kļūst zināms, saprotams.
Hiperonīmi
atvēstīt1 — Paziņot, darīt zināmu.
darīt zināmu1 — Paziņot.
paziņot1 — Padarīt zināmu (kādu ziņu, faktu) mutvārdos vai rakstveidā.
ziņot1 — Darīt zināmu (faktu, vēsti, ziņu, ziņu kopumu), parasti mutvārdos vai rakstveidā.
Tulkojumitell, narrate, recount.
(LV šaurāka nozīme) tell, narrate, recount, recite
narrate or give a detailed account of; "Tell what happened"; "The father told a story to his child"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Būt par (kāda satura, informācijas) avotu (piemēram, par tekstu, attēlu).
PiemēriŠis romāns stāsta par attiecību likteni, pārpratumiem, kā arī spēju piedot.
  • Šis romāns stāsta par attiecību likteni, pārpratumiem, kā arī spēju piedot.
  • Attēls stāsta tiklab par objektu, kā par objekta vērotāju- portrets un pašportrets saplūst vienā.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
vēstīt1.2 — Būt par (kāda satura, informācijas) avotu (par tekstu, attēlu u. tml.).
1.3.pārnestā nozīmē Būt par (kā) zīmi, pazīmi, pierādījumu; liecināt.
PiemēriPar to stāsta ikviens nekopts mežs un atmatā pamests lauks, krūmiem aizaugusi pļava, dubļains un grambains ceļš, meliorācijas dēļ iztaisnota upīte, ko sen jau pametuši vēži un zivis, vai piesārņots un aizaudzis ezers.
  • Par to stāsta ikviens nekopts mežs un atmatā pamests lauks, krūmiem aizaugusi pļava, dubļains un grambains ceļš, meliorācijas dēļ iztaisnota upīte, ko sen jau pametuši vēži un zivis, vai piesārņots un aizaudzis ezers.
Saistītās nozīmesrādīt, vēstīt.
Sinonīmi
rādīt6 transitīvs; parasti formā: trešā persona — Būt tādam, no kā var ko secināt, pēc kā var ko pierādīt.
vēstīt1.3 pārnestā nozīmē — Būt par (kā) zīmi; būt par (kā gaidāma, iespējama) pazīmi.
liecināt2 parasti formā: trešā persona — Ļaut ko secināt, būt par pierādījumu.
Hiponīmi
apliecināt1.2 — Pierādīt, ļaut secināt.
apstiprināt2 — Būt, noderēt par pierādījumu, pamatojumu.
balstīt2.3 — Pamatot, pierādīt (piemēram, kādu domu, atziņu) - par faktiem, atziņām u. tml.
pamatot1.1 — Būt tādam, kas pierāda (kā) patiesumu, nepieciešamību (par faktiem, atziņām u. tml.).
Tulkojumibode, portend, auspicate, prognosticate, omen.
bode, portend, auspicate, prognosticate, omen, presage, betoken, foreshadow, augur, foretell, prefigure, forecast, predict
indicate by signs; "These signs bode bad news"
[Princeton WordNet 3.0]
1.4.Mutvārdiem, parasti plaši, izplatīt (kādu informāciju) – par vairākiem, daudziem cilvēkiem.
PiemēriStāsta, ka cara laikos Mellužu zemenes vestas pat līdz Pēterburgai.
  • Stāsta, ka cara laikos Mellužu zemenes vestas pat līdz Pēterburgai.
1.5.formā: lokāmais darāmās kārtas tagadnes divdabis (-ošs, -oša) Tāds, kam ir vēstījuma raksturs; arī sižetisks.
Stabili vārdu savienojumiPa kaktiem stāstīt (arī runāt, čukstēties). Stāstīt pasaciņas (pasakas).
Avoti: TWN, LLVV, JV
Korpusa piemēri:šeit