Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
minēt
minēt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.minuminamminējuminējāmminēšuminēsim
2. pers.miniminatminējiminējātminēsiminēsiet, minēsit
3. pers.minminējaminēs
Pavēles izteiksme: mini (vsk. 2. pers.), miniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: minot (tag.), minēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: minētu
Vajadzības izteiksme: jāmin
1.Mutvārdos vai rakstveidā paust (vārdu, nosaukumu u. tml.); teikt, sacīt, nosaukt.
PiemēriEs biju tāds, kāds biju, un minētajos apstākļos nemaz citāds nevarēju būt.
  • Es biju tāds, kāds biju, un minētajos apstākļos nemaz citāds nevarēju būt.
  • Un ap kaklu zelta ķēde, – atbildēja Cvībaks un izvilka no kabatas minēto ķēdi.
  • Daugava minēta neskaitāmās tautasdziesmās.
Saistītās nozīmespaust, teikt, sacīt.
Sinonīmi
paust1 — Runāt (par ko), stāstīt (ko).
teikt1 — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); sacīt1.
sacīt1 — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); teikt1.
nosaukt3 — Pateikt, minēt.
Hiponīmi
apgalvot1 — Izteikt (domu, spriedumu) ļoti noteikti, kategoriski.
apliecināt1.1 — Apgalvot.
atsaukties3 — Norādīt (uz ko), nosaukt (faktus, argumentus u. tml.), lai ko pierādītu, apstiprinātu, attaisnotu.
bildināt2 novecojis — Uzrunāt; arī sveicināt.
bilst1 — Teikt, sacīt (parasti īsi, dažus vārdus).
čukstēt1 — Runāt ļoti klusu, bez balss saišu vibrācijas.
dvest6 transitīvs — Klusu, ar grūtībām teikt, čukstēt.
galvot2 — Apgalvot, apsolīt, ka kas notiks, īstenosies.
informēt1 — Sniegt informāciju (kādam).
likt9 sarunvaloda; parasti kopā ar: "vaļā" vai "ārā" — Teikt.
nobildināt1 — Uzrunāt.
norādīt2 transitīvs — Sniegt nepieciešamās ziņas; darīt zināmu.
nosaukt2 — Pateikt (kā) vārdu, apzīmējumu.
pieminēt1 — Pateikt, uzrakstīt (vārdu, nosaukumu u. tml.), parasti kādā sazināšanās norisē.
sniegt3 transitīvs — Paust mutvārdiem vai rakstveidā, arī iekļaut (parasti daiļdarba, zinātniskā darba) tekstā; būt tādam, kurā (kas) tiek pausts (par tekstu).
stāstīt1 — Darīt zināmu (ko) mutvārdiem.
traukt3.3 lieto: pareti — Ātri runāt, teikt (ko).
turēt12 novecojis — Runāt (parasti samērā plašu tekstu).
uzbildināt1 — Uzrunāt (1).
uzbilst2 novecojis — Uzrunāt (1).
uzrunāt1 — Sakot ko, vērsties (pie kāda); vērsties (pie kāda), izsakot noteiktu vārdu, vārdu savienojumu (šās) personas apzīmēšanai.
vēstīt1 — Darīt (ko) zināmu mutvārdiem; ziņot, stāstīt.
ziņot1.1 — Pavēstīt (mutiski vai rakstiski) informāciju (par ko).
Tulkojumisay, state.
(LV plašāka nozīme) say
utter aloud; "She said `Hello' to everyone in the office"
(LV plašāka nozīme) state, say, tell
express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Klāstīt (ko), stāstīt vai rakstīt (par ko).
PiemēriKādā veidā šāda rīcība sasaucas ar jūsu iepriekš minētajiem ideāliem?
  • Kādā veidā šāda rīcība sasaucas ar jūsu iepriekš minētajiem ideāliem?
2.Censties izdomāt (ko), domājot censties atrast (piemēram, atbildi).
PiemēriNav jāmin, kurš bērns nākotnē veiksmīgāk pārvarēs dzīves šķēršļus!
  • Nav jāmin, kurš bērns nākotnē veiksmīgāk pārvarēs dzīves šķēršļus!
  • Bet, kas ir aiz fasādes, to varam tikai minēt.
  • Neviens to nezināja, nācās tikai minēt.
Tulkojumiguess, venture, pretend.
guess, venture, pretend, hazard
put forward, of a guess, in spite of possible refutation; "I am guessing that the price of real estate will rise again"; "I cannot pretend to say that you are wrong"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Censties atrast atminējumu (mīklai).
PiemēriMēs visu laiku it kā minam mīklas.
  • Mēs visu laiku it kā minam mīklas.
  • Lielākie bērni lasīja grāmatas, mazie klausījās vecāsmātes un vectēvu pasakas un stāstus; arī dziedāja un minēja mīklas.
  • Kuram gan nepatīk minēt mīklas?
Saistītās nozīmesuzminēt.
Hiponīmi
uzminēt2 — Atrast atminējumu (mīklai).
Hiperonīmi
risināt2 — Veicot intelektuālas darbības, censties rast atbildi (mīklai, matemātikas, šaha uzdevumam u. tml.).
Tulkojumiguess.
guess, infer
guess correctly; solve by guessing; "He guessed the right number of beans in the jar and won the prize"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiNeminēt ne vārda.
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit