minēt | Tēzaurs

minēt

Lietojuma biežums :

minēt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	minu	minam	minēju	minējām	minēšu	minēsim
2. pers.	mini	minat	minēji	minējāt	minēsi	minēsiet, minēsit
3. pers.	min		minēja		minēs

Pavēles izteiksme: mini (vsk. 2. pers.), miniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: minot (tag.), minēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: minētu

Vajadzības izteiksme: jāmin

1.Mutvārdos vai rakstveidā paust (vārdu, nosaukumu u. tml.); teikt, sacīt, nosaukt.

PiemēriEs biju tāds, kāds biju, un minētajos apstākļos nemaz citāds nevarēju būt.

Piemēri

Es biju tāds, kāds biju, un minētajos apstākļos nemaz citāds nevarēju būt.
Un ap kaklu zelta ķēde, – atbildēja Cvībaks un izvilka no kabatas minēto ķēdi.
Daugava minēta neskaitāmās tautasdziesmās.

Saistītās nozīmespaust, nosaukt, teikt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

paust₁ — Runāt (par ko), stāstīt (ko).

nosaukt₃ — Pateikt, minēt.

teikt₁ — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); sacīt₁.

sacīt₁ — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); teikt₁.

Hiponīmi

apgalvot₁ — Izteikt (domu, spriedumu) ļoti noteikti, kategoriski.

apliecināt_1.1 — Apgalvot.

atsaukties₃ — Norādīt (uz ko), nosaukt (faktus, argumentus u. tml.), lai ko pierādītu, apstiprinātu, attaisnotu.

bildināt₂ novecojis — Uzrunāt; arī sveicināt.

bilst₁ — Teikt, sacīt (parasti īsi, dažus vārdus).

čukstēt₁ — Runāt ļoti klusu, bez balss saišu vibrācijas.

dvest₆ transitīvs — Klusu, ar grūtībām teikt, čukstēt.

galvot₂ — Apgalvot, apsolīt, ka kas notiks, īstenosies.

informēt₁ — Sniegt informāciju (kādam).

likt₉ sarunvaloda; parasti kopā ar: "vaļā" vai "ārā" — Teikt.

nobildināt₁ — Uzrunāt.

norādīt₂ transitīvs — Sniegt nepieciešamās ziņas; darīt zināmu.

nosaukt₂ — Pateikt (kā) vārdu, apzīmējumu.

pieminēt₁ — Pateikt, uzrakstīt (vārdu, nosaukumu u. tml.), parasti kādā sazināšanās norisē.

sniegt₃ transitīvs — Paust mutvārdiem vai rakstveidā, arī iekļaut (parasti daiļdarba, zinātniskā darba) tekstā; būt tādam, kurā (kas) tiek pausts (par tekstu).

stāstīt₁ — Darīt zināmu (ko) mutvārdiem.

traukt_3.3 lieto: pareti — Ātri runāt, teikt (ko).

turēt₁₂ novecojis — Runāt (parasti samērā plašu tekstu).

uzbildināt₁ — Uzrunāt (1).

uzbilst₂ novecojis — Uzrunāt (1).

uzrunāt₁ — Sakot ko, vērsties (pie kāda); vērsties (pie kāda), izsakot noteiktu vārdu, vārdu savienojumu (šās) personas apzīmēšanai.

vēstīt₁ — Darīt (ko) zināmu mutvārdiem; ziņot, stāstīt.

ziņot_1.1 — Pavēstīt (mutiski vai rakstiski) informāciju (par ko).

Tulkojumisay, state.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) say

utter aloud; "She said `Hello' to everyone in the office"

(LV plašāka nozīme) state, say, tell

express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Klāstīt (ko), stāstīt vai rakstīt (par ko).

PiemēriKādā veidā šāda rīcība sasaucas ar jūsu iepriekš minētajiem ideāliem?

Piemēri

Kādā veidā šāda rīcība sasaucas ar jūsu iepriekš minētajiem ideāliem?

2.Censties izdomāt (ko), domājot censties atrast (piemēram, atbildi).

PiemēriNav jāmin, kurš bērns nākotnē veiksmīgāk pārvarēs dzīves šķēršļus!

Piemēri

Nav jāmin, kurš bērns nākotnē veiksmīgāk pārvarēs dzīves šķēršļus!
Bet, kas ir aiz fasādes, to varam tikai minēt.
Neviens to nezināja, nācās tikai minēt.

Tulkojumiguess, venture, pretend.

Tulkojumi

guess, venture, pretend, hazard

put forward, of a guess, in spite of possible refutation; "I am guessing that the price of real estate will rise again"; "I cannot pretend to say that you are wrong"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Censties atrast atminējumu (mīklai).

PiemēriMēs visu laiku it kā minam mīklas.

Piemēri

Mēs visu laiku it kā minam mīklas.
Lielākie bērni lasīja grāmatas, mazie klausījās vecāsmātes un vectēvu pasakas un stāstus; arī dziedāja un minēja mīklas.
Kuram gan nepatīk minēt mīklas?

Saistītās nozīmesuzminēt.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

uzminēt₂ — Atrast atminējumu (mīklai).

Hiperonīmi

risināt₂ — Veicot intelektuālas darbības, censties rast atbildi (mīklai, matemātikas, šaha uzdevumam u. tml.).

Tulkojumiguess.

Tulkojumi

guess, infer

guess correctly; solve by guessing; "He guessed the right number of beans in the jar and won the prize"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiNeminēt ne vārda.

Stabili vārdu savienojumi

Neminēt ne vārda kolokācija — neteikt neko, noklusēt.

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit