Pavasara versija 2026
413 577 šķirkļi
sniegt
sniegt 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.sniedzusniedzamsniedzusniedzāmsniegšusniegsim
2. pers.sniedzsniedzatsniedzisniedzātsniegsisniegsiet, sniegsit
3. pers.sniedzsniedzasniegs
Pavēles izteiksme: sniedz (vsk. 2. pers.), sniedziet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: sniedzot (tag.), sniegšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: sniegtu
Vajadzības izteiksme: jāsniedz
1.transitīvs Pastiepjot roku, tuvināt kādam (ko, parasti rokā saņemtu), lai tas (to) paņemtu, saņemtu.
PiemēriAr kautrīga uzvarētāja smaidu viņš sniedza Adelaidei vairākkārt pārlocītu lapu jūkli.
  • Ar kautrīga uzvarētāja smaidu viņš sniedza Adelaidei vairākkārt pārlocītu lapu jūkli.
  • Jorge noskūpsta Laimas roku un sniedz glāzi ar sarkanu vīnu.
  • Lana sniedz Jasmīnei kredītkarti.
Saistītās nozīmespasniegt.
Sinonīmi
pasniegt1 — Sniedzot panākt, ka (kāds) saņem (ko).
dot1 transitīvs — Sniegt (priekšmetu ar roku vai instrumentu), lai kāds paņemtu, saņemtu.
Hiponīmi
iedot1 transitīvs — Dot, sniegt (ar roku) tā, ka otrs paņem, saņem (piemēram, lietošanā, īpašumā).
izdot1 — Dodot, parasti no rokas rokā, izvirzīt (no kurienes, kur u. tml.).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība:sniegšana1 — Rokā saņemta priekšmeta pastiepšana un tuvināšana kādam, lai tas (to) paņemtu, saņemtu.
Darīt ↔ Rezultāts:sniegums1 — Tas, kas ir (ie)dots (kādam).
Stabili vārdu savienojumiSniegt roku; dot roku.
  • Sniegt roku; dot roku frazeoloģisms — 1. Sniegt roku, piemēram, sasveicinoties, apsveicot, pateicoties, izsakot piekrišanu2. Sniegt (kādam) roku atbalstam3. Sniegt palīdzību, palīdzēt4. Būt gatavam izlīgt; izlīgt5. Būt ar mieru kļūt par sievu
Tulkojumipass, hand, reach, pass on, turn over.
pass, hand, reach, pass on, turn over, give
place into the hands or custody of; "hand me the spoon, please"; "Turn the files over to me, please"; "He turned over the prisoner to his lawyers"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tuvināt kādam (piemēram, lūpas, vaigu), pieļaujot skārienu, sitienu u. tml.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība:sniegšana1.1 — Ķermeņa daļas tuvināšana kādam, pieļaujot skārienu, sitienu u. tml.
Darīt ↔ Darbība:sniedziens1 — Kādas ķermeņa daļas tuvināšana (kādam, kam) ar mērķi aizsniegt, pieskarties u. tml.
2.transitīvs Gādāt, piešķirt, nodrošināt (piemēram, kādus apstākļus, stāvokli); būt par pamatu, nosacījumu (piemēram, kādam stāvoklim, darbībai).
PiemēriDatora tehnoloģija dainu pētniecībā varot sniegt vēl neapjaustas iespējas.
  • Datora tehnoloģija dainu pētniecībā varot sniegt vēl neapjaustas iespējas.
  • Neraugoties uz ļoti saspringto darbu un laika trūkumu, es centos izmantot visu, ko varēja sniegt dzīve Maskavā.
  • Tad kas šeit var sniegt viņai glābiņu no rokām?
Saistītās nozīmesnodrošināt.
Hiperonīmi
garantēt2 — Nodrošināt (norisi, stāvokli); apliecināt.
nodrošināt3 — Radīt (kam) priekšnoteikumus, padarīt iespējamu, reālu (piemēram, norisi, stāvokli).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība:sniegšana2 — Kādu apstākļu, stāvokļa gādāšana, piešķiršana, nodrošināšana; būšana par pamatu, nosacījumu (piemēram, kādam stāvoklim, darbībai).
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs):sniedzējs1 — Tas, kas gādā, piešķir, nodrošina (piemēram, kādus apstākļus, stāvokli).
Stabili vārdu savienojumiDatu nesējpakalpojumu sniedzējs.
  • Datu nesējpakalpojumu sniedzējs vārdkoptermins; joma: informātika — firma, kas piedāvā telefona sakarus vai datu pārraides pakalpojumus starp dažādiem punktiem vienā vai vairākās valstīs
  • Interneta piekļuves sniedzējs vārdkoptermins; joma: informātika — firma vai organizācija, kas klientiem nodrošina piekļuvi internetam
  • Komerciāls piekļuves sniedzējs vārdkoptermins; joma: informātika — piekļuves sniedzējs, kas par piekļuvi internetam pieprasa samaksu
  • Līdzinieku sniegti pakalpojumi vārdkoptermins; joma: socioloģija — savstarpējās palīdzības forma, kurā cilvēki sniedz atbalstu citiem ar līdzīgām problēmām (piemēram, seniori iesaistās citu senioru aprūpē, cilvēki ar psihiskām slimībām palīdz saviem līdziniekiem apgūt noderīgas prasmes)
Tulkojumiprovide, supply, ply.
(LV plašāka nozīme) provide, supply, ply, cater
give what is desired or needed, especially support, food or sustenance; "The hostess provided lunch for all the guests"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.konstrukcijā: "sniegt palīdzību" vai "sniegt atbalstu" Palīdzēt, atbalstīt.
Piemēri— Jāsniedz palīdzība Ričam.
  • — Jāsniedz palīdzība Ričam.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība:sniegšana2.1 — Palīdzēšana, atbalstīšana.
3.transitīvs Paust mutvārdiem vai rakstveidā, arī iekļaut (parasti daiļdarba, zinātniskā darba) tekstā; būt tādam, kurā (kas) tiek pausts (par tekstu).
PiemēriNe tikai tāpēc, ka būsi sniedzis nepatiesas ziņas.
  • Ne tikai tāpēc, ka būsi sniedzis nepatiesas ziņas.
  • Ja pasaulē vēl ir saglabājušās taisnības atliekas, policijai būtu jāsniedz oficiāla versija par Marta pazušanu.
  • Iepriekšējā vakarā vīrs bija sniedzis interviju Latvijas televīzijai.
Saistītās nozīmespaust, teikt, sacīt, minēt.
Hiperonīmi
minēt1 — Mutvārdos vai rakstveidā paust (vārdu, nosaukumu u. tml.); teikt, sacīt, nosaukt.
nosaukt3 — Pateikt, minēt.
paust1 — Runāt (par ko), stāstīt (ko).
sacīt1 — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); teikt1.
teikt1 — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); sacīt1.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība:sniegšana3 — Paušana mutvārdiem vai rakstveidā, arī iekļaušana (parasti daiļdarba, zinātniskā darba) tekstā; būšana tādam, kurā (kas) tiek pausts (par tekstu).
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs):sniedzējs2 — Tas, kas pauž mutvārdiem vai rakstveidā (kādu informāciju).
Stabili vārdu savienojumiSniegt liecību; dot liecību.
  • Sniegt liecību; dot liecību kolokācija — 1. Liecināt (piemēram, tiesā)2. Būt par pierādījumu, apliecinājumu, būt par izziņas materiālu
Tulkojumiimpart, leave, give.
(LV plašāka nozīme) impart, leave, give, pass on
transmit (knowledge or skills); "give a secret to the Russians"; "leave your name and address here"; "impart a new skill to the students"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.konstrukcijā: "sniegt koncertu" vai "sniegt priekšnesumu" Publiski uzstāties ar koncertu, priekšnesumiem u. tml.
PiemēriLielās zālēs jāsniedz pat vairāki koncerti pēc kārtas.
  • Lielās zālēs jāsniedz pat vairāki koncerti pēc kārtas.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība:sniegšana3.1 — Publiska uzstāšanās ar koncertu, priekšnesumiem u. tml.
Darīt ↔ Rezultāts:sniegums2 — Izpildījums, veikums (parasti izpildītājmākslā).
4.transitīvs Izraisīt (psihisku vai fizisku stāvokli).
PiemēriPrieku, ko sniedza viņa šņākuļojošā elpa pie pleca.
  • Prieku, ko sniedza viņa šņākuļojošā elpa pie pleca.
  • Andris jau sen ilgojās tuvības ar kādu cilvēku — galvenokārt garīgās tuvības, kādu varēja sniegt tikai nedaudzi cilvēki.
  • Tā bija brīnišķīga pilnības sajūta, ko sniedza viens vēlas vasaras mirklis, viens rasā nolīcis dālijas zieds.
Saistītās nozīmesiedot, izraisīt, izsaukt, radīt, viest, izrosīt.
Sinonīmi
iedot3 — Izraisīt (psihisku vai fizioloģisku stāvokli).
izraisīt1 — Panākt, būt par cēloni, ka rodas, izveidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, tā izpausme).
izsaukt2 — Izraisīt (1).
radīt4 — Panākt, būt par cēloni, ka veidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, tā izpausme); izraisīt (1).
viest1.1 — Panākt, būt par cēloni, ka rodas, veidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, arī attieksme pret kādu, ko, arī priekšstats, spriedums u. tml.).
izrosīt1 — Radīt, izraisīt.
darīt3.1 — Būt par cēloni, ka rodas (piemēram, kāds stāvoklis, īpašība, izjūta); izraisīt.
Hiponīmi
modināt2 — Izraisīt (psihisku stāvokli).
sacelt3.3 pārnestā nozīmē — Panākt, būt par cēloni, ka, parasti pēkšņi, izraisās (aktīvs psihisks stāvoklis, tā izpausme).
Saistīts ar
padarīt3 — Panākt, būt par cēloni tam, ka (cilvēks vai dzīvnieks) iegūst (jaunu īpašību), nonāk (kādā stāvoklī).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Process:sniegšana4 — Psihiska vai fiziska stāvokļa izraisīšana.
Tulkojumiinflame, stir up, wake, ignite, heat, fire up.
(LV plašāka nozīme) inflame, stir up, wake, ignite, heat, fire up
arouse or excite feelings and passions; "The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor"; "The refugees' fate stirred up compassion around the world"; "Wake old feelings of hatred"
(LV šaurāka nozīme) arouse, elicit, enkindle, kindle, evoke, fire, raise, provoke
call forth (emotions, feelings, and responses); "arouse pity"; "raise a smile"; "evoke sympathy"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Izraisīt, radīt (kādu rezultātu), būt par cēloni (kam).
PiemēriKad nokļūstam galā, jožam uz jūru, kura sniedz veldzi mūsu sasvīdušajiem ķermeņiem.
  • Kad nokļūstam galā, jožam uz jūru, kura sniedz veldzi mūsu sasvīdušajiem ķermeņiem.
5.parasti formā: trešā persona; lieto: pareti Izplatīties vidē, telpā, platībā (līdz kādai vietai, pāri kādai vietai u. tml.).
Saistītās nozīmessniegties, aizsniegt.
Hiponīmi
aizsniegt1.1 — Izplešoties, izplatoties, izstiepjoties skart, sasniegt.
sniegties2 parasti formā: trešā persona — Atrasties, būt novietotam, aizņemt telpu, platību, izplatīties vidē, telpā, platībā (līdz kādai vietai, pāri kādai vietai u. tml.).
Saistīts ar
izplatīties3.1 — Rasties un izplūst (telpā, vidē) - par smaržu.
5.1.transitīvs; lieto: pareti Nokļūt (līdz kādai vietai).
PiemēriUn es turējos pie caurulēm mājas ārpusē, un kājas man nesniedza zemi.
  • Un es turējos pie caurulēm mājas ārpusē, un kājas man nesniedza zemi.
  • Cik vien sniedza skatiens, visapkārt pletās tikai jūras klajums.
Saistītās nozīmesaizsniegt, nokļūt, nonākt, ierasties, sasniegt.
Sinonīmi
aizsniegt2 — Ejot, braucot sasniegt (kādu vietu).
nokļūt1 — Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā), aizvirzīties (līdz kādai vietai) u. tml.
nonākt2 — Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā); nokļūt (1).
ierasties1 — Nonākt (kur, pie kā) noteiktā nolūkā.
sasniegt1 — Pārvietošanās rezultātā sākt atrasties (noteiktā vietā, pie noteikta priekšmeta u. tml.) – par cilvēkiem vai dzīvniekiem.
tikt1 — Virzīties, lai mainītu atrašanās vietu vai vidi, pārvietoties.
Antonīmi
neierasties1 — Neatnākt.
Hiponīmi
atbraukt1 intransitīvs — Braukšus ierasties; braukšus atkļūt (kur, līdz kādai vietai, pie kā u. tml.).
atnākt1 — Nākot atkļūt, ierasties (kur, līdz kādai vietai, pie kā u. tml.).
atrasties1.2 — Pēkšņi nokļūt (kādā vietā, stāvoklī).
attapties3.1 — Pēkšņi pamanīt (ka ir kur nokļuvis).
Saistīts ar
apmeklēt1 — Ierasties ar noteiktu nolūku (kur, kādā vietā) un pabūt, uzturēties (tur) kādu laiku.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Pazīme (lietv):sniedzamība1 — Attālums, kurā ir iespējama (kā, parasti ieroča, transportlīdzekļa) darbība.
Tulkojumireach, make, attain, hit, arrive at.
(LV šaurāka nozīme) reach, make, attain, hit, arrive at, gain
reach a destination, either real or abstract; "We hit Detroit by noon"; "The water reached the doorstep"; "We barely made it to the finish line"; "I have to hit the MAC machine before the weekend starts"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiCik tālu skatiens sniedzas; cik tālu vien skatiens sniedzas; cik tālu skatiens sniedz.
Avoti: LLVV, TWN
Piemēri valodas korpusos:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums sniedziens
Formanti: -ien-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums sniegums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums sniedzējs
Formanti: -ēj-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums sniedzamība
Formanti: -īb-,-a
Celma veids: -ams divdabja celms
atvasinājums sniegšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.