Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
sniegt
sniegt 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.sniedzusniedzamsniedzusniedzāmsniegšusniegsim
2. pers.sniedzsniedzatsniedzisniedzātsniegsisniegsiet, sniegsit
3. pers.sniedzsniedzasniegs
Pavēles izteiksme: sniedz (vsk. 2. pers.), sniedziet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: sniedzot (tag.), sniegšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: sniegtu
Vajadzības izteiksme: jāsniedz
1.transitīvs Pastiepjot roku, tuvināt kādam (ko, parasti rokā saņemtu), lai tas (to) paņemtu, saņemtu.
PiemēriAr kautrīga uzvarētāja smaidu viņš sniedza Adelaidei vairākkārt pārlocītu lapu jūkli.
  • Ar kautrīga uzvarētāja smaidu viņš sniedza Adelaidei vairākkārt pārlocītu lapu jūkli.
  • Jorge noskūpsta Laimas roku un sniedz glāzi ar sarkanu vīnu.
  • Lana sniedz Jasmīnei kredītkarti.
Saistītās nozīmespasniegt.
Sinonīmi
pasniegt1 — Sniedzot panākt, ka (kāds) saņem (ko).
dot1 transitīvs — Sniegt (priekšmetu ar roku vai instrumentu), lai kāds paņemtu, saņemtu.
Hiponīmi
iedot1 transitīvs — Dot, sniegt (ar roku) tā, ka otrs paņem, saņem (piemēram, lietošanā, īpašumā).
izdot1 — Dodot, parasti no rokas rokā, izvirzīt (no kurienes, kur u. tml.).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: sniegšana1 — Rokā saņemta priekšmeta pastiepšana un tuvināšana kādam, lai tas (to) paņemtu, saņemtu.Darīt ↔ Rezultāts: sniegums1 — Tas, kas ir (ie)dots (kādam).
Stabili vārdu savienojumiSniegt roku; dot roku.
  • Sniegt roku; dot roku frazeoloģisms — 1. Sniegt roku, piemēram, sasveicinoties, apsveicot, pateicoties, izsakot piekrišanu2. Sniegt (kādam) roku atbalstam3. Būt gatavam izlīgt; izlīgt
Tulkojumipass, hand, reach, pass on, turn over.
pass, hand, reach, pass on, turn over, give
place into the hands or custody of; "hand me the spoon, please"; "Turn the files over to me, please"; "He turned over the prisoner to his lawyers"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tuvināt kādam (piemēram, lūpas, vaigu), pieļaujot skārienu, sitienu u. tml.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: sniegšana1.1 — Ķermeņa daļas tuvināšana kādam, pieļaujot skārienu, sitienu u. tml.Darīt ↔ Darbība: sniedziens1 — Kādas ķermeņa daļas tuvināšana (kādam, kam) ar mērķi aizsniegt, pieskarties u. tml.
2.transitīvs Gādāt, piešķirt, nodrošināt (piemēram, kādus apstākļus, stāvokli); būt par pamatu, nosacījumu (piemēram, kādam stāvoklim, darbībai).
PiemēriDatora tehnoloģija dainu pētniecībā varot sniegt vēl neapjaustas iespējas.
  • Datora tehnoloģija dainu pētniecībā varot sniegt vēl neapjaustas iespējas.
  • Neraugoties uz ļoti saspringto darbu un laika trūkumu, es centos izmantot visu, ko varēja sniegt dzīve Maskavā.
  • Tad kas šeit var sniegt viņai glābiņu no rokām?
Saistītās nozīmesnodrošināt.
Hiperonīmi
garantēt2 — Nodrošināt (norisi, stāvokli); apliecināt.
nodrošināt3 — Radīt (kam) priekšnoteikumus, padarīt iespējamu, reālu (piemēram, norisi, stāvokli).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: sniegšana2 — Kādu apstākļu, stāvokļa gādāšana, piešķiršana, nodrošināšana; būšana par pamatu, nosacījumu (piemēram, kādam stāvoklim, darbībai).Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): sniedzējs1 — Tas, kas gādā, piešķir, nodrošina (piemēram, kādus apstākļus, stāvokli).
Stabili vārdu savienojumiDatu nesējpakalpojumu sniedzējs.
  • Datu nesējpakalpojumu sniedzējs vārdkoptermins; joma: informātika — firma, kas piedāvā telefona sakarus vai datu pārraides pakalpojumus starp dažādiem punktiem vienā vai vairākās valstīs
  • Interneta piekļuves sniedzējs vārdkoptermins; joma: informātika — firma vai organizācija, kas klientiem nodrošina piekļuvi internetam
  • Komerciāls piekļuves sniedzējs vārdkoptermins; joma: informātika — piekļuves sniedzējs, kas par piekļuvi internetam pieprasa samaksu
Tulkojumiprovide, supply, ply.
(LV plašāka nozīme) provide, supply, ply, cater
give what is desired or needed, especially support, food or sustenance; "The hostess provided lunch for all the guests"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.konstrukcijā: "sniegt palīdzību" vai "sniegt atbalstu" Palīdzēt, atbalstīt.
Piemēri— Jāsniedz palīdzība Ričam.
  • — Jāsniedz palīdzība Ričam.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: sniegšana2.1 — Palīdzēšana, atbalstīšana.
3.transitīvs Paust mutvārdiem vai rakstveidā, arī iekļaut (parasti daiļdarba, zinātniskā darba) tekstā; būt tādam, kurā (kas) tiek pausts (par tekstu).
PiemēriNe tikai tāpēc, ka būsi sniedzis nepatiesas ziņas.
  • Ne tikai tāpēc, ka būsi sniedzis nepatiesas ziņas.
  • Ja pasaulē vēl ir saglabājušās taisnības atliekas, policijai būtu jāsniedz oficiāla versija par Marta pazušanu.
  • Iepriekšējā vakarā vīrs bija sniedzis interviju Latvijas televīzijai.
Saistītās nozīmespaust, teikt, sacīt, minēt.
Hiperonīmi
minēt1 — Mutvārdos vai rakstveidā paust (vārdu, nosaukumu u. tml.); teikt, sacīt, nosaukt.
nosaukt3 — Pateikt, minēt.
paust1 — Runāt (par ko), stāstīt (ko).
sacīt1 — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); teikt1.
teikt1 — Runāt (kādu tekstu, vārdus), runājot darīt zināmu (ko); sacīt1.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: sniegšana3 — Paušana mutvārdiem vai rakstveidā, arī iekļaušana (parasti daiļdarba, zinātniskā darba) tekstā; būšana tādam, kurā (kas) tiek pausts (par tekstu).Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): sniedzējs2 — Tas, kas pauž mutvārdiem vai rakstveidā (kādu informāciju).
Stabili vārdu savienojumiSniegt (arī dot) liecību.
  • Sniegt (arī dot) liecību — 1. Liecināt (piemēram, tiesā)2. Būt par pierādījumu, apliecinājumu, būt par izziņas materiālu
Tulkojumiimpart, leave, give.
(LV plašāka nozīme) impart, leave, give, pass on
transmit (knowledge or skills); "give a secret to the Russians"; "leave your name and address here"; "impart a new skill to the students"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.konstrukcijā: "sniegt koncertu" vai "sniegt priekšnesumu" Publiski uzstāties ar koncertu, priekšnesumiem u. tml.
PiemēriLielās zālēs jāsniedz pat vairāki koncerti pēc kārtas.
  • Lielās zālēs jāsniedz pat vairāki koncerti pēc kārtas.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: sniegšana3.1 — Publiska uzstāšanās ar koncertu, priekšnesumiem u. tml.Darīt ↔ Rezultāts: sniegums2 — Izpildījums, veikums (parasti izpildītājmākslā).
4.transitīvs Izraisīt (psihisku vai fizisku stāvokli).
PiemēriPrieku, ko sniedza viņa šņākuļojošā elpa pie pleca.
  • Prieku, ko sniedza viņa šņākuļojošā elpa pie pleca.
  • Andris jau sen ilgojās tuvības ar kādu cilvēku — galvenokārt garīgās tuvības, kādu varēja sniegt tikai nedaudzi cilvēki.
  • Tā bija brīnišķīga pilnības sajūta, ko sniedza viens vēlas vasaras mirklis, viens rasā nolīcis dālijas zieds.
Saistītās nozīmesiedot, izraisīt, izsaukt, radīt, viest, izrosīt.
Sinonīmi
iedot3 — Izraisīt (psihisku vai fizioloģisku stāvokli).
izraisīt1 — Panākt, būt par cēloni, ka rodas, izveidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, tā izpausme).
izsaukt2 — Izraisīt (1).
radīt4 — Panākt, būt par cēloni, ka veidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, tā izpausme); izraisīt (1).
viest1.1 — Panākt, būt par cēloni, ka rodas, veidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, arī attieksme pret kādu, ko, arī priekšstats, spriedums u. tml.).
izrosīt1 — Radīt, izraisīt.
darīt3.1 — Būt par cēloni, ka rodas (piemēram, kāds stāvoklis, īpašība, izjūta); izraisīt.
Hiponīmi
modināt2 — Izraisīt (psihisku stāvokli).
sacelt3.3 pārnestā nozīmē — Panākt, būt par cēloni, ka, parasti pēkšņi, izraisās (aktīvs psihisks stāvoklis, tā izpausme).
Saistīts ar
padarīt3 — Panākt, būt par cēloni tam, ka (cilvēks vai dzīvnieks) iegūst (jaunu īpašību), nonāk (kādā stāvoklī).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Process: sniegšana4 — Psihiska vai fiziska stāvokļa izraisīšana.
Tulkojumiinflame, stir up, wake, ignite, heat, fire up.
(LV plašāka nozīme) inflame, stir up, wake, ignite, heat, fire up
arouse or excite feelings and passions; "The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor"; "The refugees' fate stirred up compassion around the world"; "Wake old feelings of hatred"
(LV šaurāka nozīme) arouse, elicit, enkindle, kindle, evoke, fire, raise, provoke
call forth (emotions, feelings, and responses); "arouse pity"; "raise a smile"; "evoke sympathy"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Izraisīt, radīt (kādu rezultātu), būt par cēloni (kam).
PiemēriKad nokļūstam galā, jožam uz jūru, kura sniedz veldzi mūsu sasvīdušajiem ķermeņiem.
  • Kad nokļūstam galā, jožam uz jūru, kura sniedz veldzi mūsu sasvīdušajiem ķermeņiem.
5.parasti formā: trešā persona; lieto: pareti Izplatīties vidē, telpā, platībā (līdz kādai vietai, pāri kādai vietai u. tml.).
Saistītās nozīmessniegties, aizsniegt.
Hiponīmi
aizsniegt1.1 — Izplešoties, izplatoties, izstiepjoties skart, sasniegt.
sniegties2 parasti formā: trešā persona — Atrasties, būt novietotam, aizņemt telpu, platību, izplatīties vidē, telpā, platībā (līdz kādai vietai, pāri kādai vietai u. tml.).
Saistīts ar
izplatīties3.1 — Rasties un izplūst (telpā, vidē) - par smaržu.
5.1.transitīvs; lieto: pareti Nokļūt (līdz kādai vietai).
PiemēriUn es turējos pie caurulēm mājas ārpusē, un kājas man nesniedza zemi.
  • Un es turējos pie caurulēm mājas ārpusē, un kājas man nesniedza zemi.
  • Cik vien sniedza skatiens, visapkārt pletās tikai jūras klajums.
Saistītās nozīmesaizsniegt, nokļūt, nonākt, ierasties, sasniegt.
Sinonīmi
aizsniegt2 — Ejot, braucot sasniegt (kādu vietu).
nokļūt1 — Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā), aizvirzīties (līdz kādai vietai) u. tml.
nonākt2 — Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā); nokļūt (1).
ierasties1 — Nonākt (kur, pie kā) noteiktā nolūkā.
sasniegt1 — Pārvietošanās rezultātā sākt atrasties (noteiktā vietā, pie noteikta priekšmeta u. tml.) – par cilvēkiem vai dzīvniekiem.
tikt1 — Virzīties, lai mainītu atrašanās vietu vai vidi, pārvietoties.
Antonīmi
neierasties1 — Neatnākt.
Hiponīmi
atbraukt1 intransitīvs — Braukšus ierasties; braukšus atkļūt (kur, līdz kādai vietai, pie kā u. tml.).
atnākt1 — Nākot atkļūt, ierasties (kur, līdz kādai vietai, pie kā u. tml.).
atrasties1.2 — Pēkšņi nokļūt (kādā vietā, stāvoklī).
attapties3.1 — Pēkšņi pamanīt (ka ir kur nokļuvis).
Saistīts ar
apmeklēt1 — Ierasties ar noteiktu nolūku (kur, kādā vietā) un pabūt, uzturēties (tur) kādu laiku.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Pazīme (lietv): sniedzamība1 — Attālums, kurā ir iespējama (kā, parasti ieroča, transportlīdzekļa) darbība.
Tulkojumireach, make, attain, hit, arrive at.
(LV šaurāka nozīme) reach, make, attain, hit, arrive at, gain
reach a destination, either real or abstract; "We hit Detroit by noon"; "The water reached the doorstep"; "We barely made it to the finish line"; "I have to hit the MAC machine before the weekend starts"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiCik tālu (vien) skatiens (arī skats, acis) sniedzas (arī sniedz), arī cik tālu acis rāda.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums sniedziens
Formanti: -ien-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums sniegums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums sniedzējs
Formanti: -ēj-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums sniegšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums sniedzamība
Formanti: -īb-,-a
Celma veids: -ams divdabja celms