sniegt
sniegt 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
1. pers. | sniedzu | sniedzam | sniedzu | sniedzām | sniegšu | sniegsim |
2. pers. | sniedz | sniedzat | sniedzi | sniedzāt | sniegsi | sniegsiet, sniegsit |
3. pers. | sniedz | sniedza | sniegs |
Pavēles izteiksme: sniedz (vsk. 2. pers.), sniedziet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: sniedzot (tag.), sniegšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: sniegtu
Vajadzības izteiksme: jāsniedz
1.transitīvs Pastiepjot roku, tuvināt kādam (ko, parasti rokā saņemtu), lai tas (to) paņemtu, saņemtu.
PiemēriAr kautrīga uzvarētāja smaidu viņš sniedza Adelaidei vairākkārt pārlocītu lapu jūkli.
- Ar kautrīga uzvarētāja smaidu viņš sniedza Adelaidei vairākkārt pārlocītu lapu jūkli.
- Jorge noskūpsta Laimas roku un sniedz glāzi ar sarkanu vīnu.
- Lana sniedz Jasmīnei kredītkarti.
Stabili vārdu savienojumiSniegt roku; dot roku.
- Sniegt roku; dot roku frazeoloģisms — 1. Sniegt roku, piemēram, sasveicinoties, apsveicot, pateicoties, izsakot piekrišanu2. Sniegt (kādam) roku atbalstam3. Būt gatavam izlīgt; izlīgt
1.1.Tuvināt kādam (piemēram, lūpas, vaigu), pieļaujot skārienu, sitienu u. tml.
2.transitīvs Gādāt, piešķirt, nodrošināt (piemēram, kādus apstākļus, stāvokli); būt par pamatu, nosacījumu (piemēram, kādam stāvoklim, darbībai).
PiemēriDatora tehnoloģija dainu pētniecībā varot sniegt vēl neapjaustas iespējas.
- Datora tehnoloģija dainu pētniecībā varot sniegt vēl neapjaustas iespējas.
- Neraugoties uz ļoti saspringto darbu un laika trūkumu, es centos izmantot visu, ko varēja sniegt dzīve Maskavā.
- Tad kas šeit var sniegt viņai glābiņu no rokām?
Stabili vārdu savienojumiDatu nesējpakalpojumu sniedzējs.
- Datu nesējpakalpojumu sniedzējs vārdkoptermins; joma: informātika — firma, kas piedāvā telefona sakarus vai datu pārraides pakalpojumus starp dažādiem punktiem vienā vai vairākās valstīs
- Interneta piekļuves sniedzējs vārdkoptermins; joma: informātika — firma vai organizācija, kas klientiem nodrošina piekļuvi internetam
- Komerciāls piekļuves sniedzējs vārdkoptermins; joma: informātika — piekļuves sniedzējs, kas par piekļuvi internetam pieprasa samaksu
2.1.konstrukcijā: "sniegt palīdzību" vai "sniegt atbalstu" Palīdzēt, atbalstīt.
Piemēri— Jāsniedz palīdzība Ričam.
- — Jāsniedz palīdzība Ričam.
3.transitīvs Paust mutvārdiem vai rakstveidā, arī iekļaut (parasti daiļdarba, zinātniskā darba) tekstā; būt tādam, kurā (kas) tiek pausts (par tekstu).
PiemēriNe tikai tāpēc, ka būsi sniedzis nepatiesas ziņas.
- Ne tikai tāpēc, ka būsi sniedzis nepatiesas ziņas.
- Ja pasaulē vēl ir saglabājušās taisnības atliekas, policijai būtu jāsniedz oficiāla versija par Marta pazušanu.
- Iepriekšējā vakarā vīrs bija sniedzis interviju Latvijas televīzijai.
Stabili vārdu savienojumiSniegt (arī dot) liecību.
- Sniegt (arī dot) liecību — 1. Liecināt (piemēram, tiesā)2. Būt par pierādījumu, apliecinājumu, būt par izziņas materiālu
3.1.konstrukcijā: "sniegt koncertu" vai "sniegt priekšnesumu" Publiski uzstāties ar koncertu, priekšnesumiem u. tml.
PiemēriLielās zālēs jāsniedz pat vairāki koncerti pēc kārtas.
- Lielās zālēs jāsniedz pat vairāki koncerti pēc kārtas.
4.transitīvs Izraisīt (psihisku vai fizisku stāvokli).
PiemēriPrieku, ko sniedza viņa šņākuļojošā elpa pie pleca.
- Prieku, ko sniedza viņa šņākuļojošā elpa pie pleca.
- Andris jau sen ilgojās tuvības ar kādu cilvēku — galvenokārt garīgās tuvības, kādu varēja sniegt tikai nedaudzi cilvēki.
- Tā bija brīnišķīga pilnības sajūta, ko sniedza viens vēlas vasaras mirklis, viens rasā nolīcis dālijas zieds.
Tulkojumiinflame, stir up, wake, ignite, heat, fire up.
(LV plašāka nozīme) inflame, stir up, wake, ignite, heat, fire up
arouse or excite feelings and passions; "The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor"; "The refugees' fate stirred up compassion around the world"; "Wake old feelings of hatred"
(LV šaurāka nozīme) arouse, elicit, enkindle, kindle, evoke, fire, raise, provoke
call forth (emotions, feelings, and responses); "arouse pity"; "raise a smile"; "evoke sympathy"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Izraisīt, radīt (kādu rezultātu), būt par cēloni (kam).
PiemēriKad nokļūstam galā, jožam uz jūru, kura sniedz veldzi mūsu sasvīdušajiem ķermeņiem.
- Kad nokļūstam galā, jožam uz jūru, kura sniedz veldzi mūsu sasvīdušajiem ķermeņiem.
5.parasti formā: trešā persona; lieto: pareti Izplatīties vidē, telpā, platībā (līdz kādai vietai, pāri kādai vietai u. tml.).
5.1.transitīvs; lieto: pareti Nokļūt (līdz kādai vietai).
PiemēriUn es turējos pie caurulēm mājas ārpusē, un kājas man nesniedza zemi.
- Un es turējos pie caurulēm mājas ārpusē, un kājas man nesniedza zemi.
- Cik vien sniedza skatiens, visapkārt pletās tikai jūras klajums.
Tulkojumireach, make, attain, hit, arrive at.
Stabili vārdu savienojumiCik tālu (vien) skatiens (arī skats, acis) sniedzas (arī sniedz), arī cik tālu acis rāda.
- Cik tālu (vien) skatiens (arī skats, acis) sniedzas (arī sniedz), arī cik tālu acis rāda — cik tālu var saredzēt, cik tālu sniedzas redzes loks
- Sniegt palīdzīgu roku kolokācija — sniegt palīdzību, palīdzēt
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit