Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
nonākt
nonākt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.nonākunonākamnonācunonācāmnonākšunonāksim
2. pers.nonācnonākatnonācinonācātnonāksinonāksiet, nonāksit
3. pers.nonāknonācanonāks
Pavēles izteiksme: nonāc (vsk. 2. pers.), nonāciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: nonākot (tag.), nonākšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: nonāktu
Vajadzības izteiksme: jānonāk
1.Nākot virzīties un pabeigt virzīties lejā (no kurienes, kur u. tml.).
PiemēriTurklāt Jančeļa māte bija nonākusi un sākusi tīrīt stalli.
  • Turklāt Jančeļa māte bija nonākusi un sākusi tīrīt stalli.
  • Pēc neilga laika no augšstāva nonāca Edgars un smagi apsēdās kurošās krāsns priekšā.
  • Tad lejā nonāca Federika.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
nākt1 — Virzīties šurp, arī ierasties, liekot soļus (par cilvēku).
Tulkojumidescend, fall, go down.
(LV šaurāka nozīme) descend, fall, go down, come down
move downward and lower, but not necessarily all the way; "The temperature is going down"; "The barometer is falling"; "The curtain fell on the diva"; "Her hand went up and then fell again"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Virzīties un pabeigt virzīties pa gaisu lejā, zemē (no kurienes, kur, uz kā u. tml.).
PiemēriVardespurns uzmeta gaisā piekariņu, kas uzsvaidīja varavīksnes krāsas uz krunkainā vardespurna pakauša un svilpdams nonāca lejā, repeļainajā vardespurna pleznā.
  • Vardespurns uzmeta gaisā piekariņu, kas uzsvaidīja varavīksnes krāsas uz krunkainā vardespurna pakauša un svilpdams nonāca lejā, repeļainajā vardespurna pleznā.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
krist1 — Virzīties gaisā lejup smaguma spēka ietekmē.
2.Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā); nokļūt1.
PiemēriGāja uz VEFa pusi un patiesi pēc kāda laiciņa nonāca pie grāvim pārmesta dēļa.
  • Gāja uz VEFa pusi un patiesi pēc kāda laiciņa nonāca pie grāvim pārmesta dēļa.
  • Edmunds devās tālāk un, pagājis garām Unibankas pelēkajai ēkai, nonāca Daugavas krastmalā.
  • Kad viņi nonāca pie modernā stilā atjaunotas piecstāvu mājas, Inga, nedaudz apmulsusi, apstājās.
  • Domādama Agra nemanīja, kā bija nonākusi līdz mājām, visu garo ceļu veikdama kājām.
Saistītās nozīmesaizsniegt, nokļūt, sniegt, ierasties, sasniegt.
Sinonīmi
aizsniegt2 — Ejot, braucot sasniegt (kādu vietu).
nokļūt1 — Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā), aizvirzīties (līdz kādai vietai) u. tml.
sniegt5.1 transitīvs; lieto: pareti — Nokļūt (līdz kādai vietai).
ierasties1 — Nonākt (kur, pie kā) noteiktā nolūkā.
sasniegt1 — Pārvietošanās rezultātā sākt atrasties (noteiktā vietā, pie noteikta priekšmeta u. tml.) – par cilvēkiem vai dzīvniekiem.
tikt1 — Virzīties, lai mainītu atrašanās vietu vai vidi, pārvietoties.
Antonīmi
neierasties1 — Neatnākt.
Hiponīmi
atbraukt1 intransitīvs — Braukšus ierasties; braukšus atkļūt (kur, līdz kādai vietai, pie kā u. tml.).
atnākt1 — Nākot atkļūt, ierasties (kur, līdz kādai vietai, pie kā u. tml.).
atrasties1.2 — Pēkšņi nokļūt (kādā vietā, stāvoklī).
attapties3.1 — Pēkšņi pamanīt (ka ir kur nokļuvis).
Saistīts ar
apmeklēt1 — Ierasties ar noteiktu nolūku (kur, kādā vietā) un pabūt, uzturēties (tur) kādu laiku.
Tulkojumireach, make, attain, hit, arrive at.
(LV šaurāka nozīme) reach, make, attain, hit, arrive at, gain
reach a destination, either real or abstract; "We hit Detroit by noon"; "The water reached the doorstep"; "We barely made it to the finish line"; "I have to hit the MAC machine before the weekend starts"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Atrodoties kustībā, sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā) – par priekšmetiem, vielām u. tml.
PiemēriDažas slapjas kažoka spalvas bija pielipušas viņai pie pirkstiem un nonāca mutē, paņēmusi cigareti kreisajā rokā, viņa ar labo pūlējās noņemt no mēles neredzamos matiņus.
  • Dažas slapjas kažoka spalvas bija pielipušas viņai pie pirkstiem un nonāca mutē, paņēmusi cigareti kreisajā rokā, viņa ar labo pūlējās noņemt no mēles neredzamos matiņus.
  • Plastmasa okeānos nonāk no jūrām un upēm.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nokļūt1.3 — Atrodoties kustībā, sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā), aizvirzīties (līdz kādai vietai) u. tml. (par priekšmetiem, vielām).
2.2.Izplatoties sasniegt (ko) – piemēram, par skaņu, smaržu.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
sasniegt1.3 — Pārvietošanās, izplatīšanās rezultātā kļūt iedarbīgam, arī uztveramam (kur) - piemēram, par parādībām dabā.
2.3.Izplatoties, tiekot izplatītam, kļūt zināmam (kādam, kur) – par ziņu, vēsti u. tml.; tikt saņemtam (par ko nosūtītu).
PiemēriLīdzīgā veidā pie Jums nonāks arī manas pārējās vēstules, un, ja nu mans vēstījums reiz aprausies pusteikts, tad ziniet, ka esmu nogalēts, saplosīts un aprīts.
  • Līdzīgā veidā pie Jums nonāks arī manas pārējās vēstules, un, ja nu mans vēstījums reiz aprausies pusteikts, tad ziniet, ka esmu nogalēts, saplosīts un aprīts.
  • — Bet kā līdz jums jaunumi nonāca?
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
sasniegt1.6 pārnestā nozīmē — Tikt atsūtītam (adresātam).
2.4.Saglabāties (līdz kādam laikposmam).
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
saglabāties1 — Refl. --> saglabāt (1); tikt saglabātam.
3.Darbības, norises gaitā mainoties apstākļiem, mainot apstākļus, sākt darboties, pastāvēt, dzīvot (citos apstākļos, citā vidē); nokļūt2.
PiemēriVēl būdams Latvijas Universitātes ķīmijas fakultātes students, es nonācu cietumā.
  • Vēl būdams Latvijas Universitātes ķīmijas fakultātes students, es nonācu cietumā.
  • Abi gudrie brāļi gluži nepelnīti nonāk paradīzē un gavilē aizvilkdamies, turpretī trešais velniņš atgriežas ellē pie saviem katliem un dakšām un spiests veselu mūžību sūri un grūti strādāt.
  • Viņa izskats vedina mani uz secinājumu, ka, jo agrāk kāds vīrietis nonāk ierēdņa krēslā, jo ātrāk viņam atrofējas pakaļdaļa.
  • Nelaimīgā kārtā saniknotais admirālis bija nonācis uz viņa kuģa.
  • Es izlasīju afišu un piepeši nonācu paralēlā realitātē, tādā realitātē, kur pats rakstu šo tekstu un raugos ekrānā...
Saistītās nozīmesnokļūt.
Sinonīmi
nokļūt2 — Darbības norises gaitā mainot apstākļus, mainoties apstākļiem, sākt pastāvēt, dzīvot, darboties (citos apstākļos, citā vidē); nonākt (3).
tikt2 — Nonākt kādā situācijā vai stāvoklī.
Tulkojumibecome, go.
(LV šaurāka nozīme) become, go, get
enter or assume a certain state or condition; "He became annoyed when he heard the bad news"; "It must be getting more serious"; "her face went red with anger"; "She went into ecstasy"; "Get going!"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Mainoties apstākļiem, nokļūt, atrasties (kādā stāvoklī, kādās attiecībās).
PiemēriTobrīd daudzi nonāca bezizejas situācijā.
  • Tobrīd daudzi nonāca bezizejas situācijā.
  • Kā par nelaimi, pēdējā laikā Koļka, nonākot galīgā izmisumā, bija pasācis pats sev skaļi sūroties.
Tulkojumibecome, go.
(LV šaurāka nozīme) become, go, get
enter or assume a certain state or condition; "He became annoyed when he heard the bad news"; "It must be getting more serious"; "her face went red with anger"; "She went into ecstasy"; "Get going!"
[Princeton WordNet 3.0]
3.2.Mainoties apstākļiem, nokļūt, atrasties (kāda rīcībā, kādā stāvoklī) – piemēram, par priekšmetiem.
PiemēriNauda nonāk kopējā kasē, bet neviens nezina, cik tās ir un kā to tērē.
  • Nauda nonāk kopējā kasē, bet neviens nezina, cik tās ir un kā to tērē.
4.Psihiskā darbībā izveidot, radīt (piemēram, domu, ideju); psihiskā darbībā sasniegt (kādu rezultātu, attīstības pakāpi).
PiemēriGudrojis visu vakaru, nakti nevarējis gulēt, no rīta pat brokastis neesot ēdis — bet ne pie kādiem secinājumiem neesot nonācis.
  • Gudrojis visu vakaru, nakti nevarējis gulēt, no rīta pat brokastis neesot ēdis — bet ne pie kādiem secinājumiem neesot nonācis.
  • Ar šo Jums varbūt mazliet pārsteidzošo slēdzienu, pie kura esmu nonācis daudzu gadu meklējumu un pārdomu rezultātā, ļaujiet likt punktu manai ceturtajai vēstulei.
  • Un pie prātīgas atbildes tomēr nenonācu.
Saistītās nozīmessecināt.
Saistīts ar
pārliecināties1.1 — Secināt (ko).
secināt1 — Veidot domu, spriedumu, pamatojoties uz, piemēram, vērojumiem, eksperimentiem, faktiem, atzinumiem, spriedumiem.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) come
reach or enter a state, relation, condition, use, or position; "The water came to a boil"; "We came to understand the true meaning of life"; "Their anger came to a boil"; "I came to realize the true meaning of life"; "The shoes came untied"; "come into contact with a terrorist group"; "his face went red"; "your wish will come true"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Sarunas gaitā pievērsties (kam); tikt pievērstam (kam) – par sarunu, runu.
PiemēriDzerot vīnu un uzkožot no viesību galda līdzi paņemto sieru, mūsu saruna nonāca pie attiecību tēmas.
  • Dzerot vīnu un uzkožot no viesību galda līdzi paņemto sieru, mūsu saruna nonāca pie attiecību tēmas.
  • Lennartam tiekoties ar toreizējo NATO ģenerālsekretāru Havjeru Solanu, runas nonāk līdz jautājumam, kad Igaunija varētu kļūt par NATO locekli.
Saistītās nozīmes
Aptuvenie sinonīmi
pievērsties2.1 pārnestā nozīmē — Tikt pievērstam (kam citam) - piemēram, par domām, sarunām.
5.parasti formā: trešā persona Atdalīties (nost); nokrist (nost); tikt novilktam (nost).
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
nokrist1 — Krītot virzīties un pabeigt virzīties lejā, zemē (no kurienes, kur, uz kā u. tml.) - par priekšmetiem.
Tulkojumidetach, come off.
detach, come off, come away
come to be detached; "His retina detached and he had to be rushed into surgery"
[Princeton WordNet 3.0]
6.Nākot virzīties un pabeigt virzīties gar (ko), garām (kam).
Saistītās nozīmes
Aptuvenie sinonīmi
noiet3 intransitīvs — Ejot virzīties un pabeigt virzīties gar (ko), garām (kam).
7.apvidvārds Atdalīties.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
atdalīties1 — Nošķirties (no kā), zaudēt saistību (ar ko), atvirzīties nost.
8.apvidvārds Pavadīt kādu laiku, mācoties (macību iestādē), apmeklējot (mācību iestādi).
9.apvidvārds Nogatavoties.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nogatavoties1 — Sasniegt bioloģisko vai lietošanas gatavību (par augiem, to daļām).
Stabili vārdu savienojumiKrist ļaužu valodās; krist ļaužu valodās; krist ļaužu mēlēs; nākt valodās; nākt ļaužu valodās.
Avoti: TWN, LLVV, ViV, EH
Korpusa piemēri:šeit