Rudens versija 2022
387 576 šķirkļi
atrasties
atrasties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds
Locīšana
1.Būt novietotam, būt (kādā vietā, telpā).
PiemēriNetālu no mūsu mājām atradās rotaļlietu veikals.
Saistītās nozīmesbūt
Tulkojumibe
1.1.Būt (kādā stāvokli, kādos apstākļos u. tml.).
PiemēriKādu brīdi atrados savādā eiforijā un tikai pavirši manīju, ka vīratēvs pazuda aiz kapu priedēm.
Stabili vārdu savienojumiAtrasties kāda rokās.
1.2.Pēkšņi nokļūt (kādā vietā, stāvoklī).
PiemēriAtkal pēc ilgāka laika atrados mājās.
Saistītās nozīmesattapties
2.parasti formā: trešā persona Tikt atrastam, sameklētam (par ko pazaudētu, pazudušu, noslēptu, noslēpušos); parādīties (par ko nozudušu).
PiemēriParakņājos aptieciņā, analgīns un biseptols atradās.
Saistītās nozīmesnozust, pazust, izčibēt, atrast
Tulkojumifind, regain
3.parasti formā: trešā persona Tikt sameklētam, izvēlētam (domās); tikt izdomātam, izgudrotam.
PiemēriTaisni brīnums, kā atradās vārdi, ar ko aizlūgt par tik daudziem.
Saistītās nozīmesizdomāt, atrisināt
4.parasti formā: trešā persona Tikt atlicinātam, veltītam (par laiku).
PiemēriAtrodas laiks meitenei acīs ielūkoties un fantāziju darbināt...
Saistītās nozīmesatrast
5.parasti formā: trešā persona Būt sastopamam; arī gadīties, parādīties.
PiemēriŠim kritiķim neatradās neviena oponenta, kas mani aizstāvētu, un tā nu it kā izrādījās, ka viņam ir absolūta taisnība.
Tulkojumiappear, come along
6.sarunvaloda, ironiska ekspresīvā nokrāsa; formā: lokāmais darāmās kārtas pagātnes divdabis (-is, -usi, -ies, -usies) Iedomāties sevi (par to, kas patiesībā nav).
Piemēri— Šuvēja atradusies!
7.novecojis Piedzimt.
Saistītās nozīmesuzrasties, pieteikt sevi
Tulkojumibe born
Stabili vārdu savienojumiBūt (arī atrasties) bezdibeņa malā.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit