pazust
Lietojuma biežums :
pazust 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs
Locīšana
1.Tikt nozaudētam; nebūt atrodamam (par priekšmetiem).
PiemēriViņam pazudušas sidraba monētas, ap pusi kilograma.
Saistītās nozīmesnozust.
1.1.Atrasties nezināmā prombūtnē, nebūt atrodamam (par cilvēkiem, dzīvniekiem).
PiemēriPaklau, kur tu īsti biji pazudis?
Stabili vārdu savienojumiPazust bez vēsts.
Tulkojumidisappear, vanish.
1.2.Apmaldīties.
PiemēriBille jūtas pazudusi — ne mammuča, ne papuča, pat ne Augusta vai Alīdes, tikai svešas muguras vien. Arī jau pagalam nogurusi un izsalkusi.
Saistītās nozīmesapmaldīties, noklīst.
2.Kļūt nesajūtamam, neuztveramam ar maņām (dzirdi, redzi, ožu u.c.).
PiemēriIndras balss pazuda balsu jūklī.
Saistītās nozīmes
Tulkojumivanish, disappear.
3.Attālinoties, nonākot (kur, aiz kā, u. tml.), ievirzoties (kur), kļūt nesaskatāmam.
PiemēriSveta tikām, zibinot savu augumu starp baltajiem rezervuāriem, te parādās, te pazūd skatienam.
3.1.Ātri, strauji tikt ieņemtam (mutē), tikt norītam (par ko ēdamu).
PiemēriVissliktāk klājās Indriķim, jo viņa zobu birste vienkārši bez pēdām pazuda lielajā mutē.
4.Doties prom (parasti nemanāmi, citiem nezinot); aizbēgt.
PiemēriVarētu domāt — kas nu tur sevišķs, uzmet tik ķieģeli, pats veicīgi pazudi, un lieta darīta.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiPazust kā ūdenī (arī kā mārkā).
Tulkojumisteal.
5.parasti formā: trešā persona Izzust; beigt pastāvēt.
PiemēriPazūd drupas un zemnīcas, to vietā paceļas jaunas dzīvojamās mājas, skolas, rūpnīcas, vēl labākas un daiļākas nekā pirms kara.
Saistītās nozīmes
Tulkojumivanish.
5.1.Pārstāt izpausties.
PiemēriIzzūdot no aprites valodai, pazūd arī dzīpars, kas saista tautu.
Saistītās nozīmesizzust.
Tulkojumimelt, disappear.
6.parasti formā: trešā persona Paiet, tikt aizvadītam nelietderīgi (par laikposmu).
PiemēriĀtri un nemanot Visuma bezgalībā pazuda vēl divi dzīves gadi.
Saistītās nozīmesaizritēt.
Tulkojumielapse, lapse, pass, slip by, glide by, slip away.
7.Nonākt galējā bezizejas stāvoklī; pagrimt, degradēties.
Piemēri- Jā, un kādam bija jākļūst par viņa brāli, citādi viņš pazustu pavisam.
Saistītās nozīmesdegradēties, pagrimt.
Stabili vārdu savienojumiBalss pazūd. Pazudis cilvēks. Pazudušais dēls. Pazudušais grasis.
Avoti: LLVV, Žrg, Lfv
Korpusa piemēri:šeit