dzimt | Tēzaurs

dzimt

Lietojuma biežums :

dzimt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	dzimstu	dzimstam	dzimu	dzimām	dzimšu	dzimsim
2. pers.	dzimsti	dzimstat	dzimi	dzimāt	dzimsi	dzimsiet, dzimsit
3. pers.	dzimst		dzima		dzims

Pavēles izteiksme: dzimsti (vsk. 2. pers.), dzimstiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: dzimstot (tag.), dzimšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: dzimtu

Vajadzības izteiksme: jādzimst

1.Fizioloģisku procesu rezultātā atdalīties no mātes organisma.

PiemēriVarbūt šīs atmiņas bija no tā laika, kad vēl nebiju dzimusi.

Piemēri

Varbūt šīs atmiņas bija no tā laika, kad vēl nebiju dzimusi.
- Kurā gadā viņa dzimusi?
Stallī dzimis kucēns neizaug par zirgu.
Pēc kara vienas vienīgas meitenes dzima.

Saistītās nozīmesnākt pasaulē, nākt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nākt pasaulē₁ — Dzimt.

nākt₅ — Dzimt.

rasties₅ — Dzimt.

Antonīmi

beigties_6.1 sarunvaloda — Par cilvēku.

iet bojā₂ — Mirt.

krist₅ — Mirt, tikt nogalētam, nobeigties.

mirt₁ — Bioloģiski beigt eksistēt (par cilvēkiem).

nolikt galvu₁ — Zaudēt dzīvību (aizstāvot ko).

šķirties no dzīves (arī no pasaules)₁ — Mirt.

sprāgt_1.1 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Mirt (par cilvēkiem).

Hiponīmi

atrasties₇ novecojis — Piedzimt.

ierasties pasaulē₁ — Piedzimt.

ieraudzīt dienas gaismu₁ — Piedzimt.

ieraudzīt dienas gaismu (arī dienasgaismu)₁ — Piedzimt.

nākt (retāk ierasties) pasaulē₁ — (Pie)dzimt.

piedzimt₁ — Atdalīties no mātes organisma un sākt patstāvīgu eksistenci.

pieteikt sevi₂ — Piedzimt.

uzrasties₄ — Piedzimt.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) be born

come into existence through birth; "She was born on a farm"

[Princeton WordNet 3.0]

2.pārnestā nozīmē Rasties, veidoties (par parādībām sabiedrībā, dabā).

PiemēriTas ir svaigs kā tikko dzimis rīts.

Piemēri

Tas ir svaigs kā tikko dzimis rīts.
Skaņas dzimst aiz vasarnīcas sienām.
– Viss ģeniālais dzimst caur ciešanām.

Saistītās nozīmespiedzimt.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

piedzimt_2.1 pārnestā nozīmē — Rasties, izveidoties (par parādībām dabā).

Hiperonīmi

rasties₂ parasti formā: trešā persona — Sākt eksistēt, pakāpeniski veidoties (kāda procesa, norises, apstākļu rezultātā) - par parādībām dabā, sabiedrībā, cilvēka prātā.

2.1.pārnestā nozīmē Veidoties, rasties (par psihiskiem stāvokļiem, domām, idejām u. tml.).

PiemēriPamazām vien Voļika galvā dzima plāns.

Piemēri

Pamazām vien Voļika galvā dzima plāns.
Pieķeršanās, no kuras dzima vai nu draudzība, vai mīlestība, vai varbūt mīlestība un pēc tam draudzība.

Saistītās nozīmesparādīties, rasties, ierasties, uzrasties.

Saistītās nozīmes

Hiponīmi

atmosties₃ parasti formā: trešā persona — Kļūt atkal jūtamam, aktivizēties (par psihiskām norisēm).

iemesties sirdī₁ — Izraisīties (par psihisku stāvokli).

ierasties₂ novecojis; parasti formā: trešā persona — Parādīties, izveidoties (par fizioloģisku vai psihisku stāvokli, tā izpausmi).

izraisīties₂ parasti formā: trešā persona — Rasties, izveidoties (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).

izveidoties_1.1 — Bioloģiski veidoties, pilnīgi attīstīties (piemēram, par organismu, tā daļām).

mosties_3.1 — Rasties, kļūt intensīvākam, aktivizēties (par psihisku stāvokli, domām, idejām).

pamosties₃ parasti formā: trešā persona — Kļūt jūtamam, aktivizēties (par psihisku stāvokli); atmosties (3).

parādīties₃ parasti formā: trešā persona — Rasties un izpausties (par fizioloģiskām norisēm, slimībām, psihisku stāvokli).

rasties_2.1 parasti formā: trešā persona — Kļūt izjūtamam (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).

uzrasties₃ parasti formā: trešā persona — Rasties, izraisīties (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli).

uzrasties_3.1 — Negaidīti rasties, izveidoties (apziņā, atmiņā) - parasti par domām.

viesties₂ — Pakāpeniski veidoties, arī pakāpeniski kļūt izjūtamam (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli); arī rasties (3).

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) emerge

come up to the surface of or rise; "He felt new emotions emerge"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit