Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
dzimt
dzimt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.dzimstudzimstamdzimudzimāmdzimšudzimsim
2. pers.dzimstidzimstatdzimidzimātdzimsidzimsiet, dzimsit
3. pers.dzimstdzimadzims
Pavēles izteiksme: dzimsti (vsk. 2. pers.), dzimstiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: dzimstot (tag.), dzimšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: dzimtu
Vajadzības izteiksme: jādzimst
1.Fizioloģisku procesu rezultātā atdalīties no mātes organisma.
PiemēriVarbūt šīs atmiņas bija no tā laika, kad vēl nebiju dzimusi.
  • Varbūt šīs atmiņas bija no tā laika, kad vēl nebiju dzimusi.
  • - Kurā gadā viņa dzimusi?
  • Stallī dzimis kucēns neizaug par zirgu.
  • Pēc kara vienas vienīgas meitenes dzima.
Saistītās nozīmesnākt pasaulē, nākt.
Sinonīmi
nākt pasaulē1 — Dzimt.
nākt5 — Dzimt.
rasties5 — Dzimt.
Antonīmi
beigties6.1 sarunvaloda — Par cilvēku.
iet bojā2 — Mirt.
krist5 — Mirt, tikt nogalētam, nobeigties.
laist dzīvību (arī garu) ārā1 — Mirt.
mirt1 — Bioloģiski beigt eksistēt (par cilvēkiem).
nolikt galvu1 — Zaudēt dzīvību (aizstāvot ko).
šķirties no dzīves (arī no pasaules)1 — Mirt.
sprāgt1.1 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Mirt (par cilvēkiem).
Hiponīmi
atrasties7 novecojis — Piedzimt.
ierasties pasaulē1 — Piedzimt.
ieraudzīt dienas gaismu1 — Piedzimt.
ieraudzīt dienas gaismu (arī dienasgaismu)1 — Piedzimt.
nākt (retāk ierasties) pasaulē1 — (Pie)dzimt.
piedzimt1 — Atdalīties no mātes organisma un sākt patstāvīgu eksistenci.
pieteikt sevi2 — Piedzimt.
uzrasties4 — Piedzimt.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Cits: dzimte1 — Dzemde.
Būt procesā ↔ Cits: dzimta1 — Asinsradniecīgu cilvēku kopa, kuri cēlušies no viena senča.
Būt procesā ↔ Cits: dzimtava1 — Dzemde.
Būt procesā ↔ Process: dzimšana1 — Brīdis, kad (cilvēks, dzīvnieks) fizioloģisku procesu rezultātā atdalās no mātes ķermeņa.
Būt procesā ↔ Cits: dzimmene1 — Dzimšanas diena, dzimšanas dienas svinības.
Būt procesā ↔ Cits: dzimene1 — Dzimšanas diena, dzimšanas dienas svinības.
Būt procesā ↔ Cits: dzimtuve1 — Dzemde.
Būt procesā ↔ Vieta (lietv): dzimtine1 — Dzimtene.
Būt procesā ↔ Vieta (lietv): dzimtuve2 — Dzimtene.
Būt procesā ↔ Vieta (lietv): dzimtene1 — Valsts, zeme, kur (cilvēks) ir dzimis, arī uzaudzis.
Būt procesā ↔ Pazīme (lietv): dzimtība1 — Dzimstība.
Būt procesā ↔ Pazīme (lietv): dzimums1 — Pazīmju kopums, kas nosaka organismu iedalījumu vīrišķajos un sievišķajos īpatņos.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) be born
come into existence through birth; "She was born on a farm"
[Princeton WordNet 3.0]
2.pārnestā nozīmē Rasties, veidoties (par parādībām sabiedrībā, dabā).
PiemēriTas ir svaigs kā tikko dzimis rīts.
  • Tas ir svaigs kā tikko dzimis rīts.
  • Skaņas dzimst aiz vasarnīcas sienām.
  • – Viss ģeniālais dzimst caur ciešanām.
Saistītās nozīmespiedzimt.
Hiponīmi
piedzimt2.1 pārnestā nozīmē — Rasties, izveidoties (par parādībām dabā).
Hiperonīmi
rasties2 parasti formā: trešā persona — Sākt eksistēt, pakāpeniski veidoties (kāda procesa, norises, apstākļu rezultātā) - par parādībām dabā, sabiedrībā, cilvēka prātā.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Process: dzimšana1.1 — Izveidošanās, rašanās brīdis; izveidošanas brīdis (par parādībām sabiedrībā, dabā, par psihiskiem procesiem u. tml.).
2.1.pārnestā nozīmē Veidoties, rasties (par psihiskiem stāvokļiem, domām, idejām u. tml.).
PiemēriPamazām vien Voļika galvā dzima plāns.
  • Pamazām vien Voļika galvā dzima plāns.
  • Pieķeršanās, no kuras dzima vai nu draudzība, vai mīlestība, vai varbūt mīlestība un pēc tam draudzība.
Saistītās nozīmesrasties, izraisīties, parādīties, ierasties.
Hiponīmi
atmosties3 parasti formā: trešā persona — Kļūt atkal jūtamam, aktivizēties (par psihiskām norisēm).
iemesties sirdī1 — Izraisīties (par psihisku stāvokli).
ierasties2 novecojis; parasti formā: trešā persona — Parādīties, izveidoties (par fizioloģisku vai psihisku stāvokli, tā izpausmi).
izraisīties2 parasti formā: trešā persona — Rasties, izveidoties (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).
izveidoties1.1 — Bioloģiski veidoties, pilnīgi attīstīties (piemēram, par organismu, tā daļām).
mosties3.1 — Rasties, kļūt intensīvākam, aktivizēties (par psihisku stāvokli, domām, idejām).
pamosties3 parasti formā: trešā persona — Kļūt jūtamam, aktivizēties (par psihisku stāvokli); atmosties (3).
parādīties3 parasti formā: trešā persona — Rasties un izpausties (par fizioloģiskām norisēm, slimībām, psihisku stāvokli).
rasties2.1 parasti formā: trešā persona — Kļūt izjūtamam (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).
uzrasties3 parasti formā: trešā persona — Rasties, izraisīties (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli).
uzrasties3.1 — Negaidīti rasties, izveidoties (apziņā, atmiņā) - parasti par domām.
viesties2 — Pakāpeniski veidoties, arī pakāpeniski kļūt izjūtamam (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli); arī rasties (3).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Process: dzimšana1.1 — Izveidošanās, rašanās brīdis; izveidošanas brīdis (par parādībām sabiedrībā, dabā, par psihiskiem procesiem u. tml.).
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) emerge
come up to the surface of or rise; "He felt new emotions emerge"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums dzimte
atvasinājums dzimta
atvasinājums dzimtava
atvasinājums dzimšana
atvasinājums dzimša
atvasinājums dzimstība
atvasinājums dzimmene
atvasinājums dzimene
atvasinājums dzimtība
atvasinājums dzimtine
atvasinājums dzimtuve
atvasinājums dzimums
atvasinājums dzimtene