iet bojā idioma
iet bojā [LLVV ]
1.Iznīkt. [LLVV ]
PiemēriViņu dēļ notikuši kari un pat civilizācijas gājušas bojā.
- Viņu dēļ notikuši kari un pat civilizācijas gājušas bojā.
- Ir ēkas, kuras kaut kādu nelaimīgu notikumu dēļ iet bojā, un mēs tās vairs nekad neieraugām.
- Tāpēc medu var mēģināt izkausēt, ūdens peldē sasildot līdz maksimāli 40 grādiem, jo virs šīs temperatūras fermenti un vitamīni ies bojā.
- Medūzas parasti augustā un septembra sākumā tiek izskalotas krastā, jo tās pabeigušas dzīves galveno misiju- vairošanos- un iet bojā.
2.Mirt. [LLVV ]
PiemēriJanvārī sadursmēs gāja bojā vairāki desmiti cilvēku.
- Janvārī sadursmēs gāja bojā vairāki desmiti cilvēku.
- Viens no lidmašīnas pilotiem gāja bojā, bet otru pilotu izglāba Sīrijas armija.
- Pasažieru skaits, kas negadījumos gājis bojā pērn, ir sarucis līdz 38 cilvēkiem.
- Kūlas dedzināšanas dēļ izdeg lauki, nodeg ēkas un cieš vai pat iet bojā cilvēki.
- Rēzeknes novadā, apgāžoties automašīnai "Mazda", gājis bojā šoferis.
- Tūkstošiem japāņu gāja bojā nepilnu sekundi pēc tam, kad ieraudzīja sprādziena uzliesmojumu.
Tulkojumidie, decease, perish, go, exit, pass away, expire.
(LV šaurāka nozīme) die, decease, perish, go, exit, pass away, expire, pass, kick the bucket, cash in one's chips, buy the farm, conk, give-up the ghost, drop dead, pop off, choke, croak, snuff it
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life; "She died from cancer"; "The children perished in the fire"; "The patient went peacefully"; "The old guy kicked the bucket at the age of 102"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Tikt izpostītam, iznīcinātam. [LLVV ]
PiemēriVisa pasaule gāja bojā, atomkarš bija vai kaut kas tāds.
- Visa pasaule gāja bojā, atomkarš bija vai kaut kas tāds.
Avoti: LLVV
Piemēri valodas korpusos:šeit