rasties | Tēzaurs

rasties

Lietojuma biežums :

rasties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	rodos	rodamies	rados	radāmies	radīšos	radīsimies
2. pers.	rodies	rodaties	radies	radāties	radīsies	radīsieties, radīsities
3. pers.	rodas		radās		radīsies

Pavēles izteiksme: rodies (vsk. 2. pers.), rodieties (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: rodoties (tag.), radīšoties (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: rastos

Vajadzības izteiksme: jārodas

1.parasti formā: trešā persona Izveidoties, tikt izveidotam.

PiemēriViena no teikām vēsta, kā radusies pati Daugava.

Piemēri

Viena no teikām vēsta, kā radusies pati Daugava.
" Zini, kā ir, no tā laika ir radies tāds likums, jo padomju laikos, cik es zinu, bija 120 nerakstīti likumi tieši čigāniem.
Mirkli pēcāk es nopratu, ka skaņu radījusi alas ieejas vārtu iečīkstēšanās, kāda rodas, tos atverot vai aizverot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

tapt₁ parasti formā: trešā persona — Veidoties, rasties, tikt veidotam, sacerētam.

1.1.Tikt dibinātam, izveidotam (kādu organizatorisku pasākumu rezultātā).

1.2.Sākt eksistēt, pakāpeniski veidoties (cilvēka darbības rezultātā) — piemēram, par apdzīvotu vietu.

1.3.Tikt sacerētam, arī parādīties atklātībā (par mākslas darbu); veidoties (piemēram, par mākslas tēlu).

1.4.Tikt izdomātam, atrastam (par vārdiem, nosaukumiem).

2.parasti formā: trešā persona Sākt eksistēt, pakāpeniski veidoties (kāda procesa, norises, apstākļu rezultātā) — par parādībām dabā, sabiedrībā, cilvēka prātā.

PiemēriMēģināšu pastāstīt, kālab man radās šāds iespaids.

Piemēri

Mēģināšu pastāstīt, kālab man radās šāds iespaids.
Reiz radās izdevība dažas dienas pavadīt Puertoriko.
Laikam pārdomas rodas bērnu iespaidā?
– Tev nevar rasties sarežģījumi viņa dēļ?

Saistītās nozīmesmirt, atmirt, iznīkt, veidoties, uzrasties.

Saistītās nozīmes

Antonīmi

atmirt₂ — Pakāpeniski izzust, zaudēt nozīmi (parasti par parādībām sabiedrībā).

iznīkt₂ parasti formā: trešā persona — Pakāpeniski izzust, pārstāt eksistēt (parasti par parādībām sabiedrībā).

mirt₂ pārnestā nozīmē — Beigt eksistēt, pakāpeniski zust (par parādībām sabiedrībā, dabā).

Hiponīmi

atmosties₂ poētiska stilistiskā nokrāsa; parasti formā: trešā persona — Atraisīties no sastinguma, atdzīvoties (par norisēm dabā).

celties_8.1 — Rasties.

dzimt₂ pārnestā nozīmē — Rasties, veidoties (par parādībām sabiedrībā, dabā).

iemesties_2.5 — Izveidoties, rasties (par kādu parādību, procesu u. tml.).

mosties₂ poētiska stilistiskā nokrāsa; parasti formā: trešā persona — Pakāpeniski sākties, parasti pēc pārtraukuma (par parādībām dabā).

pamosties₂ poētiska stilistiskā nokrāsa; parasti formā: trešā persona — Iesākties no jauna, parasti pēc pārtraukuma (par parādībām dabā); atmosties (2).

piedzimt₂ pārnestā nozīmē — Rasties, izveidoties (piemēram, par parādībām sabiedrībā, psihiskiem stāvokļiem, domām u. tml.); tikt izveidotam.

uzmosties₂ poētiska stilistiskā nokrāsa; parasti formā: trešā persona — Iesākties no jauna, parasti pēc pārtraukuma (par parādībām dabā); pamosties (2); atmosties (2).

uzrasties₂ parasti formā: trešā persona — Negaidīti rasties, izveidoties (par parādībām dabā).

uzrasties_2.2 — Negaidīti rasties, parādīties, parasti (kam) negatīvam (par parādībām sabiedrībā).

veidoties₄ parasti formā: trešā persona — Tiekot organizētam, dibinātam, rasties, attīstīties (piemēram, par kolektīvu, sabiedrisku institūtu); rasties sabiedrībā, cilvēku grupā.

veidoties₁ parasti formā: trešā persona — Rasties, attīstīties, parasti pakāpeniski, kāda procesa, norises, apstākļu rezultātā (par parādībām dabā).

viesties₃ — Pakāpeniski veidoties, arī pakāpeniski kļūt izjūtamam (par kādu stāvokli, cilvēku attiecībām, arī sabiedriskām parādībām); arī rasties (4).

Tulkojumioriginate, arise, rise, develop, uprise.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) originate, arise, rise, develop, uprise, spring up, grow

come into existence; take on form or shape; "A new religious movement originated in that country"; "a love that sprang up from friendship"; "the idea for the book grew out of a short story"; "An interesting phenomenon uprose"

(LV plašāka nozīme) arise, come up, bob up

originate or come into being; "a question arose"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.parasti formā: trešā persona Kļūt izjūtamam (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).

PiemēriPirmo reizi radās diezgan pretīgi sirdsapziņas pārmetumi un smeldzīga izdarītā nožēla.

Piemēri

Pirmo reizi radās diezgan pretīgi sirdsapziņas pārmetumi un smeldzīga izdarītā nožēla.
Pirmo reizi radās šaubas- ja nu nekas nesanāks?
Atklāju, ka zinu jūtas, kādas rodas, ja ir pilnīgs dvēseles sabrukums.

Saistītās nozīmesizveidoties, izraisīties, ierasties, parādīties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izveidoties_1.1 — Bioloģiski veidoties, pilnīgi attīstīties (piemēram, par organismu, tā daļām).

izraisīties₂ parasti formā: trešā persona — Rasties, izveidoties (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).

ierasties₂ novecojis; parasti formā: trešā persona — Parādīties, izveidoties (par fizioloģisku vai psihisku stāvokli, tā izpausmi).

parādīties₃ parasti formā: trešā persona — Rasties un izpausties (par fizioloģiskām norisēm, slimībām, psihisku stāvokli).

uzrasties₃ parasti formā: trešā persona — Rasties, izraisīties (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli).

Antonīmi

beigties₂ parasti formā: trešā persona — Tikt (pavisam) pārtrauktam (par pārdzīvojumiem, attieksmēm).

izzust₄ parasti formā: trešā persona — Izbeigties, pārstāt izpausties (par fizioloģisku vai psihisku stāvokli, tā izpausmi).

mirt_2.1 pārnestā nozīmē — Par psihiskiem stāvokļiem, domām, idejām.

nonīkt_1.2 pārnestā nozīmē — Pamazām izzust, vairs neizraisīties, nepastāvēt (par jūtām, spējām u. tml.).

Hiponīmi

atnākt_4.3 — Iesākties (par pārdzīvojumiem, izjūtām u. tml.).

Hiperonīmi

dzimt_2.1 pārnestā nozīmē — Veidoties, rasties (par psihiskiem stāvokļiem, domām, idejām u. tml.).

piedzimt₂ pārnestā nozīmē — Rasties, izveidoties (piemēram, par parādībām sabiedrībā, psihiskiem stāvokļiem, domām u. tml.); tikt izveidotam.

Saistīts ar

iegūt₄ transitīvs — Izveidot sev (psihiskas vai fizioloģiskas īpašības) — par cilvēku.

smelties_1.2 pārnestā nozīmē, transitīvs — Gūt sev (piemēram, spējas, spēku), arī rast sev (ierosmi, idejas).

Aptuvenie sinonīmi

augt₄ parasti formā: trešā persona — Kļūt stiprākam, intensīvākam (par jūtām, sajūtam u. tml.).

pieaugt_6.2 — Pakāpeniski kļūt intensīvākam (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).

2.2.Sākt izpausties, izraisīties (par slimību).

Saistītās nozīmesuzmesties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

uzmesties_2.1 — Izveidoties, rasties virsū (uz ķermeņa, tā daļām) — par augoņiem, izsitumiem u. tml.

augt₆ parasti formā: trešā persona — Rasties, attīstīties (par augoņiem, izsitumiem).

Aptuvenie sinonīmi

attīstīties₁ parasti formā: trešā persona — Veidoties, pārveidoties tā, ka rodas jaunas kvalitātes (par dabas parādībām).

Tulkojumioriginate, arise, rise, develop, uprise.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) originate, arise, rise, develop, uprise, spring up, grow

[Princeton WordNet 3.0]

3.parasti formā: trešā persona Sākt eksistēt jaunā kvalitātē, iegūt noteiktu raksturojumu (par cilvēku).

PiemēriStarp kailiem nevar izšķirt nododamos un nodevējus, lai arī viņi, pilnīgi vienādi, tepat rodas.

Piemēri

Starp kailiem nevar izšķirt nododamos un nodevējus, lai arī viņi, pilnīgi vienādi, tepat rodas.
Un tas ir labi zināms, ka zinātnieks nerodas viens; viņam blakus ir viņa skolotāji- akadēmiķis Freivalds, akadēmiķis Bārzdiņš.

4.Gadīties, ierasties; pakāpeniski pulcēties (kur).

Piemēri— Nu, tā kā prelūdija — no kurienes viens ungārs Latvijā radies.

Piemēri