Vasaras versija 2022
385 555 šķirkļi
rasties
rasties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds
Locīšana
1.parasti formā: trešā persona Izveidoties, tikt izveidotam.
PiemēriViena no teikām vēsta, kā radusies pati Daugava.
Saistītās nozīmestapt
1.1.Tikt dibinātam, izveidotam (kādu organizatorisku pasākumu rezultātā).
1.2.Sākt eksistēt, pakāpeniski veidoties (cilvēka darbības rezultātā) — piemēram, par apdzīvotu vietu.
1.3.Tikt sacerētam, arī parādīties atklātībā (par mākslas darbu); veidoties (piemēram, par mākslas tēlu).
1.4.Tikt izdomātam, atrastam (par vārdiem, nosaukumiem).
2.parasti formā: trešā persona Sākt eksistēt, pakāpeniski veidoties (kāda procesa, norises, apstākļu rezultātā) — par parādībām dabā, sabiedrībā, cilvēka prātā.
PiemēriMēģināšu pastāstīt, kālab man radās šāds iespaids.
Saistītās nozīmesatmirt, iznīkt, mirt, veidoties, uzrasties
Tulkojumioriginate, arise, rise, develop, uprise
2.1.parasti formā: trešā persona Kļūt izjūtamam (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).
PiemēriPirmo reizi radās diezgan pretīgi sirdsapziņas pārmetumi un smeldzīga izdarītā nožēla.
Saistītās nozīmesierasties, uzrasties, izveidoties, izraisīties
2.2.Sākt izpausties, izraisīties (par slimību).
Saistītās nozīmesuzmesties, augt
Tulkojumioriginate, arise, rise, develop, uprise
3.parasti formā: trešā persona Sākt eksistēt jaunā kvalitātē, iegūt noteiktu raksturojumu (par cilvēku).
PiemēriStarp kailiem nevar izšķirt nododamos un nodevējus, lai arī viņi, pilnīgi vienādi, tepat rodas.
4.Gadīties, ierasties; pakāpeniski pulcēties (kur).
Piemēri— Nu, tā kā prelūdija — no kurienes viens ungārs Latvijā radies.
5.Dzimt.
Saistītās nozīmesnākt, Nākt pasaulē, dzimt
Tulkojumibe born
Stabili vārdu savienojumiKur ir, tur rodas.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri:šeit