šķirties no dzīves (arī no pasaules) idioma
šķirties no dzīves (arī no pasaules)
Mirt.
Saistītās nozīmessprāgt, nolikt galvu, krist, mirt, iet bojā.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nolikt galvu1 — Zaudēt dzīvību (aizstāvot ko).
krist5 — Mirt, tikt nogalētam, nobeigties.
mirt1 — Bioloģiski beigt eksistēt (par cilvēkiem).
iet bojā2 — Mirt.
Antonīmi
dzimt1 — Fizioloģisku procesu rezultātā atdalīties no mātes organisma.
dzīvot1 — Bioloģiski eksistēt (par cilvēkiem vai dzīvniekiem).
nākt5 — Dzimt.
nākt pasaulē1 — Dzimt.
rasties5 — Dzimt.
Hiponīmi
aizdarīt acis uz mūža dusu1 — Nomirt.
aizdarīt acis uz mūžīgu dusu1 — Nomirt.
aizdarīt acis uz mūžu1 — Nomirt.
aiziet2 — Nomirt.
aiziet dieva mierā1 — Nomirt.
aiziet mūžībā1 — Nomirt.
aiziet pie tēviem1 — Nomirt.
aiziet uz viņpasauli1 — Nomirt.
aizmigt nāvesmiegā1 — Nomirt.
atdot dievam dvēseli1 — Nomirt.
atmest ķepalas1 — Nomirt.
atrubīties1 — Nomirt.
atstiept kājas (arī pēdas)1 — Nomirt; nobeigties.
atstiept pedāļus1 — Nomirt.
atstirināties1 — Nomirt; nobeigties.
beigt ciest1 — Nomirt.
braukt uz kukaiņu ciemu1 — Nomirt.
braukt uz kukaiņu valsti1 — Nomirt.
braukt uz tārpu ciemu1 — Nomirt.
braukt uz tārpu kalnu1 — Nomirt.
braukt uz tārpu valsti1 — Nomirt.
izdzist5 — Nomirt.
izlaist garu1 — Nomirt, nobeigties.
krist pār ilksi1 — Nespēkā saļimt; nomirt.
nolikt karoti1 — Saka nenopietni, bez žēluma par kāda cilvēka nāvi.
nolikt kedas1 — Nomirt.
nolikt ķelli1 — Nomirt.
nomirt1 — Izbeigt bioloģiski eksistēt (par cilvēku).
nomirties1 — Nomirt.
pārkrist pār ilksi1 — Nomirt.
slēgt acis uz mūža dusu1 — Nomirt.
slēgt acis uz mūžīgu dusu1 — Nomirt.
slēgt acis uz mūžu1 — Nomirt.
Tulkojumidie, decease, perish, go, exit, pass away, expire.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) die, decease, perish, go, exit, pass away, expire, pass, kick the bucket, cash in one's chips, buy the farm, conk, give-up the ghost, drop dead, pop off, choke, croak, snuff it
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life; "She died from cancer"; "The children perished in the fire"; "The patient went peacefully"; "The old guy kicked the bucket at the age of 102"
[Princeton WordNet 3.0]