izdzist
izdzist 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
1. pers. | izdziestu | izdziestam | izdzisu | izdzisām | izdzisīšu | izdzisīsim |
2. pers. | izdziesti | izdziestat | izdzisi | izdzisāt | izdzisīsi | izdzisīsiet, izdzisīsit |
3. pers. | izdziest | izdzisa | izdzisīs |
Pavēles izteiksme: izdziesti (vsk. 2. pers.), izdziestiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izdziestot (tag.), izdzisīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izdzistu
Vajadzības izteiksme: jāizdziest
1.parasti formā: trešā persona Izbeigt, pārstāt degt, izstarot gaismu.
Stabili vārdu savienojumiIzdzisis vulkāns.
- Izdzisis vulkāns kolokācija — vulkāns, kas vairs nedarbojas
1.1.Izbeigt, pārstāt spīdēt, mirdzēt (piemēram, par gaismu, debess spīdekļiem).
1.2.Vājinoties apgaismojumam, kļūt tumšam, blāvam, nespodram (par ko gaišu, krāsainu).
1.3.pārnestā nozīmē Satumst, pāriet vakarā (par dienu).
1.4.pārnestā nozīmē Izzust, pārstāt izpausties (sejā, acīs, piemēram, par smaidu).
2.parasti formā: trešā persona Kļūt blāvam, neskaidram, nesalasāmam (piemēram, par rakstu).
2.1.Pamazām izzust, kļūt nesaskatāmam (piemēram, par pēdām).
3.parasti formā: trešā persona Izzust, pārstāt būt (atmiņā, apziņā).
4.parasti formā: trešā persona Kļūt aizvien klusākam, līdz nav vairs dzirdams (par skaņu).
5.Nomirt.
Tulkojumidie, decease, perish, go, exit, pass away, expire.
(LV šaurāka nozīme) die, decease, perish, go, exit, pass away, expire, pass, kick the bucket, cash in one's chips, buy the farm, conk, give-up the ghost, drop dead, pop off, choke, croak, snuff it
pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life; "She died from cancer"; "The children perished in the fire"; "The patient went peacefully"; "The old guy kicked the bucket at the age of 102"
[Princeton WordNet 3.0]
6.parasti formā: lokāmais darāmās kārtas pagātnes divdabis (-is, -usi, -ies, -usies) Bez dzīvības, arī bez dzīvīguma, neizteiksmīgs, vienaldzīgs (parasti par acīm, skatienu).
6.1.Bez dzīvīguma, kluss, tāds, kurā izpaužas psihisks sastingums (par balsi).
7.parasti formā: trešā persona Pilnīgi, viscaur atdzist.
Stabili vārdu savienojumiDzīvība izdziest.
- Dzīvība izdziest idioma — saka, ja (cilvēks) nomirst
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Zvaigznē” divreiz atkārtots izsauciens “ Izdziesti, mana zvaigzne!”
- Par spīti ārstu pūlēm, cilvēka dzīvība izdzisusi turpat riteņbraukšanas trasē.
- Jau ziņots, ka jūlijā Tena dzīvība izdzisa pēc zagļu uzbrukuma.
- Viņš ar māsu pēdējoreiz sazinājies dienā, kad izdzisa viņas dzīvība.
- Pārgalvīgas braukšanas rezultātā ik gadu izdziest ne viena vien dzīvība. "