nomirt | Tēzaurs

nomirt

Lietojuma biežums :

nomirt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	nomirstu	nomirstam	nomiru	nomirām	nomiršu	nomirsim
2. pers.	nomirsti	nomirstat	nomiri	nomirāt	nomirsi	nomirsiet, nomirsit
3. pers.	nomirst		nomira		nomirs

Pavēles izteiksme: nomirsti (vsk. 2. pers.), nomirstiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: nomirstot (tag.), nomiršot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: nomirtu

Vajadzības izteiksme: jānomirst

1.Izbeigt bioloģiski eksistēt (par cilvēku).

Piemēri— Viņš nomira slimnīcā.

Piemēri

— Viņš nomira slimnīcā.
Viens nomirst, cits piedzimst.
Vairāki spēlētāji, no kuriem dažus arī pazinu, ir nomiruši golfa laukumā.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

aiziet pie dieva, arī aiziet dieva mierā, arī stāties dieva priekšā₁ — Nomirt.

pamirt₄ novecojis — Nomirt.

atstirināties₁ — Nomirt; nobeigties.

atrubīties₁ — Nomirt.

atstiept pedāļus₁ — Nomirt.

braukt uz tārpu valsti₁ — Nomirt.

braukt uz tārpu kalnu₁ — Nomirt.

braukt uz kukaiņu ciemu₁ — Nomirt.

braukt uz tārpu ciemu₁ — Nomirt.

braukt uz kukaiņu valsti₁ — Nomirt.

beigt ciest₁ — Nomirt.

atdot dievam dvēseli₁ — Nomirt.

izdzist₅ — Nomirt.

nolikt ķelli₁ — Nomirt.

atmest ķepalas₁ — Nomirt.

aiziet dieva mierā₁ — Nomirt.

aiziet mūžībā₁ — Nomirt.

aizmigt nāvesmiegā₁ — Nomirt.

nolikt kedas₁ — Nomirt.

nomirties₁ — Nomirt.

aiziet uz viņpasauli₁ — Nomirt.

slēgt acis uz mūžu₁ — Nomirt.

aizdarīt acis uz mūža dusu₁ — Nomirt.

atstiepties_2.2 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Nomirt.

aizdarīt acis uz mūžu₁ — Nomirt.

aizdarīt acis uz mūžīgu dusu₁ — Nomirt.

slēgt acis uz mūžīgu dusu₁ — Nomirt.

slēgt acis uz mūža dusu₁ — Nomirt.

nosprāgt_1.1 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Nomirt.

nobeigties_4.1 sarunvaloda — Par cilvēkiem.

aiziet pie tēviem₁ — Nomirt.

krist pār ilksi₁ — Nespēkā saļimt; nomirt.

galēties₃ apvidvārds — Nomirt.

aiziet₂ — Nomirt.

atdot galus₂ sarunvaloda, neliterārs — Nomirt.

atstiept kājas (arī pēdas)₁ — Nomirt; nobeigties.

pārkrist pār ilksi₁ — Nomirt.

izlaist garu₁ — Nomirt, nobeigties.

nolikt karoti₁ — Saka nenopietni, bez žēluma par kāda cilvēka nāvi.

Hiponīmi

palikt uz galda₁ — Nomirt operācijas laikā (par operējamo).

Hiperonīmi

beigties_6.1 sarunvaloda — Par cilvēku.

iet bojā₂ — Mirt.

krist₅ — Mirt, tikt nogalētam, nobeigties.

mirt₁ — Bioloģiski beigt eksistēt (par cilvēkiem).

nolikt galvu₁ — Zaudēt dzīvību (aizstāvot ko).

šķirties no dzīves (arī no pasaules)₁ — Mirt.

sprāgt_1.1 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Mirt (par cilvēkiem).

Stabili vārdu savienojumiNomirt zem (ķirurga) naža.

Stabili vārdu savienojumi

Nomirt zem (ķirurga) naža sarunvaloda, frazēma — nomirt operācijas laikā.

Tulkojumidie, decease, perish, go, exit, pass away, expire.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) die, decease, perish, go, exit, pass away, expire, pass, kick the bucket, cash in one's chips, buy the farm, conk, give-up the ghost, drop dead, pop off, choke, croak, snuff it

pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life; "She died from cancer"; "The children perished in the fire"; "The patient went peacefully"; "The old guy kicked the bucket at the age of 102"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Izbeigt bioloģiski eksistēt (par dzīvniekiem, augiem, to organisma daļām).

PiemēriKāpēc vaļi paši peldēja nomirt okeāna krastā?

Piemēri

Kāpēc vaļi paši peldēja nomirt okeāna krastā?
— Un vabole nomira.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

mirt_1.2 — Bioloģiski beigt eksistēt (par dzīvniekiem, augiem, to organisma daļām).

Tulkojumidie, decease, perish, go, exit, pass away, expire.

Tulkojumi

[Princeton WordNet 3.0]

2.pārnestā nozīmē Izbeigties (piemēram, par psihisku stāvokli, parādību sabiedrībā u. tml.).

PiemēriFantāzijas rodas, laiku uzglabājas un nomirst.

Piemēri

Fantāzijas rodas, laiku uzglabājas un nomirst.
Mīlestība nomirst.
Padomju laiki nomira.
Ja netiks atrasts sponsors vai kāds cits līdzīgs risinājums, tad projekts nomirs.

Saistītās nozīmespiedzimt, beigties, nonīkt.

Saistītās nozīmes

Antonīmi

piedzimt₂ pārnestā nozīmē — Rasties, izveidoties (piemēram, par parādībām sabiedrībā, psihiskiem stāvokļiem, domām u. tml.); tikt izveidotam.

Hiperonīmi

beigties₂ parasti formā: trešā persona — Tikt (pavisam) pārtrauktam (par pārdzīvojumiem, attieksmēm).

mirt_2.1 pārnestā nozīmē — Par psihiskiem stāvokļiem, domām, idejām.

nonīkt_1.2 pārnestā nozīmē — Pamazām izzust, vairs neizraisīties, nepastāvēt (par jūtām, spējām u. tml.).

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) die

disappear or come to an end; "Their anger died"; "My secret will die with me!"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.sarunvaloda, pārnestā nozīmē Pārstāt darboties (par ierīcēm).

PiemēriTad arī ieslēdzu pulsometru (kurš nomirst pēc 2km) un vēl pēc brīžā – endomondo.

Piemēri

Tad arī ieslēdzu pulsometru (kurš nomirst pēc 2km) un vēl pēc brīžā – endomondo.
Dažas reizes ir šķitis ka aparātiņš nomiris, bet tad pēkšņi augšāmceļas un turpina fotografēt.
Stāsts ir par to, ka dienu pēc tam, kad kompītis tika pasūtīts, vecajam kompim nomira barošanas bloks.

Saistītās nozīmessapisties.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

salūzt_1.1 sarunvaloda — Sabojāties, parasti pilnīgi (par mašīnām, mehānismiem u. tml.).

sapisties₂ — Sabojāties, salūzt (par mehānismiem, mašīnām u. tml.).

Tulkojumifail, go bad, give way, die, give out, conk out.

Tulkojumi

fail, go bad, give way, die, give out, conk out, go, break, break down

stop operating or functioning; "The engine finally went"; "The car died on the road"; "The bus we travelled in broke down on the way to town"; "The coffee maker broke"; "The engine failed on the way to town"; "her eyesight went after the accident"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiNomirt aiz garlaicības; nomirt no garlaicības.

Stabili vārdu savienojumi

Nomirt aiz garlaicības; nomirt no garlaicības — ļoti garlaikoties.

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit