Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
dzīvot
dzīvot 2. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.dzīvojudzīvojamdzīvojudzīvojāmdzīvošudzīvosim
2. pers.dzīvodzīvojatdzīvojidzīvojātdzīvosidzīvosiet, dzīvosit
3. pers.dzīvodzīvojadzīvos
Pavēles izteiksme: dzīvo (vsk. 2. pers.), dzīvojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: dzīvojot (tag.), dzīvošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: dzīvotu
Vajadzības izteiksme: jādzīvo
1.Bioloģiski eksistēt (par cilvēkiem vai dzīvniekiem).
PiemēriKāpēc tik bieži notiek tā – labie cilvēki aiziet aizsaulē, bet mežoņi turpina dzīvot, cepures kuldami!
  • Kāpēc tik bieži notiek tā – labie cilvēki aiziet aizsaulē, bet mežoņi turpina dzīvot, cepures kuldami!
  • - Mēs visi esam pelnījuši dzīvot,- es domīgi teicu,- ja jau reiz mums tāda izdevība ir trāpījusies.
  • Katra diena, ko vēl dzīvoju, ir kā atvadu balle manam īslaicīgajam mūžam.
Saistītās nozīmesbeigties, sprāgt, laist dzīvību ārā.
Antonīmi
Hiperonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Rezultāts: dzīve1Dzīva organisma (cilvēku, dzīvnieku, arī augu, to daļu) bioloģiska eksistence.Būt stāvoklī ↔ Neskaidrs: dzīvība1Īpaša matērijas eksistēšanas un kustības forma, kam galvenokārt raksturīga vielmaiņa.Būt stāvoklī ↔ Rezultāts: dzīvība2Šīs matērijas eksistēšanas un kustības formas izpausme (cilvēku vai dzīvnieku) organismā.Būt stāvoklī ↔ Darītājs (dzīvs): dzīvotājs1Tas (parasti cilvēks, dzīvnieks), kas dzīvo, spēj dzīvot (1).Būt stāvoklī ↔ Pazīme (lietv): dzīvums2Vispārināta īpašība --> dzīvs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme.Būt stāvoklī ↔ Darbība: dzīvošana1Bioloģiska eksistence (par cilvēkiem, dzīvniekiem, arī augiem, to daļām).
Tulkojumibe.
be, live
have life, be alive; "Our great leader is no more"; "My grandfather lived until the end of war"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Par augiem vai to daļām.
PiemēriMans secinājums- augs dzīvo tik ilgi, kamēr uzzied.
  • Mans secinājums- augs dzīvo tik ilgi, kamēr uzzied.
Saistītās nozīmesatmirt, nonīkt.
Antonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Rezultāts: dzīvība2.1Šīs matērijas eksistēšanas un kustības formas izpausme (augu) organismā vai tā daļās.Būt stāvoklī ↔ Cits: dzīvotne1Noteiktu specifisku abiotisku un biotisku faktoru kopums teritorijā, kurā suga eksistē ikvienā tās bioloģiskā cikla posmā.
1.2.pārnestā nozīmē Eksistēt (piemēram, par priekšmetiem, psihiskiem stāvokļiem).
PiemēriKad pa mežu iet klusi, meži dzīvo savu dzīvi un par tādu gājēju neliekas ne zinis.
  • Kad pa mežu iet klusi, meži dzīvo savu dzīvi un par tādu gājēju neliekas ne zinis.
Saistītās nozīmespastāvēt, eksistēt.
Hiperonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Rezultāts: dzīve1.1Eksistence (neorganiskās dabas vielām, veidojumiem).
Tulkojumiserve, function, dwell, consist, lie.
(LV plašāka nozīme) serve, function
serve a purpose, role, or function; "The tree stump serves as a table"; "The female students served as a control group"; "This table would serve very well"; "His freedom served him well"; "The table functions as a desk"
(LV plašāka nozīme) dwell, consist, lie, lie in
originate (in); "The problems dwell in the social injustices in this country"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Apzināti eksistēt (par cilvēkiem).
PiemēriTā vecaistēvs brauca, tā dzīvoja — bārdu lepni gaisā.
  • Tā vecaistēvs brauca, tā dzīvoja — bārdu lepni gaisā.
  • Es dzīvoju bez ilūzijām.
  • Bet kā dzīvot pareizi?
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Rezultāts: dzīve2Apzināta (cilvēka) eksistence.Būt stāvoklī ↔ Rezultāts: dzīve2.1Dzīvesveids.Būt stāvoklī ↔ Rezultāts: dzīve2.3Cilvēka mūža gaita, biogrāfija.Būt stāvoklī ↔ Darbība: dzīvošana2Apzināta eksistence (par cilvēkiem).
Stabili vārdu savienojumiDzīvot līdzi (savam) laikam.
Tulkojumi
live
lead a certain kind of life; live in a certain style; "we had to live frugally after the war"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Uzturēties (ilgāku laiku), noteiktā vietā (par cilvēkiem).
Piemēri— Kur jūs dzīvojat?
  • — Kur jūs dzīvojat?
  • - Jūs varat te dzīvot,- teica puisis, kurš bija atnācis līdzi Svētai.
  • - Viņa kādreiz šeit dzīvoja.
Saistītās nozīmesmājot, piemājot, mist.
Sinonīmi
Antonīmi
Hiponīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): dzīvotājs2Iedzīvotājs; iemītnieks.Būt stāvoklī ↔ Vieta (lietv): dzīve2.2Vide, apstākļi, kādos cilvēks (arī dzīvnieks) dzīvo.Būt stāvoklī ↔ Darbība: dzīvošana3Uzturēšanās (ilgāku laiku) noteiktā vietā (par cilvēkiem).Būt stāvoklī ↔ Vieta (lietv): dzīvošana5Dzīvoklis.Darīt ↔ Vieta (lietv): dzīvokle1Dzīvoklis.Darīt ↔ Vieta (lietv): dzīvoklis1Dzīvošanai paredzēts vairāku telpu (istabu, virtuves, palīgtelpu) kopums ēkā.
Tulkojumibide, abide.
(LV plašāka nozīme) bide, abide, stay
dwell; "You can stay with me while you are in town"; "stay a bit longer--the day is still young"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Uzturēties, eksistēt noteiktā vietā, vidē (par dzīvniekiem).
PiemēriZirgs dzīvo verandā.
  • Zirgs dzīvo verandā.
  • Šie bruņurupuči dzīvo akvārijā.
Saistītās nozīmesmājot, mist.
Sinonīmi
Antonīmi
Hiperonīmi
3.2.Atrasties kur (par cilvēkiem vai dzīvniekiem).
PiemēriLielgabalnieki vairāk dzīvoja pa apakšējo klāju.
  • Lielgabalnieki vairāk dzīvoja pa apakšējo klāju.
  • Dzīvoju pa āru.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
4.parasti formā: trešā persona Saglabāt savu nozīmīgumu, pastāvēt (piemēram, par parādībām sabiedrībā).
PiemēriPatriotisms dzīvo mūsos, aug līdzi laikam, un tā izpausmes mainās tāpat, kā mainās dzīve mums visapkārt.
  • Patriotisms dzīvo mūsos, aug līdzi laikam, un tā izpausmes mainās tāpat, kā mainās dzīve mums visapkārt.
  • Vietas dzīvo mūsos kā tēli, kā piederības zīmes.
  • Dziedāsim, lai dziesma dzīvo mūžīgi!
Saistītās nozīmesmirt, iznīkt, atmirt, eksistēt, būt.
Antonīmi
Hiperonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Pazīme (lietv): dzīvums5Vispārināta īpašība --> dzīvs( 5), šīs īpašības konkrēta izpausme.
Tulkojumiprevail, persist, die hard, run.
prevail, persist, die hard, run, endure
continue to exist; "These stories die hard"; "The legend of Elvis endures"
[Princeton WordNet 3.0]
5.Būt (ar kādu) noteiktās attiecībās.
PiemēriViņš pats taču pagājšnedēļ sprediķī bija teicis, ka dzīvot nelaulātiem ir grēcība.
  • Viņš pats taču pagājšnedēļ sprediķī bija teicis, ka dzīvot nelaulātiem ir grēcība.
  • Ar otru pusīti dzīvojam civillaulībā.
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
5.1.sarunvaloda Būt intīmās attiecībās.
Tulkojumisleep together, roll in the hay, love, make out.
(LV šaurāka nozīme) sleep together, roll in the hay, love, make out, make love, sleep with, get laid, have sex, know, do it, be intimate, have intercourse, have it away, have it off, screw, fuck, jazz, eff, hump, lie with, bed, have a go at it, bang, get it on, bonk
have sexual intercourse with; "This student sleeps with everyone in her dorm"; "Adam knew Eve"; "Were you ever intimate with this man?"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumi(Kad) dzīvosim, (tad) redzēsim. Dzīvo, cepuri kuldams.
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums dzīve
Formanti: -e
Celma veids: Sakne
atvasinājums dzīvoklis
Formanti: -kl-,-is
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums dzīvums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Sakne
atvasinājums dzīvotnis
Formanti: -tn-,-is
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums dzīvnieks
Formanti: -niek-,-s
Celma veids: Sakne
atvasinājums dzīvokle
Formanti: -kl-,-e
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums dzīvošana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums dzīvotājs
Formanti: -tāj-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums dzīvotne
Formanti: -tn-,-e
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums dzīvība
Formanti: -īb-,-a
Celma veids: Sakne