pastāvēt

Lietojuma biežums :

pastāvēt 3. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	pastāvu	pastāvam	pastāvēju	pastāvējām	pastāvēšu	pastāvēsim
2. pers.	pastāvi	pastāvat	pastāvēji	pastāvējāt	pastāvēsi	pastāvēsiet, pastāvēsit
3. pers.	pastāv		pastāvēja		pastāvēs

Pavēles izteiksme: pastāvi (vsk. 2. pers.), pastāviet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: pastāvot (tag.), pastāvēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: pastāvētu

Vajadzības izteiksme: jāpastāv

1.Neilgu laiku stāvēt.

PiemēriViņi pastāvēja uz dīķa laipas, palūkojās brūnganā, saules piespīdētā ūdenī.

Piemēri

Viņi pastāvēja uz dīķa laipas, palūkojās brūnganā, saules piespīdētā ūdenī.
Vēl brīdi pastāvējis pie atvērtā loga, Andris devās uz savu istabu.
Bet tikmēr es te pastāvēšu.
Ieva izkāpa no mašīnas un brīdi pastāvēja.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

stāvēt₁ — Atrasties vertikālā stāvoklī uz vietas, balstoties uz kājām (par cilvēku).

Tulkojumistand.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) stand, stand up

be standing; be upright; "We had to stand for the entire performance!"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Atrasties, būt (kur, kādā stāvoklī) noteiktu laiku.

PiemēriTās bija aprakstītas ar tinti, kas, dienu ūdenī pastāvējusi, izšķīda.

Piemēri

Tās bija aprakstītas ar tinti, kas, dienu ūdenī pastāvējusi, izšķīda.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

atrasties_1.1 — Būt (kādā stāvokli, kādos apstākļos u. tml.).

2.Būt, eksistēt (parasti noteiktā laikposmā, noteiktos apstākļos).

Piemēri- Tāpēc jau likumi pastāv.

Piemēri

- Tāpēc jau likumi pastāv.
Kamēr sabiedrībā pastāvēs kungu un kalpu attiecības, tā būs mūžīgi.
– Pastāv iespēja, ka viņam piedāvās vienistabas dzīvokli.
Neiebilstiet, lūdzu, es zinu, ka nevar pastāvēt orķestris bez diriģenta.

Saistītās nozīmesbūt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

būt₁ — Eksistēt, pastāvēt.

eksistēt₁ — Pastāvēt, būt.

Hiponīmi

dzīvot₁ — Bioloģiski eksistēt (par cilvēkiem vai dzīvniekiem).

dzīvot_1.2 pārnestā nozīmē — Eksistēt (piemēram, par priekšmetiem, psihiskiem stāvokļiem).

dzīvot₄ parasti formā: trešā persona — Saglabāt savu nozīmīgumu, pastāvēt (piemēram, par parādībām sabiedrībā).

Hiperonīmi

domāt₂ transitīvs — Uzskatīt, būt vērtējumam, spriedumam; būt pārliecinātam (par ko).

ieskatīt₁ — Atzīt; uzskatīt.

turēt₉ — Uzskatīt, atzīt (par ko).

uzlūkot₂ — Atzīt pēc kādām pazīmēm, kritērijiem u. tml. (kādu par ko, ko par ko).

uzskatīt₁ — Būt atzinumam, uzskatam (par ko); atzīt pēc kādām pazīmēm, kritērijiem u. tml. (kādu par ko, ko par ko); arī uzlūkot (2).

Aptuvenie sinonīmi

cīnīties₆ — Tiekties (uz kādu mērķi), censties (ko panākt), aktīvi darbojoties, pārvarot grūtības, šķēršļus.

Tulkojumiexist.

Tulkojumi

exist, be

have an existence, be extant; "Is there a God?"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Neatlaidīgi nemainīt savas domas, uzskatus.

PiemēriCieši pastāvēju uz to, ka pase ir īsta.

Piemēri

Cieši pastāvēju uz to, ka pase ir īsta.
Tas piespiež jūs apzināties, kam ticat, un pēc tam pastāvēt par šo pārliecību.
Turklāt mazam bērnam te bija jāmāk pastāvēt par sevi — tai drūzmā, kāda te dažbrīd valdīja.
Es pastāvēju pie sava un man apsolīja solu ierakt.

4.novecojis Sastāvēt (no kā, parasti sastāvdaļām, elementiem).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

sastāvēt₁ parasti formā: trešā persona — Būt tādam, ko veido viens vai vairāki elementi, sastāvdaļas u. tml.

Tulkojumiconsist.

Tulkojumi

consist, comprise

be composed of; "The land he conquered comprised several provinces"; "What does this dish consist of?"

[Princeton WordNet 3.0]

5.apvidvārds Saglabāties, nesabojāties noteiktu laiku.

Saistītās nozīmesuzglabāties, uzturēties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

uzglabāties₁ parasti formā: trešā persona — Ilgāku laiku, arī noteiktu laiku tiekot turētam (kur), nezaudēt izmantošanai nepieciešamo kvalitāti (piemēram, par lauksaimniecības ražojumiem).

uzturēties₂ — Saglabāties noteiktā kvalitātē lietošanai, izmantošanai; uzglabāties₁.

saglabāties₂ parasti formā: trešā persona — Refl. → saglabāt (2); tikt saglabātam.

6.apvidvārds Palikt nemainīgam kādu laiku (par laikapstākļiem).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

turēties_2.1 — Saglabāties, pastāvēt (vietā, vidē u. tml.) kādu laiku (par parādībām dabā).

Saistīts ar

turpināties₁ — Risināties tālāk, netikt pārtrauktam, nepārstāt (par aizsāktu darbību, stāvokli, tekstu, domu, tradīciju u. tml.); refl. --> turpināt; tikt turpinātam.

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit