atnākt
Lietojuma biežums :
atnākt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs
Locīšana
1.Nākot atkļūt, ierasties (kur, līdz kādai vietai, pie kā u. tml.).
PiemēriTieši todien viņš neatnāca.
Saistītās nozīmesatstaigāt, atsoļot, attecēt, atkāpt, piekāpt.
Tulkojumiarrive, get, come.
1.1.pārnestā nozīmē Piebraukt pieturā, pienākt (par transportlīdzekļiem).
PiemēriPēc kāda laika gāju prom, meitene palika, laikam cerēdama, ka pēdējais nakts vilciens uz Marseļu tomēr atnāks.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiarrive, get.
1.2.pārnestā nozīmē Izplatoties atplūst šurp (par skaņām, smaržām).
Saistītās nozīmes
1.3.pārnestā nozīmē Sniegties, stiepties šurp (līdz kādai vietai, pie kā u. tml.) — par ceļiem.
Saistītās nozīmes
2.Ierasties (parasti jaunā dzīves vietā, darbā).
PiemēriIeskatījās agronomā, apprecējās un atnāca dzīvot uz Sēreni.
Saistītās nozīmespierasties, pārvietoties, pārcelties.
2.1.sarunvaloda Ierasties, lai uzņemtos kādus pienākumus, strādātu (par ko).
PiemēriEs iestājos koledžā drīz pēc tam, kad Bernals atnāca par fizikas nodaļas vadītāju.
3.parasti formā: trešā persona Tikt atsūtītam, atgādātam (par pasta sūtījumiem, ziņām u. tml.).
PiemēriKad pēc nedēļas neatnāca neviena vēstule, Vents atkārtoja sludinājumu trīs dažādos laikrakstos trīs numuros pēc kārtas, pievienodams vārdiņu "steidzīgi".
Saistītās nozīmes
Tulkojumideliver, mail, post.
4.parasti formā: trešā persona Iestāties, iesākties (piemēram, par laika posmu); pienākt.
PiemēriRīts atnāca auksts un nežēlīgs.
Saistītās nozīmes
4.1.Iestāties (par (cilvēka) mūža posmu).
PiemēriProtams, ar laiku, gribi tu vai ne, tik un tā vecums atnāks- mēs nevaram stāties pretī dabai.
Saistītās nozīmes
4.2.lieto: pareti Iestāties (par norisēm dabā).
PiemēriVeiksmīgi izmazgāju visus džemperus, gandrīz izžuva, bet vakarā atnāca lietus ar pērkonu.
4.3.Iesākties (par pārdzīvojumiem, izjūtām u. tml.).
Piemēri– Spēj, ja vien viņam atnāk atklāsme.
Saistītās nozīmesizveidoties, uzrasties, ierasties, parādīties.
Tulkojumioccur.
5.sarunvaloda; kopā ar: "vaļā"; parasti formā: trešā persona Attaisīties, atvērties; arī atirt, atraisīties.
PiemēriOtrajā kilometrā atnāca vaļā saspraude un ik pa laikam iedūra rokā.
Saistītās nozīmesatvērties.
Tulkojumiloosen, relax.
6.sarunvaloda; parasti formā: trešā persona Piedzimt (parasti par dzīvniekiem); atskriet.
Saistītās nozīmes
Tulkojumi
Stabili vārdu savienojumiAtnākt slaucamai.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit