ierasties

Lietojuma biežums :

ierasties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	ierodos	ierodamies	ierados	ieradāmies	ieradīšos	ieradīsimies
2. pers.	ierodies	ierodaties	ieradies	ieradāties	ieradīsies	ieradīsieties, ieradīsities
3. pers.	ierodas		ieradās		ieradīsies

Pavēles izteiksme: ierodies (vsk. 2. pers.), ierodieties (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: ierodoties (tag.), ieradīšoties (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: ierastos

Vajadzības izteiksme: jāierodas

1.Nonākt (kur, pie kā) noteiktā nolūkā.

PiemēriViesnīcā ieradāmies ap astoņiem vakarā.

Piemēri

Viesnīcā ieradāmies ap astoņiem vakarā.
Nolēmu ierasties mazliet ātrāk.
Bija ieradusies Mairita.

Saistītās nozīmesaizsniegt, nokļūt, nonākt, sasniegt, tikt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

aizsniegt₂ — Ejot, braucot sasniegt (kādu vietu).

nokļūt₁ — Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā), aizvirzīties (līdz kādai vietai) u. tml.

nonākt₂ — Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā); nokļūt (1).

sasniegt₁ — Pārvietošanās rezultātā sākt atrasties (noteiktā vietā, pie noteikta priekšmeta u. tml.) — par cilvēkiem vai dzīvniekiem.

tikt₁ — Virzīties, lai mainītu atrašanās vietu vai vidi, pārvietoties.

sniegt_5.1 transitīvs; lieto: pareti — Nokļūt (līdz kādai vietai).

Antonīmi

neierasties₁ — Neatnākt.

Hiponīmi

atbraukt₁ intransitīvs — Braukšus ierasties; braukšus atkļūt (kur, līdz kādai vietai, pie kā u. tml.).

atnākt₁ — Nākot atkļūt, ierasties (kur, līdz kādai vietai, pie kā u. tml.).

atrasties_1.2 — Pēkšņi nokļūt (kādā vietā, stāvoklī).

attapties_3.1 — Pēkšņi pamanīt (ka ir kur nokļuvis).

Saistīts ar

apmeklēt₁ — Ierasties ar noteiktu nolūku (kur, kādā vietā) un pabūt, uzturēties (tur) kādu laiku.

Stabili vārdu savienojumiIerasties pasaulē.

Stabili vārdu savienojumi

Ierasties pasaulē frazeoloģisms — piedzimt.

Tulkojumireach, make, attain, hit, arrive at.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) reach, make, attain, hit, arrive at, gain

reach a destination, either real or abstract; "We hit Detroit by noon"; "The water reached the doorstep"; "We barely made it to the finish line"; "I have to hit the MAC machine before the weekend starts"

[Princeton WordNet 3.0]

2.novecojis; parasti formā: trešā persona Parādīties, izveidoties (par fizioloģisku vai psihisku stāvokli, tā izpausmi).

PiemēriUn pēc tam ierodas kauna sajūta, uzmācīgi atgādinādama ik brīdi, ka izdarīts aplam.

Piemēri

Un pēc tam ierodas kauna sajūta, uzmācīgi atgādinādama ik brīdi, ka izdarīts aplam.

Saistītās nozīmesrasties, izveidoties, izraisīties, parādīties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

rasties_2.1 parasti formā: trešā persona — Kļūt izjūtamam (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).

izveidoties_1.1 — Bioloģiski veidoties, pilnīgi attīstīties (piemēram, par organismu, tā daļām).

izraisīties₂ parasti formā: trešā persona — Rasties, izveidoties (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).

parādīties₃ parasti formā: trešā persona — Rasties un izpausties (par fizioloģiskām norisēm, slimībām, psihisku stāvokli).

uzrasties₃ parasti formā: trešā persona — Rasties, izraisīties (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli).

Antonīmi

beigties₂ parasti formā: trešā persona — Tikt (pavisam) pārtrauktam (par pārdzīvojumiem, attieksmēm).

izzust₄ parasti formā: trešā persona — Izbeigties, pārstāt izpausties (par fizioloģisku vai psihisku stāvokli, tā izpausmi).

mirt_2.1 pārnestā nozīmē — Par psihiskiem stāvokļiem, domām, idejām.

nonīkt_1.2 pārnestā nozīmē — Pamazām izzust, vairs neizraisīties, nepastāvēt (par jūtām, spējām u. tml.).

Hiponīmi

atnākt_4.3 — Iesākties (par pārdzīvojumiem, izjūtām u. tml.).

Hiperonīmi

dzimt_2.1 pārnestā nozīmē — Veidoties, rasties (par psihiskiem stāvokļiem, domām, idejām u. tml.).

piedzimt₂ pārnestā nozīmē — Rasties, izveidoties (piemēram, par parādībām sabiedrībā, psihiskiem stāvokļiem, domām u. tml.); tikt izveidotam.

Saistīts ar

iegūt₄ transitīvs — Izveidot sev (psihiskas vai fizioloģiskas īpašības) — par cilvēku.

smelties_1.2 pārnestā nozīmē, transitīvs — Gūt sev (piemēram, spējas, spēku), arī rast sev (ierosmi, idejas).

Aptuvenie sinonīmi

augt₄ parasti formā: trešā persona — Kļūt stiprākam, intensīvākam (par jūtām, sajūtam u. tml.).

pieaugt_6.2 — Pakāpeniski kļūt intensīvākam (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit