Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
ierasties
ierasties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.ierodosierodamiesieradosieradāmiesieradīšosieradīsimies
2. pers.ierodiesierodatiesieradiesieradātiesieradīsiesieradīsieties, ieradīsities
3. pers.ierodasieradāsieradīsies
Pavēles izteiksme: ierodies (vsk. 2. pers.), ierodieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: ierodoties (tag.), ieradīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: ierastos
Vajadzības izteiksme: jāierodas
1.Nonākt (kur, pie kā) noteiktā nolūkā.
PiemēriViesnīcā ieradāmies ap astoņiem vakarā.
  • Viesnīcā ieradāmies ap astoņiem vakarā.
  • Nolēmu ierasties mazliet ātrāk.
  • Bija ieradusies Mairita.
Saistītās nozīmesaizsniegt, nokļūt, nonākt, sniegt, sasniegt.
Sinonīmi
aizsniegt2 — Ejot, braucot sasniegt (kādu vietu).
nokļūt1 — Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā), aizvirzīties (līdz kādai vietai) u. tml.
nonākt2 — Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā); nokļūt (1).
sniegt5.1 transitīvs; lieto: pareti — Nokļūt (līdz kādai vietai).
sasniegt1 — Pārvietošanās rezultātā sākt atrasties (noteiktā vietā, pie noteikta priekšmeta u. tml.) – par cilvēkiem vai dzīvniekiem.
tikt1 — Virzīties, lai mainītu atrašanās vietu vai vidi, pārvietoties.
Antonīmi
neierasties1 — Neatnākt.
Hiponīmi
atbraukt1 intransitīvs — Braukšus ierasties; braukšus atkļūt (kur, līdz kādai vietai, pie kā u. tml.).
atnākt1 — Nākot atkļūt, ierasties (kur, līdz kādai vietai, pie kā u. tml.).
atrasties1.2 — Pēkšņi nokļūt (kādā vietā, stāvoklī).
attapties3.1 — Pēkšņi pamanīt (ka ir kur nokļuvis).
Saistīts ar
apmeklēt1 — Ierasties ar noteiktu nolūku (kur, kādā vietā) un pabūt, uzturēties (tur) kādu laiku.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Neskaidrs: ierašanās1 — Nonākšana (kur, pie kā) noteiktā nolūkā.
Stabili vārdu savienojumiIerasties pasaulē.
Tulkojumireach, make, attain, hit, arrive at.
(LV šaurāka nozīme) reach, make, attain, hit, arrive at, gain
reach a destination, either real or abstract; "We hit Detroit by noon"; "The water reached the doorstep"; "We barely made it to the finish line"; "I have to hit the MAC machine before the weekend starts"
[Princeton WordNet 3.0]
2.novecojis; parasti formā: trešā persona Parādīties, izveidoties (par fizioloģisku vai psihisku stāvokli, tā izpausmi).
PiemēriUn pēc tam ierodas kauna sajūta, uzmācīgi atgādinādama ik brīdi, ka izdarīts aplam.
  • Un pēc tam ierodas kauna sajūta, uzmācīgi atgādinādama ik brīdi, ka izdarīts aplam.
Saistītās nozīmesizveidoties, rasties, izraisīties, parādīties.
Sinonīmi
izveidoties1.1 — Bioloģiski veidoties, pilnīgi attīstīties (piemēram, par organismu, tā daļām).
rasties2.1 parasti formā: trešā persona — Kļūt izjūtamam (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).
izraisīties2 parasti formā: trešā persona — Rasties, izveidoties (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).
parādīties3 parasti formā: trešā persona — Rasties un izpausties (par fizioloģiskām norisēm, slimībām, psihisku stāvokli).
uzrasties3 parasti formā: trešā persona — Rasties, izraisīties (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli).
Antonīmi
beigties2 parasti formā: trešā persona — Tikt (pavisam) pārtrauktam (par pārdzīvojumiem, attieksmēm).
izzust4 parasti formā: trešā persona — Izbeigties, pārstāt izpausties (par fizioloģisku vai psihisku stāvokli, tā izpausmi).
mirt2.1 pārnestā nozīmē — Par psihiskiem stāvokļiem, domām, idejām.
nonīkt1.2 pārnestā nozīmē — Pamazām izzust, vairs neizraisīties, nepastāvēt (par jūtām, spējām u. tml.).
Hiponīmi
atnākt4.3 — Iesākties (par pārdzīvojumiem, izjūtām u. tml.).
Hiperonīmi
dzimt2.1 pārnestā nozīmē — Veidoties, rasties (par psihiskiem stāvokļiem, domām, idejām u. tml.).
piedzimt2 pārnestā nozīmē — Rasties, izveidoties (piemēram, par parādībām sabiedrībā, psihiskiem stāvokļiem, domām u. tml.); tikt izveidotam.
Saistīts ar
iegūt4 transitīvs — Izveidot sev (psihiskas vai fizioloģiskas īpašības) — par cilvēku.
smelties1.2 pārnestā nozīmē, transitīvs — Gūt sev (piemēram, spējas, spēku), arī rast sev (ierosmi, idejas).
Aptuvenie sinonīmi
augt4 parasti formā: trešā persona — Kļūt stiprākam, intensīvākam (par jūtām, sajūtam u. tml.).
pieaugt6.2 — Pakāpeniski kļūt intensīvākam (par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Neskaidrs: ierašanās2 — Parādīšanās, izveidošanās (par fizioloģisku vai psihisku stāvokli, tā izpausmi).
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit