nokļūt | Tēzaurs

nokļūt

nokļūt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	nokļūstu	nokļūstam	nokļuvu	nokļuvām	nokļūšu	nokļūsim
2. pers.	nokļūsti	nokļūstat	nokļuvi	nokļuvāt	nokļūsi	nokļūsiet, nokļūsit
3. pers.	nokļūst		nokļuva		nokļūs

Pavēles izteiksme: nokļūsti (vsk. 2. pers.), nokļūstiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: nokļūstot (tag.), nokļūšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: nokļūtu

Vajadzības izteiksme: jānokļūst

1.Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā), aizvirzīties (līdz kādai vietai) u. tml.

Saistītās nozīmesaizsniegt, nonākt, sniegt, ierasties, sasniegt.

Sinonīmi

Antonīmi

Hiponīmi

Saistīts ar

Tulkojumireach, make, attain, hit, arrive at.

(LV šaurāka nozīme) reach, make, attain, hit, arrive at, gain

reach a destination, either real or abstract; "We hit Detroit by noon"; "The water reached the doorstep"; "We barely made it to the finish line"; "I have to hit the MAC machine before the weekend starts"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Pārvietojoties ierasties (pie kāda).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Tulkojumiarrive, get.

(LV šaurāka nozīme) arrive, get, come

reach a destination; arrive by movement or progress; "She arrived home at 7 o'clock"; "She didn't get to Chicago until after midnight"

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.Pārvietoties, tikt pārvietotam un sākt (kādā vietā), parasti nejauši, kādu apstākļu ietekmē, dzīvot, strādāt u. tml.

1.3.Atrodoties kustībā, sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā), aizvirzīties (līdz kādai vietai) u. tml. (par priekšmetiem, vielām).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

1.4.Par transportlīdzekļiem.

1.5.Par parādībām dabā.

2.Darbības norises gaitā mainot apstākļus, mainoties apstākļiem, sākt pastāvēt, dzīvot, darboties (citos apstākļos, citā vidē); nonākt₃.

Saistītās nozīmesnonākt.

Sinonīmi

Stabili vārdu savienojumiNokļūt uz skatuves.

Nokļūt uz skatuves frazēma — kļūt par aktieri; sākt piedalīties izrādēs

Tulkojumibecome, go.

(LV šaurāka nozīme) become, go, get

enter or assume a certain state or condition; "He became annoyed when he heard the bad news"; "It must be getting more serious"; "her face went red with anger"; "She went into ecstasy"; "Get going!"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Mainot apstākļus, mainoties apstākļiem, sākt atrasties (kādā stāvoklī).

Stabili vārdu savienojumiNokļūt (arī noiet, nonākt, aiziet) līdz apziņai. Nokļūt (arī nonākt, iekļūt) ļaužu valodās.

Nokļūt (arī noiet, nonākt, aiziet) līdz apziņai — tikt uztvertam, saprastam, arī apzinātam
Nokļūt (arī nonākt, iekļūt) ļaužu valodās frazēma — kļūt par pārrunu objektu, tikt aprunātam
Nokļūt (arī nonākt) (kāda) redzes laukā — 1. Tikt ieraudzītam2. Kļūt par (kāda) intereses objektu
Nokļūt (arī nonākt) (kāda) rokās (arī nagos); nonākt (arī nokļūt) (kāda) rokās (arī nagos) sarunvaloda — pēkšņi būt, atrasties (kāda) varā, rīcībā
Nokļūt (arī nonākt) aiz restēm sarunvaloda, frazēma — tikt apcietinātam
Nokļūt (arī nonākt) uz apsūdzēto sola — 1. Tikt tiesātam2. Tikt atmaskotam (noziegumā, pārkāpumā)
Nokļūt (kāda) zobos kolokācija — tikt kāda dzīvnieka nomedītam (par dzīvnieku)
Nokļūt uz pēdām (kādam) idioma — izsekojot, meklējot atrast (kādu, kāda uzturēšanās vietu)
Nokļūt uz slidena ceļa; nonākt uz slidena ceļa frazeoloģisms — sākt rīkoties amorāli, pagrimt

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Anestētiķis nonākot plaušās, šķērso alveolāru-kapilāru membrānu, un nokļūst asinsritē.
Ar ńādu nozīmi jēdziens stereotips nokļuvis sociālo zinātņu pētnieku uzmanības lokā.
Nezinot Salas piedāvātos spēles noteikumus, viņš var nokļūt zaudētāja lomā.
[..] Mans rakstnieka vārds tajā laikā bija nokļuvis lielu grēku sarakstos.
Tādējādi mises specifiskajiem nosaukumiem nebija iespēju nokļūt Juškas vārdnīcas vārdu krājumā.

Vairāk piemēru ...