Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
sasniegt
sasniegt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.sasniedzusasniedzamsasniedzusasniedzāmsasniegšusasniegsim
2. pers.sasniedzsasniedzatsasniedzisasniedzātsasniegsisasniegsiet, sasniegsit
3. pers.sasniedzsasniedzasasniegs
Pavēles izteiksme: sasniedz (vsk. 2. pers.), sasniedziet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: sasniedzot (tag.), sasniegšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: sasniegtu
Vajadzības izteiksme: jāsasniedz
1.Pārvietošanās rezultātā sākt atrasties (noteiktā vietā, pie noteikta priekšmeta u. tml.) – par cilvēkiem vai dzīvniekiem.
PiemēriUn vairs tikai ar autobusu jāsasniedz Latvijas robeža.
  • Un vairs tikai ar autobusu jāsasniedz Latvijas robeža.
  • Jau sasniegtas ārdurvis.
  • Drīz vien viņi sasniedza pamežu un ievēroja sarga būdu.
Saistītās nozīmesaizsniegt, nokļūt, nonākt, sniegt, ierasties.
Sinonīmi
aizsniegt2 — Ejot, braucot sasniegt (kādu vietu).
nokļūt1 — Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā), aizvirzīties (līdz kādai vietai) u. tml.
nonākt2 — Pārvietojoties sasniegt (kādu vietu), ievirzīties (kur), pievirzīties (pie kā); nokļūt (1).
sniegt5.1 transitīvs; lieto: pareti — Nokļūt (līdz kādai vietai).
ierasties1 — Nonākt (kur, pie kā) noteiktā nolūkā.
tikt1 — Virzīties, lai mainītu atrašanās vietu vai vidi, pārvietoties.
Antonīmi
neierasties1 — Neatnākt.
Hiponīmi
atbraukt1 intransitīvs — Braukšus ierasties; braukšus atkļūt (kur, līdz kādai vietai, pie kā u. tml.).
atnākt1 — Nākot atkļūt, ierasties (kur, līdz kādai vietai, pie kā u. tml.).
atrasties1.2 — Pēkšņi nokļūt (kādā vietā, stāvoklī).
attapties3.1 — Pēkšņi pamanīt (ka ir kur nokļuvis).
Saistīts ar
apmeklēt1 — Ierasties ar noteiktu nolūku (kur, kādā vietā) un pabūt, uzturēties (tur) kādu laiku.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: sasniegšana1 — Nokļūšana (noteiktā vietā, pie noteikta priekšmeta u. tml.) pārvietošanās rezultātā.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): sasniedzējs1 — Tas, kurš pārvietošanās rezultātā sākt atrasties (noteiktā vietā, pie noteikta priekšmeta u. tml.).Darīt ↔ Pazīme (lietv): sasniedzamība1 — Iespēja pārvietošanās rezultātā nokļūt (noteiktā vietā, pie noteikta priekšmeta u. tml.).
Tulkojumireach, make, attain, hit, arrive at.
(LV šaurāka nozīme) reach, make, attain, hit, arrive at, gain
reach a destination, either real or abstract; "We hit Detroit by noon"; "The water reached the doorstep"; "We barely made it to the finish line"; "I have to hit the MAC machine before the weekend starts"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Pārvietojoties nonākt (kur, kādā vietā) – par transportlīdzekļiem; arī par priekšmetiem, vielām u. tml.
PiemēriMaikla uzdevums ir daudzo pasažieru vidū atrast kādu neiederīgu personu, pirms vilciens sasniedzis gala staciju.
  • Maikla uzdevums ir daudzo pasažieru vidū atrast kādu neiederīgu personu, pirms vilciens sasniedzis gala staciju.
1.2.Par debess spīdekļiem šķietamā kustībā.
PiemēriUzlecošās-norietošās zvaigznes lēni uzlec austrumu pusē, dienvidos sasniedz vislielāko leņķisko augstumu un rietumu pusē noriet.
  • Uzlecošās-norietošās zvaigznes lēni uzlec austrumu pusē, dienvidos sasniedz vislielāko leņķisko augstumu un rietumu pusē noriet.
Tulkojumireach, extend to, touch, fall, shine.
(LV šaurāka nozīme) reach, extend to, touch
to extend as far as; "The sunlight reached the wall"; "Can he reach?" "The chair must not touch the wall"
(LV plašāka nozīme) fall, shine, strike
touch or seem as if touching visually or audibly; "Light fell on her face"; "The sun shone on the fields"; "The light struck the golden necklace"; "A strange sound struck my ears"
[Princeton WordNet 3.0]
1.3.Pārvietošanās, izplatīšanās rezultātā kļūt iedarbīgam, arī uztveramam (kur) – piemēram, par parādībām dabā.
PiemēriMāra dzirdi sasniedza tikai sīki troksnīši.
  • Māra dzirdi sasniedza tikai sīki troksnīši.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
nonākt2.2 — Izplatoties sasniegt (ko) - piemēram, par skaņu, smaržu.
1.4.Izaugt tik garam, ka skar (ko), ir līdzīgs (kam) pēc garuma (par augiem).
PiemēriKoks ir ļoti liels un var sasniegt augstumu līdz trīsdesmit metriem.
  • Koks ir ļoti liels un var sasniegt augstumu līdz trīsdesmit metriem.
1.5.Tikt izveidotam, izbūvētam (līdz kādai vietai, kādam augstumam, dziļumam).
PiemēriŠī vieta nevienu nevilināja, jo vajadzēja būt labam apkārtnes pazinējam, lai no lielā ceļa starp elkšņu brikšņiem saskatītu zālē ieaugušo nemanāmo celīti, kas, izlīkumojusi pa krūmainām pļavām, sasniedza lielo mežu un iegriezās Sīļu pagalmā.
  • Šī vieta nevienu nevilināja, jo vajadzēja būt labam apkārtnes pazinējam, lai no lielā ceļa starp elkšņu brikšņiem saskatītu zālē ieaugušo nemanāmo celīti, kas, izlīkumojusi pa krūmainām pļavām, sasniedza lielo mežu un iegriezās Sīļu pagalmā.
1.6.pārnestā nozīmē Tikt atsūtītam (adresātam).
PiemēriKas zina, kad un kādā ceļā Jūs sasniegs mana nākamā vēstule.
  • Kas zina, kad un kādā ceļā Jūs sasniegs mana nākamā vēstule.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
nonākt2.3 — Izplatoties, tiekot izplatītam, kļūt zināmam (kādam, kur) - par ziņu, vēsti u. tml.; tikt saņemtam (par ko nosūtītu).
2.Sniedzoties aizskart, arī satvert ar roku.
PiemēriBrītiņu pakārpījies un zemi sasniegt nespēdams, viņš nelabi iebļāvās.
  • Brītiņu pakārpījies un zemi sasniegt nespēdams, viņš nelabi iebļāvās.
  • Dēls pašlaik pabeidza savu darbu, uzklādams krāsu tik tālu atpakaļ uz pleciem, cik varēja sasniegt ar rokām, vienlaikus sakot pats sev:
  • Patālu, lai sasniegtu ar roku.
Saistītās nozīmesatsniegt, aizkacēt, aizsniegt.
Sinonīmi
atsniegt1 — Sasniegt.
aizkacēt2 — Sasniegt, satvert.
aizsniegt1 — Sniedzoties aizskart (ar roku vai kādu priekšmetu); sasniegt.
sakacēt1 — Sasniegt.
Hiponīmi
kacēt1 — Pēc kaut kā sniegties; mēģināt aizsniegt.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Pazīme (lietv): sasniedzamība3 — Iespēja sniedzoties aizskart.
Tulkojumireach, extend to.
(LV šaurāka nozīme) reach, extend to, touch
to extend as far as; "The sunlight reached the wall"; "Can he reach?" "The chair must not touch the wall"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Savā darbībā īstenot, panākt (ko vēlamu, iecerētu).
PiemēriKo es vēlos paveikt, sasniegt, piedzīvot un kad es to vēlos?
  • Ko es vēlos paveikt, sasniegt, piedzīvot un kad es to vēlos?
  • Pieradu nesūdzēties un visu sasniegt pati.
  • Tomēr ar sasniegto rezultātu sportists šajā disciplīnā tika pie pasaules čempionāta mazās sudraba medaļas.
Saistītās nozīmesdabūt.
Sinonīmi
dabūt1.2 — Saņemt (ko tādu, kas pienākas).
iegūt2 transitīvs — Sasniegt (ar darbu, cīņu u. tml. kādu stāvokli, mērķi).
Hiponīmi
izcīnīt2 — Ar neatlaidību, aktīvu darbību sasniegt, iegūt.
izkarot2 — Neatlaidīgā darbībā, pārvarot šķēršļus, grūtības, iegūt, sasniegt (piemēram, kādu stāvokli); neatlaidīgā darbībā, pārvarot šķēršļus, grūtības, panākt, ka iespējams realizēt (kādu pasākumu).
Hiperonīmi
gūt3 — Panākt (ar savām spējām, īpašībām, izturēšanos, darbu, pūlēm kādu stāvokli).
samantot1 — Iegūt.
saņemt2 — Iegūt, dabūt savā īpašumā, lietošanā (parasti vienreizēju atalgojumu, apbalvojumu, dāvanu u. tml.).
Saistīts ar
konts1.1 apstākļa vārda nozīmē; pārnestā nozīmē; parasti formā: lokatīvs, vienskaitlis; retāk formā: lokatīvs, daudzskaitlis — Paveiktajā, iegūtajā.
rēķins4.1 apstākļa vārda nozīmē; pārnestā nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis — Paveiktajā, iegūtajā.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Rezultāts: sasniegums1 — Pozitīvs (kādas darbības, rīcības, arī norises) rezultāts.Būt stāvoklī ↔ Stāvoklis: sasniegšana2 — Kā vēlama, iecerēta īstenošana, panākšana.Būt stāvoklī ↔ Darītājs (dzīvs): sasniedzējs2 — Tas, kurš savā darbībā īsteno, panāk (ko vēlamu, iecerētu).
Tulkojumireach, make, get to, progress to, achieve.
(LV plašāka nozīme) reach, make, get to, progress to
reach a goal, e.g., "make the first team"; "We made it!"; "She may not make the grade"
(LV šaurāka nozīme) achieve, accomplish, attain, reach
to gain with effort; "she achieved her goal despite setbacks"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.lietvārda nozīmē; formā: vīriešu dzimte, pamata pakāpe, noteiktā galotne, lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta) Tas, kas ir īstenots, panākts.
PiemēriEsmu lepna par sasniegto!
  • Esmu lepna par sasniegto!
4.Pilnveidojot savas spējas, zināšanas u. tml, iegūt (jaunu kvalitātes pakāpi).
PiemēriSasniegt maza bērna attieksmi pret dzīvi ar veca cilvēka zināšanām ir dzīves jēga uz zemes.
  • Sasniegt maza bērna attieksmi pret dzīvi ar veca cilvēka zināšanām ir dzīves jēga uz zemes.
  • – Tas, protams, būtu ideāls modelis, bet ideāli jau nav sasniedzami.
  • Emocijas simbolizēja vājumu, no kura jāatbrīvojas, ja vēlas sasniegt pilnību.
Tulkojumiachieve, accomplish, attain.
(LV šaurāka nozīme) achieve, accomplish, attain, reach
to gain with effort; "she achieved her goal despite setbacks"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Tiekot pilnveidotam, attīstītam, arī attīstoties iegūt (jaunu kvalitātes pakāpi).
Piemēri" Justiniāna laikmetā mākslas stils sasniedz pilnību, tas kļuvis stingrs un viengabalains.
  • " Justiniāna laikmetā mākslas stils sasniedz pilnību, tas kļuvis stingrs un viengabalains.
4.2.Bioloģiskās attīstības gaitā sākt pastāvēt (jaunā stadijā).
PiemēriTos vāc, kad sasnieguši gatavību- iekrāsojušies un sēkliņas kļuvušas brūnas.
  • Tos vāc, kad sasnieguši gatavību- iekrāsojušies un sēkliņas kļuvušas brūnas.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Stāvoklis: sasniegšana3 — Jaunas stadijas iesākšanās bioloģiskās attīstības gaitā.
5.parasti formā: trešā persona Nonākt līdz kādai (parasti skaitliska lieluma) robežai.
PiemēriGaisa temperatūra saulē sasniedz līdz pat+ 35 grādiem.
  • Gaisa temperatūra saulē sasniedz līdz pat+ 35 grādiem.
  • Vasaras sezonas kulminācija ir jūlijs un augusts, kad piekrastes kūrorti mudž no atpūtniekiem un kad gaisa un ūdens temperatūra un arī piekrastes kūrortu cenas sasniedz maksimumu.
  • Nejūtība bija sasniegusi savu augstāko punktu.
Tulkojumireach, hit, attain, total, number, add up, come.
(LV plašāka nozīme) reach, hit, attain
reach a point in time, or a certain state or level; "The thermometer hit 100 degrees"; "This car can reach a speed of 140 miles per hour"
(LV plašāka nozīme) total, number, add up, come, amount
add up in number or quantity; "The bills amounted to $2,000"; "The bill came to $2,000"
[Princeton WordNet 3.0]
6.Nodzīvot (līdz noteiktam vecumam).
Piemēri“Dzīvās fosilijas” - noslēpumainas zivis, kas var sasniegt 100 gadu vecumu
  • “Dzīvās fosilijas” - noslēpumainas zivis, kas var sasniegt 100 gadu vecumu
  • Tikko sasniegusi pilngadību, sāku pozēt Akadēmijā.
  • Arī tu vari sasniegt 100 gadu vecumu!
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nodzīvot1.3 intransitīvs — Dzīvojot sasniegt (kādu vecumu).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Stāvoklis: sasniegšana4 — Nodzīvošana līdz noteiktam vecumam.
Stabili vārdu savienojumi
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums sasniedzamība
Formanti: -īb-,-a
Celma veids: -ams divdabja celms
atvasinājums sasniegšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums sasniegums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums sasniedzējs
Formanti: -ēj-,-s
Celma veids: Pagātnes celms