Rudens versija 2021
381 119 šķirkļi
iegūt
iegūt 1. konjugācijas darbības vārds
Locīšana
1.transitīvs Dabūt (ko) savā īpašumā, rīcībā, lietošanā (parasti kādas darbības rezultātā).
PiemēriVienmēr centīšos iegūt vairāk, nekā man ir.
Saistītās nozīmesgrābt, ķert, ņemt, raut, mantot, tikt, dabūt, gūt
Stabili vārdu savienojumiIegūt laiku. Iegūt vietu.
Tulkojumiget, acquire
1.1.Izcīnīt un saņemt (piemēram, apbalvojumu).
PiemēriDalīto otro vietu ieguva Sāra Kristiana no Vācijas un Andrea Obiso no Itālijas.
Saistītās nozīmesizpelnīties
Tulkojumiachieve, accomplish, attain, reach
1.2.Panākt, ka izveidojas intīmas attiecības (ar pretējā dzimuma cilvēku).
PiemēriKā vīrietis iegūstot sievieti, tāpat viņš iegūstot arī pasauli.
Saistītās nozīmesdabūt, piederēt
Tulkojumitake, have
2.transitīvs Sasniegt (ar darbu, cīņu u. tml. kādu stāvokli, mērķi).
PiemēriKādreiz, vēl pirms kara, ir teikts, ka latviešu tauta brīvību iegūs tad, kad aprīlī uzziedēs ceriņi.
Saistītās nozīmessasniegt, dabūt
Stabili vārdu savienojumiIegūt vārtus (arī grozu).
Tulkojumiachieve, accomplish, attain, reach, make, get to
2.1.Panākt, izraisīt (noteiktu attieksmi pret sevi); izpelnīties.
PiemēriEs domāju, ka ar astroloģijas palīdzību es spēšu labāk sadraudzēties ar cilvēkiem un iegūt viņu mīlestību.
Saistītās nozīmesbaudīt, iemantot, mantot, izpelnīties
Stabili vārdu savienojumiIegūt vārdu.
Tulkojumiearn, garner
2.2.Izveidoties noteiktām attiecībām (ar cilvēkiem).
PiemēriIegūsti draugus, ne ienaidniekus.
Saistītās nozīmessamantot
3.transitīvs Panākt (piemēram, mācoties), ka paliek apziņā.
PiemēriIr unikāla iespēja iegūt šo izglītību, apgūstot attiecīgo programmu.
Saistītās nozīmesgūt, mācīties
3.1.Izziņas procesā konstatēt, secināt; dabūt zināt, saņemt (piemēram, ziņas).
PiemēriKur viņš informāciju bija ieguvis, es, protams, nekad neuzzināju.
Saistītās nozīmesizdibināt, ņemt, rast, uzzināt
Tulkojumilearn, hear, get word, get wind, pick up
4.transitīvs Izveidot sev (psihiskas vai fizioloģiskas īpašības) — par cilvēku.
PiemēriKā iegūt neatvairāmu pārliecību par sevi?
Saistītās nozīmeszaudēt, mācīties, gūt, uzrasties, ierasties
Tulkojumigrow, develop, produce, get, acquire
4.1.Izveidoties organisma īpatnībām, īpašībām.
PiemēriTagad, kad otrā bērna slimošana aiz muguras, varu droši teikt, ka esam izdarījuši pareizu izvēli, jo nu abām atvasēm ir iegūta imunitāte visai dzīvei!
Saistītās nozīmesdabūt
Tulkojumicontract, take, get
4.2.Rast, izjust (psihisku stāvokli).
PiemēriTreniņa programma ietver precīzu mācību tehnoloģiju, kas palīdz iegūt prieku un radīt dzīvē izmaiņas, kas palīdzēs sasniegt apmierinājumu.
Saistītās nozīmesrast, gūt, izjust
5.transitīvs; parasti formā: trešā persona Izveidoties jaunām īpašībām, pārveidoties jaunā kvalitātē.
PiemēriTiklīdz iesaistās domāšana, izpratne, analīze, informācija iegūst papildu uzslāņojumu.
Tulkojumiassume, acquire, adopt, take on, take
6.transitīvs Rasties noteiktam izskatam, formai, fiziskām īpašībām.
PiemēriĀda tiek ilgstoši mitrināta un iegūst mirdzumu.
Saistītās nozīmeszaudēt
Tulkojumiassume, acquire, adopt, take on, take
7.transitīvs Saražot, izstrādāt, izveidot.
PiemēriTas ļauj viņiem piesaistīt vairāk klientus un izmantot vairāk vietas, kur iegūt elektroenerģiju.
Saistītās nozīmessaražot
Tulkojumigrow, raise, farm, produce, reap, harvest, glean
7.1.Dabūt (parasti derīgos izrakteņus) no atradnēm.
PiemēriTur ieguva sevišķi augstvērtīgas ogles, un jaunās raktuves vēl joprojām būvēja.
Tulkojumiextract
Stabili vārdu savienojumiAr asinīm iegūts (arī izcīnīts). Iegūt roku. Iegūt savu seju. Iegūt sirdi.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit