Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
dzirdēt
dzirdēt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.dzirdudzirdamdzirdējudzirdējāmdzirdēšudzirdēsim
2. pers.dzirdidzirdatdzirdējidzirdējātdzirdēsidzirdēsiet, dzirdēsit
3. pers.dzirddzirdējadzirdēs
Pavēles izteiksme: dzirdi (vsk. 2. pers.), dzirdiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: dzirdot (tag.), dzirdēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: dzirdētu
Vajadzības izteiksme: jādzird
1.Ar ausi uztvert (skaņas).
PiemēriDzirdēju pazīstamu balsi.
  • Dzirdēju pazīstamu balsi.
  • Un tās lakstīgalas pogo tik skaļi, ka citu neko nevar dzirdēt.
  • Dzirdama piena pilēšana traukā.
Saistītās nozīmessaklausīt, sadzirdēt, izjust, sajust, uztvert.
Hiponīmi
Hiperonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Cits: dzirde1Spēja uztvert skaņas.Darīt ↔ Stāvoklis: dzirdamība1Skanējuma skaidrības pakāpe; iespēja dzirdēt.Darīt ↔ Instruments: dzirdeklis1Auss.Darīt ↔ Darbība: dzirdēšana1Skaņu uztveršana ar ausi; spēja uztvert skaņas.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): dzirdētājs1Cilvēks, kas uztver skaņu.Darīt ↔ Cits: dzirdiklis1Dzirde.Darīt ↔ Cits: dzirdiņš1Dzirde.Darīt ↔ Instruments: dzirduklis1Auss.Darīt ↔ Instruments: dzirdulis1Auss.
Tulkojumi
hear
perceive (sound) via the auditory sense
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.intransitīvs Būt tādam, kam piemīt spēja uztvert skaņas.
PiemēriViņš taču labi dzird.
  • Viņš taču labi dzird.
  • Tajā pašā mirklī Gustavs atcerējās, ka nevarējis saprast, kā putni var dzirdēt, ja viņiem nav ausu.
2.Uzzināt, iegūt (kādas ziņas, informāciju).
PiemēriAk gribat dzirdēt par atsevišķiem gadījumiem?
  • Ak gribat dzirdēt par atsevišķiem gadījumiem?
  • Tu nekad neesi dzirdējis, ka augstu kalnos ledus ir VIENMĒR!
  • Biju par to dzirdējusi no vīramātes.
Saistītās nozīmesrast, ņemt, izdibināt, iegūt, uzzināt, sadzirdēt.
Hiperonīmi
Aptuvenie sinonīmi
Tulkojumi
hear
receive a communication from someone; "We heard nothing from our son for five years"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.pārnestā nozīmē Nojaust, noprast.
Piemēri— Jansona balsī bija dzirdams lepnums.
  • — Jansona balsī bija dzirdams lepnums.
Saistītās nozīmessadzirdēt.
Sinonīmi
Hiperonīmi
Aptuvenie sinonīmi
Stabili vārdu savienojumi(Kā) dzird. Kur tas dzirdēts! Ne dzird, ne jūt. Negribēt (ne) dzirdēt.
  • (Kā) dzird (kā) runā, stāsta
  • Kur tas dzirdēts! kolokācija izsaucas, saka, ja uzzina ko neparastu (parasti negatīvu)
  • Ne dzird, ne jūt1. Saka, ja kāda klātbūtne nav jūtama, manāma2. Saka, ja par kādu nav ziņu
  • Negribēt (ne) dzirdēt frazēma1. Kategoriski pretoties kam, būt pret ko2. Neinteresēties par ko; arī nevēlēties iejaukties
  • Var dzirdēt adatu nokrītam idioma saka, ja kādā telpā, daudziem uzmanīgi klausoties, iestājas pilnīgs klusums
Avoti: LLVV, TWN, Lfv
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums dzirdeklis
Formanti: -ekl-,-is
Celma veids: Tagadnes 3. personas celms
atvasinājums dzirdiņš
Formanti: -iņ-,-š
Celma veids: Tagadnes 3. personas celms
atvasinājums dzirdoklis
Formanti: -okl-,-is
Celma veids: Tagadnes 3. personas celms
atvasinājums dzirdulis
Formanti: -ul-,-is
Celma veids: Tagadnes 3. personas celms
atvasinājums dzirde
Formanti: -e
Celma veids: Reducēts celms
atvasinājums dzirdamība
Formanti: -īb-,-a
Celma veids: -ams divdabja celms
atvasinājums dzirdēšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums dzirdētājs
Formanti: -tāj-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums dzirdiklis
Formanti: -kl-
Celma veids: Cits
atvasinājums dzirduklis
Formanti: -kl-,-is
Celma veids: Cits
atvasinājums dzirdūklis
Formanti: -kl-,-is
Celma veids: Cits