Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
sajust
sajust 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.sajūtusajūtamsajutusajutāmsajutīšusajutīsim
2. pers.sajūtisajūtatsajutisajutātsajutīsisajutīsiet, sajutīsit
3. pers.sajūtsajutasajutīs
Pavēles izteiksme: sajūti (vsk. 2. pers.), sajūtiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: sajūtot (tag.), sajutīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: sajustu
Vajadzības izteiksme: jāsajūt
1.Uztvert, sākt uztvert (ar maņu orgāniem).
PiemēriSveta sajūt, ka kājas ir nosalušas līdz pilnīgai nejūtībai.
  • Sveta sajūt, ka kājas ir nosalušas līdz pilnīgai nejūtībai.
  • Es novēršos, bet deguns jau sajūt pazīstamās smaržas pēdas.
  • Augums sajuta aukstumu, es notrīcēju.
  • Reizēm sajuta smago, vēso plaukstu uz pieres.
Saistītās nozīmespamanīt, uztvert, notvert, atjaust, izjust.
Sinonīmi
pamanīt2 — Uztvert, arī sajust (piemēram, ar dzirdi, ožu).
uztvert1.1 — Saņemt un izzināt priekšmetu un parādību atveidojumu, tiem tieši iedarbojoties uz maņu orgāniem.
notvert3.1 — Uztvert, pamanīt.
atjaust1.1 — Sajust.
izjust3 — Sajust.
atmanīt1 — Sajust.
Hiponīmi
dzirdēt1 — Ar ausi uztvert (skaņas).
manīt1 — Uztvert ar redzi; redzēt, saskatīt.
matīt1 — Redzēt.
redzēt1 — Ar redzi uztvert (ko) apkārtējā vidē.
saost1 — Ar ožas analizatoru, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko).
sataustīt1 — Taustot sameklēt (ko); taustot sākt sajust, uztvert (ko).
Hiperonīmi
just1 — Uztvert (ar maņu orgāniem).
most4 apvidvārds — Just.
reaģēt2 parasti formā: trešā persona; joma: fizioloģija — Būt tādam, kurā kādas parādības ietekmē izraisās norise, darbība (par organismu, tā daļām).
Saistīts ar
saprast1.1 — Pareizi uztvert (zīmju, vārdu, izteikumu u. tml.) nozīmi, saturu.
Tulkojumifeel.
(LV plašāka nozīme) feel, sense
perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles; "He felt the wind"; "She felt an object brushing her arm"; "He felt his flesh crawl"; "She felt the heat when she got out of the car"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Uztvert (signālu, informāciju) – par ierīcēm, aparātiem.
PiemēriKrēslas sensors sajūt gaismas maiņu un sūta signālu gaismeklim, lai to ieslēgtu vai izslēgtu pie noteiktiem gaismas apstākļiem.
  • Krēslas sensors sajūt gaismas maiņu un sūta signālu gaismeklim, lai to ieslēgtu vai izslēgtu pie noteiktiem gaismas apstākļiem.
Saistītās nozīmesuztvert.
Sinonīmi
uztvert2 — Saņemt un fiksēt (raidītāja informāciju, signālus u. tml.).
just1.1 — Uztvert (signālu, informāciju) – par ierīcēm, aparātiem.
Tulkojumi
sense
detect some circumstance or entity automatically; "This robot can sense the presence of people in the room"; "particle detectors sense ionization"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Pārdzīvot (jūtas); izjust1.
PiemēriMan šķiet, viņa instinktīvi sajuta bailes par sevi, māti un savu māju.
  • Man šķiet, viņa instinktīvi sajuta bailes par sevi, māti un savu māju.
  • Dāvis sajuta tādu kā gandarījumu.
  • Es sajūtu pēkšņu svētlaimi, kaut kājas ļimst un jāturas pie margām.
Saistītās nozīmesjust.
Sinonīmi
just2 — Pārdzīvot (jūtas, emocijas).
izjust1 — Pārdzīvot jūtas (parasti dziļi).
Hiponīmi
gūt3.1 — Sasniegt (psihisku stāvokli, kas saistās, piemēram, ar pozitīvām izjūtām, pozitīvu pārdzīvojumu); rast (pārliecību, ierosmi u. tml.).
iegūt4.2 — Rast, izjust (psihisku stāvokli).
pārdzīvot3 — Piedzīvot, arī dziļi izjust (notikumus, apstākļus, parasti nelabvēlīgus).
rast2.2 — Kļūt tādam, kam izraisās (psihisks stāvoklis).
Tulkojumifeel.
feel, experience
undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind; "She felt resentful"; "He felt regret"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Noskārst, nojaust; apzināties.
PiemēriNekad neesmu sajutis viņu kā brāli...
  • Nekad neesmu sajutis viņu kā brāli...
  • Suns tūlīt sajuta briesmas.
  • Sardeles joprojām priecājās par tik negaidīto dušu, bet tad kapteinis Porkelškinks sajuta kaut ko nelabu un piecēlās no sava šūpuļkrēsla.
  • Sargā Gaiti no kārdinājumiem, liec sajust viņam savu spēku un varu!
Saistītās nozīmesjust.
Sinonīmi
just3 — Noskārst, nojaust; apzināties.
nojēgt1 — Noprast, apjēgt.
Hiponīmi
apzināties1 — Izprast, apzināti izjust; zināt.
dzirdēt2.1 pārnestā nozīmē — Nojaust, noprast.
izmanīt1 — Izsecināt vai konstatēt (parasti ar nojautu, pēc netiešām pazīmēm); nojaust.
redzēt2.2 — Saprast, apzināties.
sadzirdēt1.2 pārnestā nozīmē — Nojaust, noprast (piemēram, daiļdarbā).
saklausīt1.2 pārnestā nozīmē — Nojaust, noprast (piemēram, daiļdarbā).
zināt2 — Saprast, apjēgt, būt pārliecinātam (par ko), arī būt tādam, kam ir skaidrība (par ko); arī apzināties (ko).
zināties3 — Zināt (2).
Hiperonīmi
sajēgt1 — Saprast.
saprast1 — Uztvert (kā) īpašības, pazīmes, saturu u. tml., izmantojot, arī veidojot attiecīgos nojēgumus, jēdzienus, spriedumus, to grupējumus.
Saistīts ar
apjaust1 — Gūt (parasti aptuvenu) priekšstatu.
atjaust1 — Apzināties, atskārst, aptvert.
atskārst1 — Iegūt priekšstatu, izprast, apjēgt, arī apjaust, noskārst.
atskārsties1 — Atskārst.
Aptuvenie sinonīmi
jaust1 — Neskaidri, aptuveni izjust (ko gaidāmu, arī esošu); nojaust.
manīt3 — Jaust.
noģist1 — Nojaust, noprast.
nojaust1 — Neskaidri, aptuveni izjust (ko gaidāmu, arī esošu).
nomanīt2 — Nojaust, noprast.
noprast1 — Iegūt, parasti aptuvenu, priekšstatu, saprast, parasti aptuveni.
noskārst1 — Nojaust.
paģisties2 — Noprast.
saredzēt1.1 pārnestā nozīmē — Nojaust, noprast.
Tulkojumismell, smell out.
smell, smell out, sense
become aware of not through the senses but instinctively; "I sense his hostility"; "i smell trouble"; "smell out corruption"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Emocionāli uztvert, arī saprast un pārdzīvot (piemēram, kāda cita jūtas, attieksmi).
PiemēriMan tuva ir tāda dzeja, kurā varu sajust autora paša emocijas un jūtas.
  • Man tuva ir tāda dzeja, kurā varu sajust autora paša emocijas un jūtas.
Saistītās nozīmesredzēt, zināt, apzināties.
Saistīts ar
apzināties1 — Izprast, apzināti izjust; zināt.
redzēt2.2 — Saprast, apzināties.
zināt2 — Saprast, apjēgt, būt pārliecinātam (par ko), arī būt tādam, kam ir skaidrība (par ko); arī apzināties (ko).
zināties3 — Zināt (2).
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) feel
undergo passive experience of:"We felt the effects of inflation"; "her fingers felt their way through the string quartet"; "she felt his contempt of her"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumi(Iz)just (arī sajust, izbaudīt) uz savas ādas.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit