Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
izjust
izjust 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.izjūtuizjūtamizjutuizjutāmizjutīšuizjutīsim
2. pers.izjūtiizjūtatizjutiizjutātizjutīsiizjutīsiet, izjutīsit
3. pers.izjūtizjutaizjutīs
Pavēles izteiksme: izjūti (vsk. 2. pers.), izjūtiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izjūtot (tag.), izjutīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izjustu
Vajadzības izteiksme: jāizjūt
1.Pārdzīvot jūtas (parasti dziļi).
PiemēriIzjust prieku no siltuma un mīlestības.
  • Izjust prieku no siltuma un mīlestības.
  • Vēlreiz paskatījies uz meiteni, izjutu neatvairāmas skumjas.
  • Izjutu asu smeldzi.
  • DJ var likt publikai salīdzinoši nelielā un slēgtā telpā spiegt sajūsmā un smieties, var likt izjust bailes, dusmas, sāpes, vientulību un garlaicību.
Saistītās nozīmesjust.
Sinonīmi
just2 — Pārdzīvot (jūtas, emocijas).
sajust2 — Pārdzīvot (jūtas); izjust (1).
Hiponīmi
gūt3.1 — Sasniegt (psihisku stāvokli, kas saistās, piemēram, ar pozitīvām izjūtām, pozitīvu pārdzīvojumu); rast (pārliecību, ierosmi u. tml.).
iegūt4.2 — Rast, izjust (psihisku stāvokli).
pārdzīvot3 — Piedzīvot, arī dziļi izjust (notikumus, apstākļus, parasti nelabvēlīgus).
rast2.2 — Kļūt tādam, kam izraisās (psihisks stāvoklis).
Tulkojumifeel.
feel, experience
undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind; "She felt resentful"; "He felt regret"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Emocionāli uztvert, piedzīvot (piemēram, kādu stāvokli, attieksmi, kāda cita jūtas).
PiemēriTādu drošības sajūtu neesmu izjutusi nekad savā mūžā.
  • Tādu drošības sajūtu neesmu izjutusi nekad savā mūžā.
  • Dažs labs pīrāgs pavisam uzskatāmi dabūja uz savas ādas izjust kapteiņa slikto omu.
Saistītās nozīmesredzēt, pieredzēt.
Hiponīmi
redzēt3 — Piedzīvot, emocionāli uztvert un pārdzīvot (piemēram, kādu stāvokli, attieksmi); izjust.
Hiperonīmi
izbaudīt2 — Izjust un pārdzīvot; arī piedzīvot.
pieredzēt1 — Piedzīvot, pārdzīvot, izjust (ko).
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) feel
undergo passive experience of:"We felt the effects of inflation"; "her fingers felt their way through the string quartet"; "she felt his contempt of her"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Novērtēt, izprast emocionāli (piemēram, kādu parādību, kādas parādības, priekšmeta īpašību).
PiemēriViņi instinktīvi izjūt cilvēka raksturu, redz citiem cauri pārāk labi, lai spētu būt laimīgi.
  • Viņi instinktīvi izjūt cilvēka raksturu, redz citiem cauri pārāk labi, lai spētu būt laimīgi.
  • Viņš izjūt tīkamu mieru.
  • Tāpat man šķiet, tu ļoti labi izjūti dzeju un apejies ar to kā ar kaut ko ļoti trauslu.
Saistītās nozīmesizbaudīt, uztvert, apzināties, zināt, redzēt.
Hiponīmi
izbaudīt1 — Ar prieku, baudu pilnīgi izjust.
Hiperonīmi
apzināties1 — Izprast, apzināti izjust; zināt.
redzēt2.2 — Saprast, apzināties.
uztvert1 — Atveidot, arī analizēt apziņā (apkārtējās pasaules priekšmetus un parādības), arī veidot apziņā izpratni (par tiem).
zināt2 — Saprast, apjēgt, būt pārliecinātam (par ko), arī būt tādam, kam ir skaidrība (par ko); arī apzināties (ko).
zināties3 — Zināt (2).
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) feel
undergo passive experience of:"We felt the effects of inflation"; "her fingers felt their way through the string quartet"; "she felt his contempt of her"
[Princeton WordNet 3.0]
2.2.Apzināties, izprast (piemēram, kādu faktu) un pārdzīvot.
PiemēriLai dēls izjūtot, ko tas nozīmē — dzīvot bez mājām.
  • Lai dēls izjūtot, ko tas nozīmē — dzīvot bez mājām.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
izprast1 — Pilnīgi izzināt un saprast.
2.3.Uztvert un ar prātu, arī intuitīvi, emocionāli novērtēt (piemēram, kādu parādību, tās īpašības).
PiemēriTajā skolā svarīgākais bija izjust mūziku, tempu, ritmu, pašiem spēlēt, nevis tik daudz koncentrēties uz nošu rakstiem...
  • Tajā skolā svarīgākais bija izjust mūziku, tempu, ritmu, pašiem spēlēt, nevis tik daudz koncentrēties uz nošu rakstiem...
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
novērtēt2.1 — Vērtējot noteikt, arī izprast, apzināties (stāvokli, situāciju, iespējas u. tml.).
Tulkojumiunderstand, realize, realise.
(LV šaurāka nozīme) understand, realize, realise, see
perceive (an idea or situation) mentally; "Now I see!"; "I just can't see your point"; "Does she realize how important this decision is?"; "I don't understand the idea"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Sajust.
PiemēriEsmu lauku bērns, ganu bērns, kurš saules siltumu izjutis tikai laukos.
  • Esmu lauku bērns, ganu bērns, kurš saules siltumu izjutis tikai laukos.
  • Vai nebija gribējusi izjust tā roku siltumu?
  • Tad varēja izjust, kā svešās drēbes spēj dzalkstīt miesu.
Saistītās nozīmespamanīt, sajust, uztvert, notvert, atjaust.
Sinonīmi
pamanīt2 — Uztvert, arī sajust (piemēram, ar dzirdi, ožu).
sajust1 — Uztvert, sākt uztvert (ar maņu orgāniem).
uztvert1.1 — Saņemt un izzināt priekšmetu un parādību atveidojumu, tiem tieši iedarbojoties uz maņu orgāniem.
notvert3.1 — Uztvert, pamanīt.
atjaust1.1 — Sajust.
atmanīt1 — Sajust.
Hiponīmi
dzirdēt1 — Ar ausi uztvert (skaņas).
manīt1 — Uztvert ar redzi; redzēt, saskatīt.
matīt1 — Redzēt.
redzēt1 — Ar redzi uztvert (ko) apkārtējā vidē.
saost1 — Ar ožas analizatoru, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko).
sataustīt1 — Taustot sameklēt (ko); taustot sākt sajust, uztvert (ko).
Hiperonīmi
just1 — Uztvert (ar maņu orgāniem).
most4 apvidvārds — Just.
reaģēt2 parasti formā: trešā persona; joma: fizioloģija — Būt tādam, kurā kādas parādības ietekmē izraisās norise, darbība (par organismu, tā daļām).
Saistīts ar
saprast1.1 — Pareizi uztvert (zīmju, vārdu, izteikumu u. tml.) nozīmi, saturu.
Tulkojumifeel.
(LV plašāka nozīme) feel, sense
perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles; "He felt the wind"; "She felt an object brushing her arm"; "He felt his flesh crawl"; "She felt the heat when she got out of the car"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumi(Iz)just (arī sajust, izbaudīt) uz savas ādas.
Avoti: LLVV, TWN, Lfv
Korpusa piemēri:šeit