Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
saprast
saprast 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.saprotusaprotamsapratusapratāmsapratīšusapratīsim
2. pers.saprotisaprotatsapratisapratātsapratīsisapratīsiet, sapratīsit
3. pers.saprotsapratasapratīs
Pavēles izteiksme: saproti (vsk. 2. pers.), saprotiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: saprotot (tag.), sapratīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: saprastu
Vajadzības izteiksme: jāsaprot
1.Uztvert (kā) īpašības, pazīmes, saturu u. tml., izmantojot, arī veidojot attiecīgos nojēgumus, jēdzienus, spriedumus, to grupējumus.
PiemēriNav jāpaaugas, lai to saprastu.
  • Nav jāpaaugas, lai to saprastu.
  • Mēs, protams, neko nesapratām un truli blenzām uz Picu.
  • Edgars saprata, ka viņam jāceļas un jāiet sasveicināties.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
sajēgt1 — Saprast.
Hiponīmi
apjaust1 — Gūt (parasti aptuvenu) priekšstatu.
atjaust1 — Apzināties, atskārst, aptvert.
atskārst1 — Iegūt priekšstatu, izprast, apjēgt, arī apjaust, noskārst.
atskārsties1 — Atskārst.
just3 — Noskārst, nojaust; apzināties.
nojēgt1 — Noprast, apjēgt.
sajust3 — Noskārst, nojaust; apzināties.
uztvert1 — Atveidot, arī analizēt apziņā (apkārtējās pasaules priekšmetus un parādības), arī veidot apziņā izpratni (par tiem).
Aptuvenie sinonīmi
apzināties1 — Izprast, apzināti izjust; zināt.
redzēt2.2 — Saprast, apzināties.
zināt2 — Saprast, apjēgt, būt pārliecinātam (par ko), arī būt tādam, kam ir skaidrība (par ko); arī apzināties (ko).
zināties3 — Zināt (2).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt stāvoklī ↔ Cits: sapratne1 — Spēja pareizi uztvert (kā) īpašības, pazīmes, saturu u. tml., izmantojot, arī veidojot attiecīgos nojēgumus, jēdzienus, spriedumus, to grupējumus.
Būt stāvoklī ↔ Cits: saprasme1 — Spēja pareizi uztvert (kā) īpašības, pazīmes, saturu u. tml., izmantojot, arī veidojot attiecīgos nojēgumus, jēdzienus, spriedumus, to grupējumus; sapratne.
Būt stāvoklī ↔ Cits: sapraša1 — Izpratne, prāts.
Būt stāvoklī ↔ Stāvoklis: saprašana1 — Īpašību, pazīmju, satura u. tml. uztveršana, izmantojot, arī veidojot attiecīgos nojēgumus, jēdzienus, spriedumus, to grupējumus.
Būt stāvoklī ↔ Cits: saprašana2 — Sapratne būt spējīgam apzināti domāt, rīkoties.
Būt stāvoklī ↔ Cits: saprata1 — Izpratne, prāts; sapraša.
Būt stāvoklī ↔ Cits: sapratība1 — Sapratne.
Būt stāvoklī ↔ Cits: saprāts1 — Spēja izzināt sakarus starp priekšmetiem, parādībām u. tml, spriest par tiem un atbilstoši izturēties; arī prāts.
Būt stāvoklī ↔ Darītājs (dzīvs): sapraša1 — Saprātīgs cilvēks, tāds, kas ātri saprot.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) understand
know and comprehend the nature or meaning of; "She did not understand her husband"; "I understand what she means"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Pareizi uztvert (zīmju, vārdu, izteikumu u. tml.) nozīmi, saturu.
PiemēriVārdi nav saprotami.
  • Vārdi nav saprotami.
  • Taču, par laimi, vispirms aprunājos ar stāva dežurantu — glītu, melnādainu puisi, kurš puslīdz labi saprata angļu valodu.
  • Un grāmatas bija rakstītas savādiem, ķeburainiem burtiem, kuŗus nemaz nevarēju saprast, vai arī mūsu burtiem, saliktiem neparastā secībā.
Saistītās nozīmesizjust, atjaust, pamanīt, sajust, notvert.
Saistīts ar
atjaust1.1 — Sajust.
atmanīt1 — Sajust.
izjust3 — Sajust.
notvert3.1 — Uztvert, pamanīt.
pamanīt2 — Uztvert, arī sajust (piemēram, ar dzirdi, ožu).
sajust1 — Uztvert, sākt uztvert (ar maņu orgāniem).
uztvert1.1 — Saņemt un izzināt priekšmetu un parādību atveidojumu, tiem tieši iedarbojoties uz maņu orgāniem.
Tulkojumiunderstand, read, interpret, translate, grok.
(LV plašāka nozīme) understand, read, interpret, translate
make sense of a language; "She understands French"; "Can you read Greek?"
grok, get the picture, comprehend, savvy, dig, grasp, compass, apprehend
get the meaning of something; "Do you comprehend the meaning of this letter?"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.parasti kopā ar: "no" Būt tādam, kam ir kādas zināšanas (kādā jomā).
PiemēriVai jūs ko saprotat no lopkopības?
  • Vai jūs ko saprotat no lopkopības?
  • — Tu nedrīksti pārlieku riskēt, jo tu esi vienīgais, kas kaut ko saprot no tehnikas.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
zināt1 — Būt tādam, kam ir, parasti pietiekamas, zināšanas2, informācija.
1.3.Iejusties kāda pārdzīvojumos, domāšanas, uztveres veidā.
PiemēriVai mani bērni, lasot manas pārdomas, sapratīs mani?
  • Vai mani bērni, lasot manas pārdomas, sapratīs mani?
  • Viņš nesaprata Agras steigu, jo bija piemirsis, ka drīz atbrauks Magda.
Saistītās nozīmesiejusties.
Saistīts ar
iejusties2 — Iedziļinoties, iepazīstot izprast, izjust kā sev tuvu.
izprast1 — Pilnīgi izzināt un saprast.
Tulkojumiunderstand, sympathize, sympathise, empathize.
(LV šaurāka nozīme) understand
know and comprehend the nature or meaning of; "She did not understand her husband"; "I understand what she means"
(LV šaurāka nozīme) sympathize, sympathise, empathize, empathise, understand
be understanding of; "You don't need to explain--I understand!"
(LV šaurāka nozīme) understand, realize, realise, see
perceive (an idea or situation) mentally; "Now I see!"; "I just can't see your point"; "Does she realize how important this decision is?"; "I don't understand the idea"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiLikt saprast. Nesaprast (arī nezināt), ko ķert, ko grābt. To (tik) es saprotu!
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums sapratne
atvasinājums sapraša
atvasinājums saprata
atvasinājums sapratība
atvasinājums saprāts
atvasinājums saprasme
atvasinājums sapraša
atvasinājums saprašana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms