izpelnīties

Lietojuma biežums :

izpelnīties atgriezenisks 2. konjugācijas darbības vārds

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	izpelnījos	izpelnījamies	izpelnījos	izpelnījāmies	izpelnīšos	izpelnīsimies
2. pers.	izpelnījies	izpelnījaties	izpelnījies	izpelnījāties	izpelnīsies	izpelnīsieties, izpelnīsities
3. pers.	izpelnījas		izpelnījās		izpelnīsies

Pavēles izteiksme: izpelnījies (vsk. 2. pers.), izpelnījieties (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: izpelnījoties (tag.), izpelnīšoties (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: izpelnītos

Vajadzības izteiksme: jāizpelnījas

izpelnīties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārds

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	izpelnos	izpelnāmies	izpelnījos	izpelnījāmies	izpelnīšos	izpelnīsimies
2. pers.	izpelnies	izpelnāties	izpelnījies	izpelnījāties	izpelnīsies	izpelnīsieties, izpelnīsities
3. pers.	izpelnās		izpelnījās		izpelnīsies

Pavēles izteiksme: izpelnies (vsk. 2. pers.), izpelnieties (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: izpelnoties (tag.), izpelnīšoties (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: izpelnītos

Vajadzības izteiksme: jāizpelnās

1.transitīvs Paveicot, sasniedzot ko, iegūt, saņemt (uzslavu, atzinību u. tml.).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nopelnīt₂ — Ar savu darbību, rīcību iegūt, saņemt novērtējumu (piemēram, uzslavu, atzinību, arī sodu).

Hiperonīmi

pelnīt₂ — Būt tādam, kam par darbu, rīcību u. tml. pamatoti jāgūst (piemēram, atzinība, nopēlums).

Tulkojumiearn.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) earn, garner

acquire or deserve by one's efforts or actions

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Panākt, izraisīt (noteiktu attieksmi pret sevi).

Saistītās nozīmesiemantot, iegūt, baudīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

iemantot₁ — Izpelnīties (cieņu, atzinību, slavu u. tml.).

iegūt_2.1 — Panākt, izraisīt (noteiktu attieksmi pret sevi); izpelnīties.

baudīt₃ nevēlams — Iemantot, iegūt, saņemt.

mantot₃ novecojis — Izpelnīties.

Antonīmi

zaudēt_2.5 — Kļūt tādam, kas vairs neizraisa (iepriekšējo attieksmi pret sevi).

Hiperonīmi

pelnīt₂ — Būt tādam, kam par darbu, rīcību u. tml. pamatoti jāgūst (piemēram, atzinība, nopēlums).

Aptuvenie sinonīmi

rast_2.1 — Veidot, dibināt (kādu stāvokli, situāciju, attiecības).

Tulkojumiearn.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) earn, garner

acquire or deserve by one's efforts or actions

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.transitīvs Par nopelniem iegūt (apbalvojumu, goda nosaukumu); tikt apbalvotam.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

iegūt_1.1 — Izcīnīt un saņemt (piemēram, apbalvojumu).

Hiponīmi

izcīnīt_2.1 — Sacensībās, konkursā u.tml. iegūt, sasniegt (ko).

paņemt_1.4 sarunvaloda — Izcīnīt (sacensībās).

Tulkojumiachieve, accomplish, attain.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) achieve, accomplish, attain, reach

to gain with effort; "she achieved her goal despite setbacks"

[Princeton WordNet 3.0]

2.nievājoša ekspresīvā nokrāsa Izkalpoties₂.

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Sociālā kapitāla jēdziens akadēmiskajā vidē ir izpelnījies arī dažādas kritiskas iebildes.
Īpašu pētnieku uzmanību izpelnījies sieviešu veselībai un fitnesam veltītais žurnālu saturs.
Konferenču laikā pēdējos gados, metode nav izpelnījusies īpašu izstrādātāju interesi.
Bijušās Skrundas armijas pilsētiņas pārdošana izsolē izpelnījusies ievērojamu uzmanību pasaules medijos.
Liberāldemokrātu partijas līderis Niks Klegs tviterī izpelnījies apzīmējumu " nelietis".

Vairāk piemēru ...