nopelnīt

Lietojuma biežums :

nopelnīt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	nopelnīju	nopelnījam	nopelnīju	nopelnījām	nopelnīšu	nopelnīsim
2. pers.	nopelnī	nopelnījat	nopelnīji	nopelnījāt	nopelnīsi	nopelnīsiet, nopelnīsit
3. pers.	nopelnī		nopelnīja		nopelnīs

Pavēles izteiksme: nopelnī (vsk. 2. pers.), nopelnījiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: nopelnījot (tag.), nopelnīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: nopelnītu

Vajadzības izteiksme: jānopelnī

nopelnīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	nopelnu	nopelnām	nopelnīju	nopelnījām	nopelnīšu	nopelnīsim
2. pers.	nopelni	nopelnāt	nopelnīji	nopelnījāt	nopelnīsi	nopelnīsiet, nopelnīsit
3. pers.	nopelna		nopelnīja		nopelnīs

Pavēles izteiksme: nopelni (vsk. 2. pers.), nopelniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: nopelnot (tag.), nopelnīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: nopelnītu

Vajadzības izteiksme: jānopelna

1.Pelnot iegūt (samaksu naudā, kādas vērtības, atlīdzību).

Piemēri— Mēs nopelnām, paši varam pirkt.

Piemēri

— Mēs nopelnām, paši varam pirkt.
Labi vien ir, cik nu tāds čīgātājs tagad nopelna.
Visa nauda, ko viņi nopelnīja ar zveju, aizgāja, pērkot virves un takelāžai nepieciešamās bronzas detaļas.
Visiem taču kaut kas jādara, lai nopelnītu naudu, cik esmu dzirdējusi no draugiem...
Viņi man nesamaksāja pat nopelnīto, par arvien spēlētajām izrādēm.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

iesist_1.3 sarunvaloda, pārnestā nozīmē — Iegūt (peļņu), nopelnīt (naudu).

Hiponīmi

ieraut₆ sarunvaloda, transitīvs — Labi nopelnīt, saraust (naudu).

izsist_7.1 — Ar pūlēm, grūtībām nopelnīt (naudu).

noraut₁₁ sarunvaloda, transitīvs — Spraigi strādājot, darbojoties, nopelnīt, iegūt.

Hiperonīmi

pelnīt₁ — Iegūt samaksu, atlīdzību (par darbu).

Tulkojumigain, take in, clear, make, earn, realize.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) gain, take in, clear, make, earn, realize, realise, pull in, bring in

earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages; "How much do you make a month in your new job?"; "She earns a lot in her new job"; "this merger brought in lots of money"; "He clears $5,000 each month"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Pelnot iegūt iespēju iegādāties, nopirkt (ko).

PiemēriEsot smagi jāstrādā, lai nopelnītu iztiku.

Piemēri

Esot smagi jāstrādā, lai nopelnītu iztiku.
Kā tu, skuķi, sev maizi nopelnīsi?

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

pelnīt_1.1 — Strādāt, lai par saņemto samaksu iegādātos, iegūtu (ko).

2.Ar savu darbību, rīcību iegūt, saņemt novērtējumu (piemēram, uzslavu, atzinību, arī sodu).

PiemēriToreiz man šķita, ka mīlestība ir jānopelna.

Piemēri

Toreiz man šķita, ka mīlestība ir jānopelna.
Lielākoties greizsirdības radīto depresiju pats biju nopelnījis.
Māsa Irēna gan bija tēva mīlule, bet arī viņa reiz nopelnīja pērienu.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

izpelnīties₁ transitīvs — Paveicot, sasniedzot ko, iegūt, saņemt (uzslavu, atzinību u. tml.).

Hiperonīmi

pelnīt₂ — Būt tādam, kam par darbu, rīcību u. tml. pamatoti jāgūst (piemēram, atzinība, nopēlums).

Tulkojumiearn.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) earn, garner

acquire or deserve by one's efforts or actions

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.Iegūt (sekmju vērtējumu, parasti skolā).

PiemēriGribi nopelnīt labu atzīmi fizikā?

Piemēri

Gribi nopelnīt labu atzīmi fizikā?
10 balles var nopelnīt reti, ja izdara vairāk, nekā prasīts.
Sacerējumos viņa bieži nopelnījusi divniekus, jo darbi vienkārši nav bijuši salasāmi.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

pelnīt_2.1 — Gūt (sekmju vērtējumu, parasti skolā).

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit