iesist | Tēzaurs

iesist

Lietojuma biežums :

iesist 1. konjugācijas darbības vārds

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	iesitu	iesitam	iesitu	iesitām	iesitīšu	iesitīsim
2. pers.	iesit	iesitat	iesiti	iesitāt	iesitīsi	iesitīsiet, iesitīsit
3. pers.	iesit		iesita		iesitīs

Pavēles izteiksme: iesit (vsk. 2. pers.), iesitiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: iesitot (tag.), iesitīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: iesistu

Vajadzības izteiksme: jāiesit

1.transitīvs Ar sitienu ievirzīt un iestiprināt (kur iekšā).

1.1.Ar sitienu ieraidīt (piemēram, bumbu vārtos).

Stabili vārdu savienojumiIesist vārtus.

Stabili vārdu savienojumi

Iesist vārtus kolokācija — ieraidot (bumbu, ripu u. tml.) vārtos, iegūt punktu (piemēram, futbola, hokeja spēlē).

1.2.Ar šalti, grūdienu, pūsmu u. tml. ievirzīt.

1.3.sarunvaloda, pārnestā nozīmē Iegūt (peļņu), nopelnīt (naudu).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

nopelnīt₁ — Pelnot iegūt (samaksu naudā, kādas vērtības, atlīdzību).

Hiponīmi

ieraut₆ sarunvaloda, transitīvs — Labi nopelnīt, saraust (naudu).

izsist_7.1 — Ar pūlēm, grūtībām nopelnīt (naudu).

noraut₁₁ sarunvaloda, transitīvs — Spraigi strādājot, darbojoties, nopelnīt, iegūt.

Hiperonīmi

pelnīt₁ — Iegūt samaksu, atlīdzību (par darbu).

Tulkojumigain, take in, clear, make, earn, realize.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) gain, take in, clear, make, earn, realize, realise, pull in, bring in

earn on some commercial or business transaction; earn as salary or wages; "How much do you make a month in your new job?"; "She earns a lot in her new job"; "this merger brought in lots of money"; "He clears $5,000 each month"

[Princeton WordNet 3.0]

2.intransitīvs Sitot skart, dot triecienu.

Saistītās nozīmesuzpipkāt, iedābt, iedot, iegniezt, ievilkt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

uzpipkāt₁ — Iesist.

iedābt₁ — Iesist.

iedot₄ sarunvaloda — Iesist, iepērt.

iegniezt₁ — Iesist.

ievilkt₁₂ sarunvaloda, intransitīvs — Iesist (2).

uzbelzt₁ — Iesist, uzsist.

uzvantēt₂ — Iesist.

uzsloksnēt₁ — Iesist.

uzsvilināt₁ — Iesist.

iezeltīt₁ — Iesist.

uzdābt₁ — Iesist.

uzdiegt₂ apvidvārds — Iesist.

Hiponīmi

iebelzt₁ — Smagi, spēcīgi iesist (par cilvēku).

iebliezt₁ — Spēcīgi iesist.

iecirst₅ intransitīvs — Ar sparu iesist.

iediegt₂ apvidvārds — Iepērt.

ieklapēt₁ — Nedaudz iepērt, iesist.

iekult₃ sarunvaloda — Iepērt.

iepērt₁ — Nopērt (parasti mazliet).

iepluinīt₁ — Mazliet pagrūstīt, sapurināt, vairākkārt iesist u. tml.

iešķilt₂ apvidvārds — Iepērt.

iesmeltēt₁ — Iepērt.

iežagarēt₁ — Iepērt.

iezvelt₁ — Spēcīgi iesist.

uzdot₅ sarunvaloda, intransitīvs — Iesist, parasti spēcīgi (kādam, kam, pa ko).

uzdrāztīt₁ — Vairākas reizes iesist.

uzmest₅ sarunvaloda, intransitīvs — Spēcīgi iesist (kādam, kam, pa ko).

uzsist_1.2 — Spēcīgi iesist (kādam).

Hiperonīmi

bicināt₁ — Sist.

blietēt₂ sarunvaloda — Sist, dauzīt.

bozēt₁ — Sist.

dābt₁ — Sist.

dancināt rīksti (arī siksnu, pātagu u. tml.) pa muguru₁ — Sist, pērt.

dot₇ sarunvaloda, intransitīvs — Sist.

dot pa ādu₁ — Pērt, sist.

dot pa mici₁ frazēma — Sist, pērt.

kaut₄ sarunvaloda — Sist, pērt.

klapēt₁ — Sist; iekaustīt; pērt.

klāt₅ novecojis — Sist (kādam), cirst (ar ieroci).

kliest₁ — Sist.

koklēt₁ — Sist, pērt.

krāmēt₂ vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, intransitīvs — Sist (kādam).

liet₄ apvidvārds — Sist.

likt₁₁ sarunvaloda, intransitīvs — Sist, cirst.

mēgt₁ — Sist.

mērkt₂ žargonisms — Sist.

miešķēt₂ — Sist.

miet₂ — Sist, pērt; mietēt.

mietēt₁ — Sist, pērt; miet (2).

miltīt₁ — Sist, pērt.

mūksnīt₃ — Sist, pērt.

plāt_3.1 transitīvs — Sist (ko).

plītēt₂ transitīvs — Sist (piemēram, ar pātagu).

pluinīt₃ sarunvaloda — Sist (kādam), arī grūstīt (kādu).

šaust₁ — Sist, pērt; šaustīt (1).

šaustīt₁ — Sist, pērt; šaust (1).

šautīt₁ — Šaust, sist.

sist₁ intransitīvs — Virzīt ķermeņa daļu, satvertu priekšmetu tā, ka tas strauji skar (cilvēku vai dzīvnieku, arī augu, to daļu) un rada ievainojumu, arī izraisa bojāeju.

slodzīt₅ apvidvārds — Pērt; arī sist.

smelt₁ — Sist.

smērēt₄ sarunvaloda — Sist.

stibīt₃ apvidvārds — Pērt, sist.

sutināt₄ sarunvaloda, transitīvs — Sist, pērt.

sveķēt₁ — Sist.

test₂ sarunvaloda — Tēst 1(2).

tēst₂ sarunvaloda — Pērt; arī sist.

vanckāt₂ — Sist, pērt.

veķēt₂ — Sist, pērt.

vilkt₁₃ sarunvaloda, intransitīvs — Sist (kādam).

žaut₁ — Sist.

zvecēt₁ — Sist.

zveķēt₁ — Sist, pērt.

Tulkojumi

hit

deal a blow to, either with the hand or with an instrument; "He hit her hard in the face"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.transitīvs

2.2.Iesisties₁ — parasti par priekšmetiem.

3.transitīvs Ar sitienu radīt, ieveidot (kādā virsmā, piemēram, iedobumu, robu).

4.intransitīvs; parasti formā: trešā persona Spēcīgi, pēkšņi iedarboties (piemēram, par spilgtu gaismu, asu smaržu); iesisties₃.

4.1.Par sajūtām.

5.apvidvārds Cieši iekļaut, iespiest (kur, starp ko), lai saturētu; iežmiegt.

6.žargonisms Ieēst.

Stabili vārdu savienojumiIesist māgā. Iesist pa ķobi. Iesist saujā.

Stabili vārdu savienojumi

Iesist māgā žargonisms, frazēma — ieēst; paēst.
Iesist pa ķobi žargonisms, idioma — apreibināt (par alkoholiskiem dzērieniem).
Iesist saujā žargonisms, frazeoloģisms — onanēt.

Stabili vārdu savienojumiIecirst (arī iegriezt, ieraut, iesist u. tml.) robu. Iesist (it) kā ar āmuru pa pieri (kādam).

Stabili vārdu savienojumi

Iecirst (arī iegriezt, ieraut, iesist u. tml.) robu sarunvaloda — radīt izdevumus; radīt zaudējumus.
Iesist (it) kā ar āmuru pa pieri (kādam) frazēma — pēkšņi likt atjēgties, saprast, aptvert ko.
Iesist bietē sarunvaloda, slengs, idioma — iegaumēt.
Iesist ziepes kolokācija — ieziepēt.
Iesist(ies) galvā sarunvaloda, idioma — pēkšņi apreibināt (par alkoholiskiem dzērieniem); izraisīties (par reibumu).

Avoti: LLVV, EH

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Uzvaras „ bullīti” iesita „ Jugra” uzbrucējs Ivans Hlincevs.
Aizturētā sieviete cietušajai personai trīs reizes ar ķebli iesitusi pa galvu.
Izcēlies konflikts, un sieviete viešņai ar slotu iesitusi pa galvu.
Kamēr ūdens vārās, laikus jāsagatavo ola, iesitot to bļodiņā.
Griežoties viņa zaudējusi līdzsvaru un ar roku iesitusi Noelai pa seju.

Vairāk piemēru ...